{"id":6512,"date":"2019-08-20T13:19:35","date_gmt":"2019-08-20T11:19:35","guid":{"rendered":"https:\/\/elgarajedefrank.es\/?p=6512"},"modified":"2023-09-24T21:07:18","modified_gmt":"2023-09-24T19:07:18","slug":"interview-robotiko-rejekto-microchip-league","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/elgarajedefrank.es\/fr\/interview-robotiko-rejekto-microchip-league\/","title":{"rendered":"Interview : Robotiko Rejekto\/ Microchip League"},"content":{"rendered":"

Si vous avez commenc\u00e9 \u00e0 sortir dans les ann\u00e9es 80, vous devez s\u00fbrement conna\u00eetre les chansons de Robotiko Rejekto et Microchip League. Ils ont fait danser des g\u00e9n\u00e9rations jusqu\u2019\u00e0 \u00e9puisement sur les pistes et ils le feront encore quand nous serons morts. Nous avons interview\u00e9 Ralf Henrich, qui jouera en live la musique des deux groupes \u00e0 Madrid, lors du DarkMad, le 25 octobre. Une partie de l\u2019histoire de la musique \u00e9lectronique.<\/b><\/span>\u00a0<\/span><\/span><\/p>\n

\"\"<\/strong>\u2014Votre premier projet s\u2019appelait Axodry. Vous l\u2019avez mont\u00e9 en 1983 avec Talla 2XLC, que vous avez rencontr\u00e9 au travail. Quelles \u00e9taient vos influences \u00e0 l\u2019\u00e9poque<\/b><\/span>\u2009<\/b><\/span>?<\/b><\/span><\/span><\/p>\n

\u2014Dans les ann\u00e9es 70, mes groupes pr\u00e9f\u00e9r\u00e9s \u00e9taient Sweet, Rainbow et Kiss<\/b>. Les structures harmoniques de Sweet<\/b> m\u2019impressionnent encore aujourd\u2019hui. Plus tard, mon approche musicale \u00e9tait influenc\u00e9e par le funk, la soul et le r&b, comme Grandmaster Flash and the Furious Five, Sugarhill Gang, Isley Brothers, Cameo, Shalamar,<\/b> etc. Au d\u00e9but des ann\u00e9es 80, j\u2019ai commenc\u00e9 \u00e0 m\u2019ouvrir au mouvement new romantic wave. Les sons de groupes comme\u00a0Clan Of Xymox, Dead Can Dance, This Mortal Coil, David Sylvian, Japan, Peter Nooten et Michael Brook<\/b> (le magnifique chef-d\u2019\u0153uvre Sleep with the Fishes<\/i>) et Depeche Mode<\/b> sont mes pr\u00e9f\u00e9r\u00e9s. Les artistes comme Gary Numan, John Foxx, Front 242, Yellow Magic Orchestra, Frontline Assembly, Brian Eno<\/b>, \u00e9taient \u00e9galement tr\u00e8s importants pour moi. Pour tous les diff\u00e9rents styles musicaux que je viens de mentionner, la chanson et la structure harmonique sont les crit\u00e8res d\u00e9cisifs pour que j\u2019aime une composition.<\/span><\/p>\n

\u2014Pourquoi ne pas avoir sorti un album complet d\u2019Axodry malgr\u00e9 le gros succ\u00e8s des singles<\/b><\/span>\u2009<\/b><\/span>?<\/b><\/span><\/span><\/p>\n

\u2014\u00c0 l\u2019\u00e9poque, Talla<\/b> et moi on produisait beaucoup de musiques diff\u00e9rentes. Je pense que c\u2019\u00e9tait une question de temps. En outre, le label Westside ne voulait pas en entendre parler.<\/span><\/p>\n

\u2014Vous avez sorti une nouvelle chanson sous cet alias, \u00ab<\/b><\/span>\u2009<\/b><\/span>Be a Fashionista<\/b><\/span>\u2009<\/b><\/span>\u00bb il y a deux ans. Est-ce que vous avez pr\u00e9vu de sortir plus de chansons<\/b><\/span>\u2009<\/b><\/span>?<\/b><\/span><\/span><\/p>\n

\u2014Et aussi \u00ab<\/span>\u2009<\/span>This Is My Light \u00bb. The Last Days, <\/i>le nouvel album de Robotiko Rejekto<\/b>, est fini. Maintenant, je travaille sur un nouvel album de Microchip League 2.0<\/b>. Apr\u00e8s \u00e7a, au printemps 2020, ce sera au tour d\u2019Axodry<\/b> \ud83d\ude42<\/span><\/span><\/p>\n

