{"id":9216,"date":"2019-09-30T13:09:20","date_gmt":"2019-09-30T11:09:20","guid":{"rendered":"https:\/\/elgarajedefrank.es\/?p=9216"},"modified":"2023-09-25T21:01:59","modified_gmt":"2023-09-25T19:01:59","slug":"interview-she-past-away","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/elgarajedefrank.es\/fr\/interview-she-past-away\/","title":{"rendered":"Interview : She Past Away"},"content":{"rendered":"

Photo d’en-t\u00eate : Marilia Fotopoulou<\/strong><\/span><\/p>\n

De Turquie ne nous arrivent pas seulement de mauvaises nouvelles nous apprenant que le pays est en proie \u00e0 la perte des libert\u00e9s de ses citoyens. She Past Away, un incroyable groupe de darkwave nous pr\u00e9sentera ses sons glac\u00e9s \u00e0 Madrid pour le DarkMad, le samedi 26 octobre. Une obscurit\u00e9 aussi antique que l’Empire ottoman.<\/strong><\/span><\/p>\n

\"\"

Photo : Marquis Xavier<\/span><\/p><\/div>\n

\u2014Que pouvez-vous nous raconter sur les d\u00e9buts du groupe en 2006 ? Comment avez-vous rencontr\u00e9 Idrid ? Quand est-ce que Doruk a rejoint le groupe (il n\u2019\u00e9tait que le producteur au d\u00e9but) ?<\/strong><\/span><\/p>\n

\u2014<\/span>Volkan : On s\u2019est connus gr\u00e2ce au groupe dans lequel je jouais avant. Doruk a rejoint le groupe en 2010, pour l\u2019enregistrement de Kasvetli Kutlama<\/em>. Au d\u00e9but, il devait produire l\u2019EP. Ensuite, il a commenc\u00e9 \u00e0 jouer les parties de synth\u00e9 et de batterie \u00e9lectronique pendant les concerts, puis au final, il est devenu membre du groupe \u00e0 part enti\u00e8re.<\/span><\/p>\n

\u2014Avant She Past Away existait Psychoma, n\u2019est-ce pas ? Qui en faisait partie et quel genre de musique jouiez-vous ?<\/strong><\/span><\/p>\n

\u2014V : C\u2019\u00e9tait un m\u00e9lange entre \u00e9lectro et darkwave. Certaines chansons que j\u2019ai \u00e9crites pour ce projet ont \u00e9t\u00e9 incluses dans le premier album, avec des arrangements diff\u00e9rents.<\/span><\/p>\n

\u2014Vous avez dit que vous \u00e9tiez m\u00e9talleux avant. Quel genre de m\u00e9tal \u00e9coutiez-vous ? Pensez-vous que cette musique est pr\u00e9sente d\u2019une certaine fa\u00e7on dans She Past Away ?<\/strong><\/span><\/p>\n

\u2014V : J\u2019ai commenc\u00e9 \u00e0 \u00e9couter du heavy metal \u00e0 l\u2019\u00e2ge de 14-15 ans. J\u2019adorais aussi le doom et le death. On peut ressentir l\u2019influence de l\u2019attitude d\u00e9pressive et m\u00e9lancolique du doom metal dans le son de She Past Away<\/strong>.<\/span><\/p>\n

\u2014Comment ont \u00e9t\u00e9 re\u00e7us vos premiers concerts \u00e0 Istanbul ?<\/strong><\/span><\/p>\n

\u2014V : On jouait pour une petite minorit\u00e9. Si on a continu\u00e9 \u00e0 jouer, ce n\u2019est s\u00fbrement pas parce que les concerts fonctionnaient bien.<\/span><\/p>\n

\"\"

Photo : Marquis Xavier<\/span><\/p><\/div>\n

\u2014Bien que vous viviez d\u00e9sormais \u00e0 Barcelone, vous rendez-vous souvent \u00e0 Istanbul ? Comment a \u00e9volu\u00e9 la sc\u00e8ne goth l\u00e0-bas (vous avez dit qu\u2019elle \u00e9tait tr\u00e8s petite) ? Les choses ont-elles chang\u00e9 avec la nouvelle situation politique ?<\/strong><\/span><\/p>\n

