{"id":8351,"date":"2020-02-20T11:29:41","date_gmt":"2020-02-20T10:29:41","guid":{"rendered":"https:\/\/elgarajedefrank.es\/?p=8351"},"modified":"2023-10-19T22:02:02","modified_gmt":"2023-10-19T20:02:02","slug":"interview-leaether-strip","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/elgarajedefrank.es\/fr\/interview-leaether-strip\/","title":{"rendered":"Interview : Le\u00e6ther Strip"},"content":{"rendered":"

Parfois, la musique nous sert de catharsis pour nous lib\u00e9rer de nos probl\u00e8mes. La musique de Le\u00e6ther Strip nous a servi pour nous d\u00e9connecter d\u2019une vie qui, parfois, n\u2019est pas tendre. Nous avons interview\u00e9 Claus Larsen \u00e0 propos de la carri\u00e8re de l\u2019un des principaux groupes de ce genre que nous adorons, l\u2019EBM. Il jouera au W-Fest en mai. Une c\u00e9l\u00e9bration de l\u2019obscurit\u00e9.<\/b><\/span><\/p>\n

\u2014Peux-tu nous d\u00e9crire ta vie entre Non-Stop Erotic Cabaret<\/i> et Black Celebration<\/i><\/span>\u2009<\/span>? Comment ces deux albums l\u2019ont-ils chang\u00e9e<\/span>\u2009<\/span>?<\/span><\/strong><\/span><\/p>\n

\"\"<\/span><\/strong>\u2014Au d\u00e9but des ann\u00e9es\u00a080, j\u2019\u00e9tais dans ma p\u00e9riode sombre d\u2019adolescent. Ces deux albums occupent une place sp\u00e9ciale dans mon c\u0153ur. L\u2019univers de Soft Cell<\/b> et de Depeche<\/b>\u00a0Mode<\/b> repr\u00e9sentait ma vie \u00e0 l\u2019\u00e9poque. Je sentais qu\u2019ils chantaient pour moi, et pour moi seul. Je vivais dans la\u00a0banlieue, dans un endroit o\u00f9 je n\u2019avais pas ma place. J\u2019\u00e9tais le seul punk du coin, tous les autres gamins de mon \u00e2ge \u00e9taient riches et portaient des v\u00eatements de marque. Je les m\u00e9prisais avec chaque fibre de mon corps. J\u2019\u00e9tais aussi un punk homosexuel refoul\u00e9, donc je vous dis pas le m\u00e9lange. Je restais dans mon coin et je me concentrais sur mon r\u00eave de sortir mes chansons. Ces deux albums sont la raison pour laquelle j\u2019\u00e9cris des chansons aujourd\u2019hui.<\/span><\/p>\n

\u2014As-tu \u00e9crit tes premi\u00e8res chansons en 1982 et en 1984<\/span>\u2009<\/span>? Tu avais 15 ans en 1982, lorsque tu as achet\u00e9 votre premier Moog, pas vrai<\/span>\u2009<\/span>? Ton mini-album de 2008, One Nine Eight Two<\/i> \u00e9tait un hommage \u00e0 cette ann\u00e9e.<\/span><\/strong><\/span><\/p>\n

\u2014Oui. J\u2019ai \u00e9crit ma premi\u00e8re chanson, \u00ab<\/span>\u2009<\/span>Dreaming<\/span>\u2009<\/span>\u00bb, 14\u00a0jours apr\u00e8s avoir re\u00e7u mon Moog. Avoir ce synth\u00e9 m\u2019a finalement montr\u00e9 la voie que je devais emprunter. Avant \u00e7a, je ne me voyais pas avec un avenir brillant, et j\u2019aurais facilement pu devenir un nombre de plus dans les statistiques de suicides de jeunes gays. Acheter ce synth\u00e9 m\u2019a sauv\u00e9 la vie.<\/span><\/span><\/p>\n