\u2014Apr\u00e8s Axodry, vous avez mont\u00e9 Moskwa TV, avec Talla2XLC de nouveau. Vous avez enregistr\u00e9 le classique Dynamics and Discipline. 34 ans plus tard, quel est votre avis sur cet album<\/b><\/span>\u2009<\/b><\/span>?<\/b><\/span><\/span><\/p>\n

\u2014L\u2019album a \u00e9t\u00e9 cr\u00e9\u00e9 avec Kurt Ader, Alexander Henninger, Talla<\/b> et moi. On l\u2019a compos\u00e9 en 5 jours. On a reprogramm\u00e9 la plupart du mat\u00e9riel dans mon propre studio, chez moi. J\u2019adore cet album, car on l\u2019a fait en toute libert\u00e9 et on a laiss\u00e9 parler notre cr\u00e9ativit\u00e9. On s\u2019est beaucoup amus\u00e9s dans le studio. Mais\u2026 j\u2019aimerais qu\u2019il comporte plus de morceaux comme \u00ab\u2009Gen 7\/8 \u00bb.<\/span><\/p>\n

\"\"<\/strong>\u2014Lorsque je lis Wikipedia pour trouver des informations sur The Sound of Frankfurt, je vois principalement votre nom et les noms de vos groupes. Que pouvez-vous nous dire de plus sur cette sc\u00e8ne<\/b><\/span>\u2009<\/b><\/span>?<\/b><\/span><\/span><\/p>\n

\u2014C\u2019est moi qui ai fait la musique. Ne pensez pas aux noms et aux mouvements. Aujourd\u2019hui, je vois diff\u00e9remment les choses. On est un groupe de musiciens qui compose \u00e9norm\u00e9ment de bonne dance \u00e9lectronique. Talla arrivait tr\u00e8s bien \u00e0 sentir les nouvelles tendances, et il \u00e9tait un excellent networker et DJ.<\/span><\/p>\n

\u2014Vous avez aussi sorti quelques singles sous un diff\u00e9rent alias et avec d\u2019autres musiciens\u00a0: The S:Sense, Sons of Nippon, Technoid, Project One. Lequel vous para\u00eet plus int\u00e9ressant<\/b><\/span>\u2009<\/b><\/span>?<\/b><\/span><\/span><\/p>\n

\u2014S:Sense<\/b> \u00e9tait un projet unique. On a compos\u00e9 et produit la chanson, mais elle n’aurait pas pu \u00eatre incluse dans d’autres projets. C’est pour \u00e7a qu’on a donn\u00e9 ce nom, S:Sense. On savait qu’on n’allait pas continuer sur cette voie. En principe, tous ces projets \u00e9taient pr\u00e9vus avec diff\u00e9rents artistes invit\u00e9s, et aucun album ou continuit\u00e9 n\u2019\u00e9taient pr\u00e9vus. C\u2019\u00e9tait juste un amusement.<\/span><\/p>\n

\u2014Avec SA42, on a parl\u00e9 de l\u2019utilisation de nombreux alias. Pourquoi avoir sorti autant de singles sous autant de noms<\/b><\/span>\u2009<\/b><\/span>?<\/b><\/span><\/span><\/p>\n

\u2014Comme je viens de le dire, c\u2019\u00e9tait juste pour m\u2019amuser. Je n\u2019avais rien de pr\u00e9vu. Mais avec le recul, je pense que j\u2019aurais d\u00fb me concentrer sur des projets fructueux, en moins grand nombre. C\u2019est ce que je fais d\u00e9sormais, avec\u00a0Robotiko Rejekto, Axodry, MCL 2.0 <\/b>et Pyrrhus Rage.<\/b> D\u2019ailleurs\u2026 j\u2019ai fait un remix de SA42<\/b> il y a un moment.<\/span><\/p>\n

\u2014Quand avez-vous commenc\u00e9 votre projet Robotiko Rejekto<\/b><\/span>\u2009<\/b><\/span>? Que signifie son nom<\/b><\/span>\u2009<\/b><\/span>?<\/b><\/span><\/span><\/p>\n

\u2014Robotiko Rejekto<\/b> est bas\u00e9 sur une histoire de science-fiction roumaine sur deux gars roumains. C\u2019\u00e9tait une id\u00e9e de Talla \ud83d\ude42<\/span><\/p>\n