\u2014V : Je me rends en Turquie une \u00e0 deux fois par an. Je n\u2019ai pas vraiment suivi les \u00e9v\u00e9nements de pr\u00e8s. Cependant, je peux vous assurer que notre musique est plus populaire qu\u2019avant. Cette ann\u00e9e on a jou\u00e9 au Fabrika Night (avec Selofan<\/strong> et Tango Mangalore<\/strong>) \u00e0 Istanbul. Le public \u00e9tait assez nombreux.<\/span><\/p>\n

\u2014Au DarkMad, vous allez partager la sc\u00e8ne de nombreux groupes d\u2019EBM classiques. Le son de l\u2019oldschool vous a-t-il influenc\u00e9 ?<\/strong><\/span><\/p>\n

\u2014V : Bien s\u00fbr qu\u2019on aime l\u2019EBM oldschool. Front 242<\/strong>, Nitzer Ebb<\/strong>, etc. sont importants pour nous.<\/span><\/p>\n

\u2014Derni\u00e8rement, Selda Ba\u011fcan a commenc\u00e9 \u00e0 \u00eatre c\u00e9l\u00e8bre en Europe. Aimez-vous sa musique ? Elle \u00e9tait une artiste importante dans les ann\u00e9es 70, non ?<\/strong><\/span><\/p>\n

\u2014V : Oui, elle faisait partie des noms importants de la sc\u00e8ne musicale des ann\u00e9es 70. Franchement, je ne peux pas dire qu\u2019elle nous ait influenc\u00e9s. On a toujours \u00e9cout\u00e9 des artistes comme Erkin Koray, Bar\u0131\u015f Man\u00e7o et Kurtalan Ekspres.<\/span><\/p>\n

\"\"

Photo : Daniela Vorndran<\/span><\/p><\/div>\n

\u2014Quels sont vos po\u00e8tes ou \u00e9crivains turcs pr\u00e9f\u00e9r\u00e9s ?<\/strong><\/span><\/p>\n

\u2014V : Tezer \u00d6zl\u00fc, K\u00fc\u00e7\u00fck \u0130skender, \u0130hsan Oktay Anar, Can Y\u00fccel, Sabahattin Ali, Naz\u0131m Hikmet. Ce sont les \u00e9crivains et les po\u00e8tes qui me viennent \u00e0 l\u2019esprit.<\/span><\/p>\n

\u2014Vos paroles, qui peuvent \u00eatre traduites sur votre Web, parlent de l\u2019oppression religieuse. Ressentiez-vous cette oppression lorsque le groupe vivait en Turquie ?<\/strong><\/span><\/p>\n

\u2014V : La Turquie est un pays pr\u00e9tendument la\u00efque. Bien qu\u2019en apparence, les pays gouvern\u00e9s par les r\u00e8gles religieuses n\u2019exercent pas de pression \u00e9vidente, celle-ci est bien pr\u00e9sente et est ancr\u00e9e au plus profond de la soci\u00e9t\u00e9.<\/span><\/p>\n

\u2014Qu\u2019est-ce qui vous int\u00e9resse tant dans la musique des ann\u00e9es 80 ?<\/strong><\/span><\/p>\n

\u2014<\/strong>V : Les ann\u00e9es 80 ont \u00e9t\u00e9 une r\u00e9volution pour la musique. Dans la musique, je recherche en priorit\u00e9 tout ce qui a \u00e0 voir avec les sentiments, le comportement, etc. Je n\u2019ai jamais aim\u00e9 la musique prog. Dans ce sens, la musique des ann\u00e9es 80 exprime une grande libert\u00e9. On s\u2019est toujours trouv\u00e9 du c\u00f4t\u00e9 froid, obscur et \u00e9mouvant.<\/span><\/p>\n