\"\"\u2014Coproduit par Talla 2XLC, ton premier single, Japanese Bodies,<\/i> est sorti en 1989. Comment l\u2019as-tu rencontr\u00e9<\/span>\u2009<\/span>? Ralf Henrich \u00e9tait-il aussi impliqu\u00e9 dans le projet<\/span>\u2009<\/span>?<\/span><\/strong><\/span><\/p>\n

\u2014Oui. Bon, Talla<\/b> n\u2019a pas vraiment coproduit, comme c\u2019est \u00e9crit sur la pochette. C\u2019est moi qui ai produit toutes les chansons chez moi. Ensuite, on a tout r\u00e9enregistr\u00e9 sur leur 18-pistes de leur studio de Francfort. Ralf<\/b> \u00e9tait le technicien et c\u2019est lui qui a dirig\u00e9 toute la session d\u2019enregistrement: Il est vraiment gentil et est tr\u00e8s talentueux.<\/span><\/p>\n

\u2014Ton premier album, The Pleasure of Penetration<\/i>, pr\u00e9sente un peu le m\u00eame genre d\u2019humour et de provocation que Coil. \u00c9tais-tu influenc\u00e9 par le groupe \u00e0 l\u2019\u00e9poque<\/span>\u2009<\/span>? Tu \u00e9tais le seul membre de Le\u00e6ther Strip, non<\/span>\u2009<\/span>?<\/span><\/strong><\/span><\/p>\n

\u2014Oui, c\u2019est plut\u00f4t amusant, car quand j\u2019ai \u00e9crit les chansons, je ne connais pas du tout Coil.<\/b> Je n\u2019avais encore jamais \u00e9cout\u00e9 leur travail. Je suis le seul membre de Le\u00e6ther Strip,<\/b> et c\u2019est toujours le cas. Mon mari, Kurt,<\/b> m\u2019aidait sur sc\u00e8ne pour les claviers avant de tomber malade. Au tout d\u00e9but, c\u2019est Jesper Schmidt<\/b> de Psychopomps<\/b> qui s\u2019occupait de jouer les claviers en concert.<\/span><\/p>\n

\u2014Dans ton EP Science for the Satanic Citizen<\/i>, tu utilises des samplers de films. Le cin\u00e9ma est-il une source d’inspiration pour le groupe<\/span>\u2009<\/span>?<\/span><\/strong><\/span><\/p>\n

\u2014Oui, beaucoup. Je suis un geek des films d\u2019horreur. Je collectionne des films depuis les ann\u00e9es\u00a080, et j\u2019ai une \u00e9norme collection. Mon inspiration vient des films, des livres, de l\u2019art, et principalement de mon esprit malade. J\u2019ai une d\u00e9pression chronique, c\u2019est ma th\u00e9rapie.<\/span><\/p>\n

\"\"<\/strong>\u2014En 1991, tu as aussi cr\u00e9\u00e9 le projet Klute et tu as sorti quatre albums. Pourquoi sortir ces chansons avec un nom diff\u00e9rent<\/b><\/span>\u2009<\/b><\/span>? Quelles sont les diff\u00e9rences principales entre LS et Klute<\/b><\/span>\u2009<\/b><\/span>?<\/b><\/span><\/span><\/p>\n

\u2014Klute<\/b> (maintenant Klut\u00e6)<\/b> est mon \u00ab<\/span>\u2009<\/span>terrain de jeu punk<\/span>\u2009<\/span>\u00bb. En fait, c\u2019\u00e9tait l\u2019id\u00e9e de Talla<\/b> de composer le premier EP en tant que projet parall\u00e8le amusant avec des samples de guitare, et \u00e7a a fonctionn\u00e9 du tonnerre. Comme je suis tr\u00e8s productif alors que je suis seul dans mon groupe, j\u2019aime avoir un endroit o\u00f9 je peux sortir de ma zone de confort et exp\u00e9rimenter. \u00c7a m\u2019aide \u00e0 avoir de nouvelles id\u00e9es, \u00e0 devenir un meilleur musicien et compositeur. Je suis beaucoup plus spontan\u00e9 lorsque je travaille sur Klut\u00e6<\/b> que lorsque je travaille sur Le\u00e6ther Strip.<\/b> D\u2019ailleurs, je bosse sur le prochain album de Klut\u00e6 en ce moment m\u00eame.<\/span><\/span><\/p>\n