\u2014Pour votre premier single, Rejekto<\/b><\/span>\u2009<\/b><\/span>!, les paroles sont en roumain. Pourquoi avoir choisi cette langue<\/b><\/span>\u2009<\/b><\/span>? Maintenant, cela constituerait un choix tout sauf commercial.\u00a0<\/b><\/span><\/span><\/p>\n

\u2014On voulait faire quelque chose de diff\u00e9rent. Un ami de Talla<\/b> \u00e9tait Roumain, du coup, on a eu l\u2019id\u00e9e de chanter dans une langue qui n\u2019\u00e9tait pas typique. Notre succ\u00e8s prouve qu\u2019on a eu raison.<\/span><\/p>\n

\"\"<\/strong>\u2014En 1990 sort le premier album de Rototiko Rejekto\u00a0<\/b>: The Cyber Space<\/i> (bien que le nom du LP comportait une er<\/strong>reur, <\/b>Cyper Space<\/i><\/strong>) Comment s\u2019est pass\u00e9 l\u2019enregistrement de l\u2019album<\/b><\/span>\u2009<\/b><\/span>?<\/b><\/span><\/span><\/p>\n

\u2014C\u2019est ZYX et le gars qui s\u2019occupait des graphismes qui ont fait cette coquille. Mais \u00e7a n\u2019a jamais vraiment d\u00e9rang\u00e9 personne. On a enregistr\u00e9 avec un tascam et un tr\u00e8s vieil enregistreur Allen and Heath recording mixer. Pour le s\u00e9quenceur, j\u2019ai utilis\u00e9 mon MSQ-700. Mon vieil ami Kurt Ader<\/b> a amen\u00e9 son synth\u00e9 au studio et on a enregistr\u00e9 beaucoup de chansons et de mat\u00e9riel pour cet album.<\/span><\/p>\n

\u2014Saviez-vous que la musique de Robotiko Rejekto \u00e9tait c\u00e9l\u00e8bre \u00e0 Valence<\/b><\/span>\u2009<\/b><\/span>? Lors de ce qu\u2019on a plus tard appel\u00e9 \u2018La ruta del bakalao\u2019, votre musique \u00e9tait tr\u00e8s populaire.<\/b><\/span><\/span><\/p>\n

\u2014C\u2019est vrai<\/span>\u2009<\/span>? Wow, \u00e0 l\u2019\u00e9poque, je ne savais pas<\/span>\u2009<\/span>! Je travaillais tous les jours dans mon studio et je ne faisais pas de r\u00e9seautage comme Talla.<\/b> En plus, Internet n\u2019existait pas. C\u2019est le label qui me fournissait les infos, et parfois avec du retard. Mais ces derni\u00e8res ann\u00e9es, j\u2019ai r\u00e9alis\u00e9 que les fans de musique espagnols sont incroyables. Pareil pour les Latino-Am\u00e9ricains. J\u2019en suis tr\u00e8s reconnaissant. Et on est pr\u00eats \u00e0 jouer pour nos fans.<\/span><\/span><\/p>\n

\u2014Apr\u00e8s RR, vous avez sorti deux albums avec Whispering Colours. Ils sont moins \u00e9lectroniques et plus pop\/rock. En aviez-vous assez des machines ?\u00a0 Pensez-vous que ces albums constituent un pas en avant par rapport \u00e0 ce que vous avez fait plus tard<\/b><\/span>\u2009<\/b><\/span>?<\/b><\/span><\/span><\/p>\n

\u2014C\u2019\u00e9tait compl\u00e8tement diff\u00e9rent. Avec Rainer Horneck<\/b>, on \u00e9tait tr\u00e8s influenc\u00e9s par la musique de 4AD, David Sylvian, Brian Eno,<\/b> etc., etc. C\u2019\u00e9tait une nouvelle exp\u00e9rience vers de la musique plus m\u00e9lodique.<\/span><\/p>\n

\u2014Que s\u2019est-il pass\u00e9 apr\u00e8s 1995<\/b><\/span>\u2009<\/b><\/span>? Avez-vous arr\u00eat\u00e9 de composer<\/b><\/span>\u2009<\/b><\/span>?<\/b><\/span><\/span><\/p>\n