\u2014Votre premier single, \u00ab Kasvetli Kutlama \u00bb, a \u00e9t\u00e9 publi\u00e9 par Remoov, un label turc. \u00c9tait-ce difficile de cr\u00e9er et sortir ce single ?<\/strong><\/span><\/p>\n

\u2014V : Remoov Records est un label fond\u00e9 par Doruk. \u00c0 l\u2019\u00e9poque, il s\u2019agissait d\u2019un projet qui visait \u00e0 r\u00e9unir des groupes alternatifs en Turquie. On en faisait partie. Ce n\u2019\u00e9tait pas facile de trouver une compagnie qui aurait accept\u00e9 de sortir un disque de musique dans un genre qui n\u2019avait presque pas de public.<\/span><\/p>\n

\u2014Belirdi Gece<\/em> est votre premier album. Certaines chansons ont \u00e9t\u00e9 remast\u00e9ris\u00e9es pour une nouvelle \u00e9dition. Qu\u2019est-ce qui a chang\u00e9 par rapport \u00e0 l\u2019original ?<\/strong><\/span><\/p>\n

\u2014Doruk : Les morceaux sont quasiment identiques, seuls quelques d\u00e9tails ont chang\u00e9. En r\u00e9alit\u00e9, ce n\u2019\u00e9tait pas n\u00e9cessaire de remast\u00e9riser les morceaux, mais j\u2019y ai juste vu l\u2019occasion parfaite de corriger quelques erreurs qui m\u2019ont toujours d\u00e9rang\u00e9.<\/span><\/p>\n

\"\"

Photo : Jonas Fransson<\/span><\/p><\/div>\n

\u2014Quelle a \u00e9t\u00e9 votre r\u00e9action quand vous avez vu que vos disques se vendaient dans le monde entier ?<\/strong><\/span><\/p>\n

\u2014V : On a obtenu de meilleures r\u00e9actions que ce \u00e0 quoi on s\u2019attendait. J\u2019en ai \u00e9t\u00e9 tr\u00e8s heureux.<\/span><\/p>\n

\u2014Dans Narin Yalnizlik<\/em>, votre second album, on retrouve une reprise de Kesme\u015feker, et dans le premier, une de Replikas. Pourquoi avoir choisi ces chansons ? Avez-vous d\u2019autres reprises pr\u00e9vues pour le futur ?<\/strong><\/span><\/p>\n

\u2014V : C\u2019\u00e9tait des groupes importants de la sc\u00e8ne alternative de Turquie. On adorait leurs chansons. L\u2019id\u00e9e de les interpr\u00e9ter \u00e0 notre mani\u00e8re nous semblait int\u00e9ressante. Pour l\u2019instant, nous n\u2019avons pas pr\u00e9vu de faire de nouvelles versions.<\/span><\/p>\n

\u2014J\u2019ai vu que vous \u00eates fan de D\u00e9cima V\u00edctima. Comment avez-vous d\u00e9couvert ce groupe espagnol et en quoi leur musique vous int\u00e9resse-t-elle ? Connaissez-vous d\u2019autres groupes espagnols, comme Alphaville ou Par\u00e1lisis Permanente ?<\/strong><\/span><\/p>\n

\u2014Volkan :<\/strong> Oui, je connais beaucoup de groupes de la sc\u00e8ne post-punk espagnole des ann\u00e9es 80. D\u00e9cima V\u00edctima<\/strong> et Par\u00e1lisis Permanente<\/strong> sont mes pr\u00e9f\u00e9r\u00e9s. Tout particuli\u00e8rement D\u00e9cima V\u00edctima.<\/strong> Leur dark wave a un super son. Ils me rappellent aussi les Cure,\u00a0<\/strong>de l\u2019\u00e9poque de Faith.\u00a0<\/em>Ils sont uniques et tr\u00e8s d\u00e9primants. Ils sont parfaits !<\/span><\/p>\n