\u2014Ton album de 1992, Solitary Confinement<\/i>, est consid\u00e9r\u00e9 comme ton meilleur album par certains de tes fans. Qu\u2019en penses-tu<\/span>\u2009<\/span>?<\/span><\/strong><\/span><\/p>\n

\u2014Ouais, cet album a une vie \u00e0 lui tout seul. Je suis tr\u00e8s fier d\u2019avoir compos\u00e9 un album il y a aussi longtemps que les gens aiment et adorent toujours. Ce n\u2019est pas le cas de beaucoup de groupes. Lorsque j\u2019ai compos\u00e9 et enregistr\u00e9 cet album, j\u2019\u00e9tais vraiment dans une p\u00e9riode sombre de ma vie. C\u2019est mon album qui s\u2019est vendu le plus, et il se vend encore tr\u00e8s bien. L\u2019album m\u2019a permis d\u2019atteindre un plus grand public que ce que j\u2019aurais pu imaginer. Il y a encore une grande part de moi en lui, j\u2019ai vraiment fait ce que j\u2019aimais.<\/span><\/p>\n

\u2014Depuis 1992, le groupe a sorti beaucoup de mat\u00e9riaux limit\u00e9s, comme la s\u00e9rie Yes, I\u2019m Limited<\/i>. Est-ce comme un cadeau aux fans ou juste une fa\u00e7on de sortir plus de mat\u00e9riel<\/span>\u2009<\/span>?<\/span><\/strong><\/span><\/p>\n

\u2014Oui, c\u2019est tr\u00e8s important pour moi de sortir quelque chose de sp\u00e9cial pour mes plus grands fans. C\u2019est pour eux que je fais \u00e7a. Les collectionneurs occupent une place particuli\u00e8re dans mon c\u0153ur. En tant que collectionneur moi-m\u00eame, je sais ce que \u00e7a signifie d\u2019avoir quelque chose de sp\u00e9cial que personne d\u2019autre n\u2019a.<\/span><\/p>\n

\"\"\u2014On constate un gros changement de son dans ton album de 1994, Serenade for the Dead<\/i>. Que s\u2019est-il pass\u00e9<\/span>\u2009<\/span>?<\/span><\/strong><\/span><\/p>\n

\u2014Je n\u2019y ai pas vraiment pens\u00e9, \u00e7a s\u2019est juste produit. J\u2019ai compos\u00e9 des morceaux comme \u00e7a avant la cr\u00e9ation de Le\u00e6ther Strip.<\/b> J\u2019adore les bandes-son de film et je voulais \u00e9crire un album qui jouerait le r\u00f4le de bande-son pour les livres que je lisais \u00e0 l\u2019\u00e9poque. Comme Clive Barker et Stephen King. Le label voulait que je sorte cet album sous un autre nom, mais j\u2019ai refus\u00e9. Je ne suis pas un objet qu\u2019on peut mettre dans une bo\u00eete, j\u2019aime beaucoup de genres de musiques et \u00e7a se refl\u00e8te dans mon \u0153uvre. J\u2019ai aussi compos\u00e9 Serenade for the Dead Part II<\/i>, et il est possible que j\u2019en fasse une troisi\u00e8me partie.<\/span><\/p>\n

\u2014The Rebirth of Agony<\/i>, de 1996, est un autre de tes albums classiques. Avec Self-Inflicted<\/i>, il s\u2019agit de l\u2019un des albums les plus \u00ab<\/span>\u2009<\/span>tourment\u00e9s<\/span>\u2009<\/span>\u00bb. Vivais-tu une mauvaise \u00e9poque<\/span>\u2009<\/span>?<\/span><\/strong><\/span><\/p>\n