\u2014Jamais je n\u2019ai arr\u00eat\u00e9 de produire de la musique et j\u2019ai travaill\u00e9 dans diff\u00e9rentes directions avec plusieurs musiciens. \u00c0 l\u2019\u00e9poque, j\u2019ai aussi rassembl\u00e9 des id\u00e9es de chansons, des collages de son et des fragments musicaux qui ont en partie voyag\u00e9 jusqu\u2019\u00e0 l\u2019album\u00a0Corporate Power.<\/span><\/p>\n

\u2014En 2012, vous avez sorti un nouvel album, Corporate Power<\/em>. Comment avez-vous eu l\u2019id\u00e9e de ramener\u00a0Rototiko Rejekto \u00e0 la vie<\/b><\/span>\u2009<\/b><\/span>?<\/b><\/span><\/span><\/p>\n

\u2014\u00c0 cause des contacts que j\u2019entretenais avec Ava Nima<\/b>, l\u2019id\u00e9e de produire un nouvel album de Robotiko Rejekto<\/b> s\u2019est form\u00e9e. On a \u00e9chang\u00e9 de plus en plus d\u2019id\u00e9es sur la musique et le processus cr\u00e9atif, et on a pratiquement mont\u00e9 le projet, \u00e9tape par \u00e9tape. C\u2019\u00e9tait un processus ind\u00e9pendant, d\u2019auto-d\u00e9veloppement. En outre, un fan am\u00e9ricain avait cr\u00e9\u00e9 le site en hommage \u00e0 Robotiko Rejekto<\/b> sur MySpace, sur lequel les fans du monde entier postaient des messages tr\u00e8s positifs. On a repris le site MySpace et le projet a commenc\u00e9 \u00e0 \u00e9voluer.<\/span><\/p>\n

\u2014Pr\u00e9voyez-vous de sortir un nouvel album<\/b><\/span>\u2009<\/b><\/span>?<\/b><\/span><\/span><\/p>\n

\u2014Bien jou\u00e9 \ud83d\ude09 On va bient\u00f4t sortir un nouveau single, \u00ab Show Me Your Record \u00bb avec Marco Drag<\/b>o. Une vid\u00e9o sera upload\u00e9e sur YouTube le 15\u00a0septembre. Cet album s\u2019appellera Adventures in Cyber Space<\/i> et sortira \u00e0 la fin du printemps 2020.<\/span><\/p>\n

\"\"<\/span>\u2014Quelle est la gen\u00e8se de Microchip League<\/b><\/span>\u2009<\/b><\/span>? En lisant les cr\u00e9dits, j\u2019ai remarqu\u00e9 que vous et Talla 2XLC, vous apparaissez sous l\u2019alias de The Megatron Team. En outre, le groupe s\u2019appelait MCL2 seulement sur le premier single, n\u2019est-ce pas<\/b><\/span>\u2009<\/b><\/span>?\u00a0<\/b><\/span><\/span><\/p>\n

\u2014\u00c0 la base, ce n\u2019\u00e9tait qu\u2019un projet. Notre premi\u00e8re chanson \u00ab Communicate \u00bb a fait le tour des pistes de danse du monde. Apr\u00e8s \u00e7a, on a commenc\u00e9 \u00e0 enregistrer un album, MAIS on n\u2019a pas r\u00e9ussi \u00e0 le finir. On a eu des probl\u00e8mes avec le label Westside, ils ont donc d\u00e9cid\u00e9 d\u2019engager d\u2019autres personnes pour le faire. On a eu beaucoup de succ\u00e8s, notamment aux \u00c9tats-Unis. J\u2019ai termin\u00e9 l\u2019album de RR<\/b> r\u00e9cemment, et j\u2019en attaque un nouveau. L\u2019ann\u00e9e prochaine, on retournera au Br\u00e9sil et au Texas. C\u2019est du s\u00e9rieux, si on veut nous inviter \u00e0 jouer, c\u2019est encore mieux.<\/span><\/p>\n

\u2014Avec MCL, vous avez enregistr\u00e9 un autre album classique, Code Numbers, en 1987. Aimiez-vous la techno qui se cr\u00e9ait au m\u00eame moment \u00e0 Detroit ou la sc\u00e8ne de acid house au Royaume-Uni<\/b><\/span>\u2009<\/b><\/span>?<\/b><\/span><\/span><\/p>\n