\u2014Doruk a dit qu\u2019il aimait l\u2019Italo disco dans certaines de vos interviews. Que trouvez-vous d\u2019int\u00e9ressant dans cette musique ? Aimez-vous un artiste en particulier ?<\/strong><\/span><\/p>\n

\u2014D : J\u2019aime les rythmes, la basse et les s\u00e9quences de synth\u00e9 de cette musique. Ce sont des \u00e9l\u00e9ments qui peuvent inspirer les styles de musique plus sombres, m\u00eame si l\u2019Italo est tr\u00e8s ringard. J\u2019adore tout simplement ce truc des ann\u00e9es 80.<\/span><\/p>\n

\u2014Dans le dernier album de 2019, Disko Anksiyete,<\/em> les synth\u00e9s sont plus pr\u00e9sents. Avez-vous d\u00e9cid\u00e9 \u00e7a \u00e0 la vol\u00e9e, ou \u00e9tait-ce d\u00e9j\u00e0 pr\u00e9vu ?<\/strong><\/span><\/p>\n

\u2014V : Le son de chaque album est d\u00e9termin\u00e9 par les interactions qu\u2019on a eues avant de le sortir. Ces derni\u00e8res ann\u00e9es, on \u00e9coute principalement de la musique centr\u00e9e sur les synth\u00e9s. \u00c7a se ressent sur le nouvel album.<\/span><\/p>\n

\"\"

Photo : Marius Morkevicius<\/span><\/p><\/div>\n

\u2014Dans cet album figure une chanson en espagnol, \u00ab La Maldad \u00bb. Comment le groupe a-t-il eu cette id\u00e9e ? Aura-t-on droit \u00e0 plus de chansons dans cette langue ?<\/strong><\/span><\/p>\n

\u2014V : Le fait de vivre \u00e0 Barcelone a eu un grand impact. En plus, il y a des groupes espagnols qui me plaisent, et c\u2019est une langue que j\u2019adore \u00e9couter. C\u2019est quelque chose qu\u2019on voulait faire depuis le deuxi\u00e8me album.<\/span><\/p>\n

\u2014Le groupe passe beaucoup de temps en tourn\u00e9e. Est-ce difficile d\u2019avoir une vie \u00ab normale \u00bb quand on voyage autant ? Combien de concerts avez-vous donn\u00e9s jusqu\u2019\u00e0 pr\u00e9sent ?<\/strong><\/span><\/p>\n

\u2014V : On essaie de vivre le plus normalement possible. Les choses sont un peu plus difficiles quand on se rend aux \u00c9tats-Unis, car on y passe beaucoup de temps. On fait des tourn\u00e9es un peu plus courtes en Europe, pour nous faciliter la vie. Je crois que l\u2019ann\u00e9e derni\u00e8re, on a donn\u00e9 aux alentours de 50-60 concerts.<\/span><\/p>\n

\u2014Volkan, vous vivez encore \u00e0 Barcelone, n\u2019est-ce pas ? Quant \u00e0 vous, Doruk, vous vivez \u00e0 Ath\u00e8nes. Comment d\u00e9cririez-vous la sc\u00e8ne gothique l\u00e0-bas ?<\/strong><\/span><\/p>\n

\u2014D : Je vis \u00e0 Ath\u00e8nes depuis deux ans. Volkan vit toujours \u00e0 Barcelone, et on travaille par Internet. La sc\u00e8ne musicale d\u2019Ath\u00e8nes est bonne en g\u00e9n\u00e9ral. Ici, on trouve de bons clubs, et des festivals sympas sont organis\u00e9s. \u00c7a permet aux gens de voir leurs artistes pr\u00e9f\u00e9r\u00e9s.<\/span><\/p>\n

\u2014Que pouvez-vous nous avancer sur votre concert au DarkMad ?<\/strong><\/span><\/p>\n

\u2014V : On a toujours aim\u00e9 jouer \u00e0 Madrid. On adore la ville et la sc\u00e8ne alternative est bonne. Ce sera une super exp\u00e9rience.<\/span><\/p>\n