\u2014J\u2019utilise la musique pour purger toute l\u2019obscurit\u00e9 hors de mon syst\u00e8me, car j\u2019en suis engorg\u00e9. Je suis n\u00e9 avec une d\u00e9pression chronique qui n\u2019a pas \u00e9t\u00e9 trait\u00e9e, car \u00e0 l\u2019\u00e9poque, les enfants \u00ab<\/span>\u2009<\/span>n\u2019\u00e9taient pas d\u00e9prim\u00e9s<\/span>\u2009<\/span>\u00bb. J\u2019ai appris d\u00e8s le plus jeune \u00e2ge \u00e0 sortir les monstres et les pens\u00e9es sombres qui sommeillent en moi en \u00e9tant cr\u00e9atif. \u00c9crire des chansons m\u2019aide \u00e0 garder un certain \u00e9quilibre. Je n\u2019ai jamais pris de m\u00e9dicaments, la musique est mon rem\u00e8de.<\/span><\/span><\/p>\n

\u2014Pendant cinq ans, de 2000 \u00e0 2005, tu n’as rien sorti. Pourquoi<\/b><\/span>\u2009<\/b><\/span>?<\/b><\/span><\/span><\/p>\n

\u2014C\u2019\u00e9tait de la merde. 1999 a \u00e9t\u00e9 une ann\u00e9e horrible pour moi. Mon p\u00e8re ador\u00e9 est mort, j\u2019ai d\u00fb me faire une op\u00e9ration qui a mal tourn\u00e9, et j\u2019ai eu des douleurs chroniques. Du coup, on m\u2019a mis sous antidouleur extr\u00eamement puissant. Le label a coul\u00e9 et j\u2019ai d\u00e9couvert qu\u2019ils m\u2019avaient vol\u00e9 une grosse somme d\u2019argent. J\u2019ai perdu tout mon mat\u00e9riel et je n\u2019allais jamais toucher de royalties pour \u00e7a non plus. J\u2019ai aussi d\u00e9couvert que le propri\u00e9taire du label \u00e9tait un enfoir\u00e9 d\u2019homophobe. J\u2019en ai eu assez du business de la musique et je suis tomb\u00e9 dans une tr\u00e8s grosse d\u00e9pression.<\/span><\/p>\n

\u2014Le premier album sorti peu apr\u00e8s cet arr\u00eat est After the Devastation<\/i>. La destruction de La Nouvelle-Orl\u00e9ans t’a-t-elle pouss\u00e9 \u00e0 \u00e9crire l’album ?<\/span>\u00a0Comment \u00e9crivais-tu tes paroles<\/span>\u2009<\/span>?<\/span><\/strong><\/span><\/p>\n

\u2014Non, le titre de l\u2019album n\u2019a rien \u00e0 voir avec le d\u00e9sastre de Katrina. Une chanson de cet album, appel\u00e9e \u00ab<\/span>\u2009<\/span>Give us some shelter (Katrina)<\/span>\u2009<\/span>\u00bb, \u00e9tait bien bas\u00e9e sur le d\u00e9sastre. Cependant, le titre de l\u2019album parlait de ma sortie de mes cinq ann\u00e9es d\u2019enfer. J\u2019\u00e9cris mes paroles tr\u00e8s t\u00f4t dans le processus de composition. D\u2019abord je travaille sur la ligne de basse basique et le rythme de la batterie. Ensuite je commence \u00e0 \u00e9crire les paroles et la m\u00e9lodie de la voie. Puis, je construis les sons autour de \u00e7a.<\/span><\/span><\/p>\n

\u2014Civil Disobedience<\/i>, de 2008 et Mental Slavery<\/i>, de 2010 ont quelque chose en commun : ce sont deux tr\u00e8s longs albums. Lorsque tu commences \u00e0 \u00e9crire un album, pr\u00e9vois-tu de le faire long, ou prends-tu cette d\u00e9cision en cours de route ?<\/span><\/strong><\/span><\/p>\n