\u2014J\u2019ai d\u00e9couvert de nouvelles vari\u00e9t\u00e9s de musiques inspirantes gr\u00e2ce \u00e0 Talla,<\/b> \u00e9tant donn\u00e9 qu\u2019il \u00e9tait DJ. Alors oui, je connaissais ce qui se faisait \u00e0 Detroit et la sc\u00e8ne de acid house.<\/span><\/p>\n

\u2014EBM, electro, industrielle, early techno, synth pop… Quels mots utilisez-vous lorsque vous devez expliquer la musique de MCL<\/b><\/span>\u2009<\/b><\/span>?<\/b><\/span><\/span><\/p>\n

\u2014\u00c0 l\u2019\u00e9poque, je la qualifiais de techno, pareil pour RR.<\/b> C\u2019est ce que je lisais dans des magazines de musique. Pour moi, c\u2019\u00e9tait simplement de l\u2019electronic dance music.<\/span><\/p>\n

\u2014Les deux derniers singles de MCL se rapprochent de l\u2019euro house. Vouliez-vous faire quelque chose de diff\u00e9rent<\/b><\/span>\u2009<\/b><\/span>?<\/b><\/span><\/span><\/p>\n

\u2014Ce n\u2019\u00e9tait pas une d\u00e9cision consciente. On a compos\u00e9 ce qu\u2019on ressentait.<\/span><\/p>\n

\"\"<\/strong>\u2014Pyrrhus Rage est un autre de vos projets, pour lequel vous faites de l\u2019ambient, n\u2019est-ce pas<\/b><\/span>\u2009<\/b><\/span>? Combien d\u2019albums avez-vous enregistr\u00e9s sous ce nom<\/b><\/span>\u2009<\/b><\/span>? Lequel nous recommandez-vous<\/b><\/span>\u2009<\/b><\/span>?<\/b><\/span><\/span><\/p>\n

\u2014Oui, il s\u2019agit d\u2019un projet parall\u00e8le sur lequel je souhaiterais me concentrer l\u2019ann\u00e9e prochaine. C\u2019est Ava Nim<\/b> qui a eu l\u2019id\u00e9e du nom Pyrrhus Rage<\/b>. Je qualifierais la musique de dark ambient. J\u2019ai sorti 6\u00a0albums uniquement sous forme de t\u00e9l\u00e9chargements et streaming. \u00c0 l\u2019avenir, j\u2019aimerais jouer un DJ set uniquement compos\u00e9 de dark ambient et d\u2019\u00e9lectronique :-). Sans barri\u00e8res commerciales. Ce serait super.<\/span><\/p>\n

\u2014Vous composez aussi de la musique spirituelle sous votre propre nom, et vous avez sorti six albums. C\u2019est tr\u00e8s \u00e9loign\u00e9 de ce que vous faisiez avec vos projets pr\u00e9c\u00e9dents, que pouvez-vous nous raconter \u00e0 ce sujet ? Quand les avez-vous sortis<\/b><\/span>\u2009<\/b><\/span>?<\/b><\/span><\/span><\/p>\n

\u2014Au fil des ans, de temps en temps. Cette musique \u00e9volue et compense la musique dance plus monotone de RR, MCL<\/b> ou Axodry.<\/b> J\u2019adore la musique m\u00e9ditative depuis que j\u2019\u00e9coute Brian Eno<\/b>. En 2020, je voudrais donner des concerts d\u2019ambient ave de la musique spirituelle et m\u00e9ditative.<\/span><\/p>\n

\u2014Que pouvez-vous nous avancer sur votre concert au darkMad<\/b><\/span>\u2009<\/b><\/span>? Vous allez jouer des chansons de vos deux projets, c\u2019est \u00e7a<\/b><\/span>\u2009<\/b><\/span>? Serez-vous seul<\/b><\/span>\u2009<\/b><\/span>?<\/b><\/span><\/span><\/p>\n

\u2014Oui, mais je ne serai pas seul. Au d\u00e9but, je voulais s\u00e9parer les chansons des deux projets. Maintenant, j\u2019ai d\u00e9cid\u00e9 de mixer des chansons de RR<\/b> et de MCL.<\/b> Elles s\u2019harmonisent et vont parfaitement ensemble. Je jouerai \u00e0 Madrid avec mon vieux compagnon et ami Markus Marcella<\/b> et Verity Vian<\/b>. Ava<\/b> s\u2019est retir\u00e9e pour des raisons personnelles et familiales. Mais elle est toujours tr\u00e8s proche de RR.<\/span><\/p>\n