\"\"<\/span><\/strong>\u2014Oui, j’ai compos\u00e9 beaucoup de chansons sur ces albums. Je ne le pr\u00e9vois pas, \u00e7a se fait tout seul. Je suis tr\u00e8s productif, et je veux que les gens \u00e9coutent ma musique. Les chansons qui sont gard\u00e9es au fond d\u2019un tiroir ne vivent pas, et je ne finis jamais une chanson si je ne la sens pas. J\u2019\u00e9cris des chansons pour moi. Je leur donne leur propre vie en les sortant, mais c\u2019est juste un bonus.<\/span><\/p>\n

\u2014Mental Disturbance<\/i> et Mental Recovery<\/i> sont des albums de remix. Comment s\u00e9lectionnes-tu les artistes que tu remixes<\/span>\u2009<\/span>? Es-tu toujours satisfait du r\u00e9sultat lorsque d\u2019autres artistes te remixent<\/span>\u2009<\/span>?<\/span><\/strong><\/span><\/p>\n

\u2014Je demande aux groupes que je trouve int\u00e9ressants, c\u2019est aussi simple que \u00e7a. C\u2019est toujours amusant d\u2019\u00e9couter ce que les autres musiciens arrivent \u00e0 sortir de mes chansons. J\u2019adore les remix, mais malheureusement, ce n\u2019est pas quelque chose de tr\u00e8s populaire derni\u00e8rement.<\/span><\/p>\n

\u2014Toujours en 2010, tu as sorti une bande-son, Dark Passages<\/i>. Est-ce difficile de composer de la musique pour les films<\/span>\u2009<\/span>? Cesar Cruz \u00e9tait le directeur du film, pas vrai<\/span>\u2009<\/span>?<\/span><\/strong><\/span><\/p>\n

\u2014Oui, et c\u2019est l\u2019un de mes albums pr\u00e9f\u00e9r\u00e9s de Le\u00e6ther Strip.<\/b> Je l\u2019ai compos\u00e9 avant m\u00eame que le film ne soit r\u00e9alis\u00e9. Je disposais du script et du dialogue. Au final, c\u2019est la musique qui a inspir\u00e9 le directeur, Cesar Cruz. J\u2019esp\u00e8re pouvoir faire plus de travail dans ce genre, j\u2019ai vraiment ador\u00e9.<\/span><\/p>\n

\"\"\u2014\u00c6ppreciation,<\/i> en 2014, est ton premier album de reprises. J\u2019ai \u00e9t\u00e9 surpris par l\u2019inclusion de \u00ab<\/span>\u2009<\/span>Breaking the Law<\/span>\u2009<\/span>\u00bb, une chanson de Judas Priest.<\/span><\/strong><\/span><\/p>\n

\u2014Oh oui, j\u2019adore Judas Priest,<\/b> et d\u2019autres groupes de m\u00e9tal. Rob<\/b> \u00e9tait mon h\u00e9ros lorsque j\u2019\u00e9tais ado. Tous les gays savaient qu\u2019il \u00e9tait gay dans les ann\u00e9es\u00a070. \u00c7a a vraiment \u00e9t\u00e9 un choc de voir tous ses fans r\u00e9agir si mal quand il a fait son coming out. Je pensais que tout le monde savait. \u00ab<\/span>\u2009<\/span>Breaking the law<\/span>\u2009<\/span>\u00bb a toujours \u00e9t\u00e9 une chanson sp\u00e9ciale pour moi. J\u2019ai aussi fait une reprise synth pop de \u00ab<\/span>\u2009<\/span>Turbo Lover<\/span>\u2009<\/span>\u00bb, avec mon groupe de synth pop Am\u00a0Tierpark.<\/b> J\u2019adore tous les genres de musique, pour moi, ils peuvent tous \u00eatre bons si on y met du c\u0153ur. Une bonne chanson est une bonne chanson.<\/span><\/span><\/p>\n

\u2014Tu as consacr\u00e9 \u00c6ppreciation III<\/i> \u00e0 un mouvement, la Neue Deutshce Welle. Qu\u2019aimes-tu chez ces artistes<\/span>\u2009<\/span>?<\/span><\/strong><\/span><\/p>\n

\u2014J\u2019adorais tous ces artistes. Tout ce mouvement \u00e9tait incroyable, il s\u2019est produit juste apr\u00e8s le post-punk. Il conservait des \u00e9l\u00e9ments du punk, mais la composition des chansons s\u2019\u00e9tait grandement am\u00e9lior\u00e9e. On y retrouvait encore le punk et des m\u00e9lodies tr\u00e8s prenantes. Tr\u00e8s simple et minimaliste, mais incroyable. Ils ont sorti le \u00ab<\/span>\u2009<\/span>No Future<\/span>\u2009<\/span>\u00bb de la musique. Il y avait de l\u2019espoir.<\/span><\/span><\/p>\n

\u2014Ton dernier album de mat\u00e9riel original est World Molester <\/em>: comment a chang\u00e9 Le\u00e6ther Strip au fil de ces ann\u00e9es<\/b><\/span>\u2009<\/b><\/span>?<\/b><\/span><\/span><\/p>\n

\u2014Oui, et il a eu beaucoup de succ\u00e8s. Je ne pense pas vraiment \u00e0 \u00e7a et je ne sais pas comment j\u2019ai chang\u00e9 au fil des ans. Je fais du mieux que je peux pour apprendre plus et devenir un meilleur compositeur et producteur pour chaque album. Je ne pr\u00e9vois jamais quelle sera la prochaine chanson. Tout se passe lorsque je m\u2019assois dans mon studio et que je compose.<\/span><\/p>\n

\u2014\u00c0 part ces trois albums, tu as deux albums reprenant des chansons de Depeche Mode et de Simple Minds. \u00c9tait-ce facile d\u2019amener les chansons de Depeche Mode dans ton monde<\/b><\/span>\u2009<\/b><\/span>? Quel est le prochain groupe sur votre liste<\/b><\/span>\u2009<\/b><\/span>?<\/b><\/span><\/span><\/p>\n

\u2014Derni\u00e8rement, j\u2019ai repris \u00ab<\/span>\u2009<\/span>Army of Me<\/span>\u2009<\/span>\u00bb de Bj\u00f6rk. Sur cet album, je fais des reprises de groupes comme Killing Joke, Laid Back, NIN, The Misfits, Filter, Lead into Gold, Billy Idol, Garland Jeffreys<\/b> et Depeche Mode.<\/b> Je ne sais pas ce que je reprendrai par la suite, par contre.\u00a0<\/span><\/span><\/p>\n

\"\"<\/b><\/span><\/span><\/p>\n

\u2014Tu as aussi un autre projet parall\u00e8le, Am Tierpark, qui est plus synthpop. Que peux-tu nous en dire<\/b><\/span>\u2009<\/b><\/span>?<\/b><\/span><\/span><\/p>\n

\u2014Am Tierpark<\/b> est compos\u00e9 de John Mirlan<\/b> et de moi-m\u00eame. On partage tous deux l\u2019amour de la pure synth pop m\u00e9lodique et les synths classiques. Un beau dimanche au printemps\u00a02015, alors qu\u2019on marchait ensemble et qu\u2019on parlait de musique tout en regardant les animaux du Tierpark de Berlin, on a cr\u00e9\u00e9 Am Tierpark.<\/b> On veut que notre musique ne soit pas surproduite et ne baigne pas dans les effets. On veut pr\u00e9senter les sons, les m\u00e9lodies et les paroles de fa\u00e7on claire \u00e0 l\u2019auditeur. Ce groupe est une ode \u00e0 l\u2019amour des belles m\u00e9lodies, des synth\u00e9s et des paroles qui \u00e9meuvent celui qui \u00e9coute. On est vraiment des \u00e2mes s\u0153urs musicales, et le nouvel album Kings of Failure<\/i> est sorti il y a quelques mois.<\/span><\/p>\n

\u2014Tu as sorti<\/span> \u00c6ppreciation IV<\/em>, il y a tout juste un mois. Souhaites-tu nous dire un mot sur tes nouveaux albums pour Le\u00e6ther Strip et Klut\u00e6 ?<\/span><\/strong><\/p>\n

\u2014<\/span><\/strong>Oui, il est sorti chez le label am\u00e9ricain Cleopatra Records, tout comme les autres albums de la s\u00e9rie \u00c6ppreciation.\u00a0<\/em>Je vais malheureusement devoir retarder la sortie de l’album de Klut\u00e6\u00a0<\/strong>en raison de la situation actuelle avec mon mari, Kurt. Les CD sont produits et \u00e9taient pr\u00e9vus pour mars, mais comme je les sors moi-m\u00eame, je n’ai ni le temps, ni l’argent pour le moment. Je passe la plupart de mes journ\u00e9es avec Kurt \u00e0 l’h\u00f4pital qui se trouve \u00e0 2h30 de route. Je ne peux pas me permettre de perdre plus de temps. D\u00e8s que Kurt ira mieux, je me remettrai sur les rails. J’ai pr\u00e9vu le prochain album de Le\u00e6ther Strip\u00a0<\/strong>pour cet automne, si tout se passe bien. Toutes les chansons sont d\u00e9j\u00e0 compos\u00e9es.<\/span><\/p>\n

\"\"<\/strong>\u2014Uniquement si tu veux en parler bien s\u00fbr, comment va Kurt ? On a vu que tu essayais de r\u00e9colter de l’argent pour couvrir ses soins. Veux-tu ajouter quelque chose ?<\/span><\/strong><\/span><\/p>\n

\u2014<\/span><\/strong>Ces derniers mois ont \u00e9t\u00e9 tr\u00e8s difficiles pour Kurt. Plusieurs m\u00e9decins et chirurgiens n’ont pas vu un \u00e9norme abc\u00e8s \u00e0 c\u00f4t\u00e9 du rein que je lui ai donn\u00e9. Il \u00e9tait rempli d’un litre de fluide… S’il s’\u00e9tait rompu, il serait mort en quelques heures. J’ai presque perdu mon Kurt. Il a subi six op\u00e9rations en une semaine, et aura besoin d’op\u00e9rations suppl\u00e9mentaires. C’est une situation tr\u00e8s difficile pour nous, il a besoin que je sois l\u00e0 tous les jours pour m’occuper de tout, et j’ai besoin d’\u00eatre avec lui. Kurt est la personne la plus courageuse que je connaisse, et j’ai beaucoup d’espoir. On a demand\u00e9 de l’aide des fans pour que je puisse aller le voir tous les jours, car l’essence co\u00fbte tr\u00e8s cher. Les gens peuvent faire un don par PayPal (\u00e0 l’adresse leather_strip@vip.cybercity.dk) ou vous pouvez faire votre shopping sur Bandcamp<\/a>.\u00a0<\/strong>Chaque centime sera utilis\u00e9 pour les soins de Kurt. Merci !! Je viens aussi de sortir un nouveau single<\/a><\/strong> en b\u00e9n\u00e9fice pour Kurt. C’est une chanson que j’ai \u00e9crite avec Mildreda (Jan Dewulf).<\/span><\/span><\/p>\n

\u2014Que peux-tu nous dire que ton futur concert au W-Fest ? Vas-tu te concentrer sur la p\u00e9riode de<\/span> Zoth Ommog?<\/span><\/strong><\/p>\n

\u2014<\/span><\/strong>Je n’ai pas encore choisi les chansons pour le set, mais je pense que je vais partir sur des old school. Je pense que \u00e7a correspondra bien au festival. <\/span>J’ai vraiment h\u00e2te, je vais retourner en enfance avec toutes ces l\u00e9gendes de la musique sur sc\u00e8ne.<\/span><\/p>\n