{"id":64976,"date":"2025-01-08T15:52:15","date_gmt":"2025-01-08T14:52:15","guid":{"rendered":"https:\/\/elgarajedefrank.es\/?p=64976"},"modified":"2025-01-08T15:52:15","modified_gmt":"2025-01-08T14:52:15","slug":"interview-bound-by-endogamy","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/elgarajedefrank.es\/fr\/interview-bound-by-endogamy\/","title":{"rendered":"Interview : Bound By Endogamy"},"content":{"rendered":"

Photo de couverture : Titouan Mass\u00e9<\/span><\/strong><\/span><\/p>\n

Si nous avions d\u00fb parier sur de bonnes performances \u00e0 l’Ombra cette ann\u00e9e, notre argent aurait \u00e9t\u00e9 mis\u00e9 sur le duo suisse Bound By Endogamy. Peut-\u00eatre en raison de leur pass\u00e9 punk ou de l’\u00e9nergie qu’ils parviennent d\u00e9j\u00e0 \u00e0 transmettre sur disque, il nous semblait \u00e9vident que leur concert serait un choix s\u00fbr. Nous avons d\u00e9couvert le duo form\u00e9 par Kleio Thoma\u00efdes et Shlomo Balexer gr\u00e2ce \u00e0 l’album co-\u00e9dit\u00e9 par M\u00e1gia Roja, et avec chacune de leur sorties, ils n’ont cess\u00e9 de nous surprendre. Apr\u00e8s leur performance percutante au festival barcelonais, nous avons voulu en savoir plus sur ce duo qui, sans aucun doute, squattera vos c\u0153urs.<\/span><\/strong><\/p>\n

\"\"

Photo : Gil A\u0301lvaro De Lemos<\/p><\/div>\n

\u2014Le nom du groupe vient d’une blague priv\u00e9e sur la sc\u00e8ne punk de Gen\u00e8ve, o\u00f9 tout le monde se conna\u00eet. Pensez-vous que la sc\u00e8ne EBM\/Synth punk est similaire\/aussi petite ?<\/span><\/strong><\/p>\n

\u2014<\/strong>En fait ce n\u2019est pas vraiment une blague. C\u2019\u00e9tait plut\u00f4t un constat ironique sur la nature de nos rapports dans le cadre de la sc\u00e8ne punk locale. Quand on dit que tout le monde conna\u00eet tout le monde, c\u2019est dans le sens biblique du terme conna\u00eetre. Tout le monde couche avec tout le monde dans un cercle socioculturel restreint (on ne porte pas de jugement moral sur cette question).<\/span><\/span><\/p>\n

L\u2019aspect d\u00e9terminant de cette observation n\u2019est pas la taille de la sc\u00e8ne, mais l\u2019homog\u00e9n\u00e9it\u00e9 des individus qui la composent. <\/span>Les gens qui gravitent autour de la sc\u00e8ne EBM\/synth punk dont tu parles, nous on les appelle, les gothiques, pour sch\u00e9matiser. Le fait de se conformer \u00e0 un dress code bien d\u00e9fini et de se rassembler autour d\u2019un imaginaire esth\u00e9tique et d\u2019un courant musical exclusifs est \u00e9videmment une similitude que les gothiques partagent avec les punks, et d\u2019autres tribus urbaines qui ont \u00e9merg\u00e9 \u00e0 la fin des 70s et dans le courant des 80s.<\/span><\/span><\/p>\n

Aujourd\u2019hui, ces courants qui \u00e9taient cloisonn\u00e9s \u00e0 l\u2019\u00e9poque, sont jet\u00e9s p\u00eale-m\u00eale dans une vague \u00ab queer \u00bb globale. Il y a encore des fid\u00e8les inconditionnels, des puristes de la sc\u00e8ne punk et de la sc\u00e8ne gothique, mais de fa\u00e7on g\u00e9n\u00e9rale les amateurs de musique mangent \u00e0 tous les r\u00e2teliers. Et les artistes aussi.<\/span><\/span><\/p>\n

\u00c0 premi\u00e8re vue, cette \u00e9volution pourrait \u00eatre per\u00e7ue comme une tendance plut\u00f4t positive \u00e0 l\u2019ouverture, au m\u00e9tissage, mais on pense qu\u2019en r\u00e9alit\u00e9 elle proc\u00e8de surtout d\u2019une forme d\u2019opportunisme.<\/span><\/span><\/p>\n

Elle participe de cette manie capitaliste de la soci\u00e9t\u00e9 du spectacle \u00e0 se r\u00e9approprier tout ce qui est vendable. Les tr\u00e9sors des contre-cultures, des cultures de contestation sont profan\u00e9s, broy\u00e9s, vid\u00e9s de leur sens et revendus aux consommateurs par des pseudoartistes qui portent les attributs et brandissent les codes de nos mouvements sans avoir aucun lien avec eux. Les \u00e2mes de ces mouvements sont dissoutes dans un gros chaudron o\u00f9 tous les go\u00fbts se rejoignent pour former une bouille ti\u00e8de, sans saveur, qu\u2019on nous sert \u00e0 tous les repas.<\/span><\/span><\/p>\n

Et ce ph\u00e9nom\u00e8ne que tout le monde a d\u00e9j\u00e0 point\u00e9 du doigt dans l\u2019industrie musicale mainstream, est \u00e9galement \u00e0 l\u2019oeuvre chez des artistes ind\u00e9pendants, plus ou moins underground.<\/span><\/span><\/p>\n

On sait d\u2019avance qu\u2019on ne fera pas l\u2019unanimit\u00e9 sur cette conclusion, mais on consid\u00e8re que les punks – et les goths – sont d\u00e9poss\u00e9d\u00e9s selon une m\u00e9canique de r\u00e9appropriation culturelle, guid\u00e9e par des int\u00e9r\u00eats marchands, esth\u00e9tiques et id\u00e9ologiques. Une spoliation d\u2019un patrimoine culturel moderne, analogue \u00e0 celle qui frappe les peuples colonis\u00e9s des Am\u00e9riques et d\u2019Afrique. Avec, implicitement, des intensit\u00e9s de violences connexes, propres \u00e0 chaque contexte historique particulier.<\/span><\/span><\/p>\n

Et si tu n\u2019es pas membre d\u2019une de ces communaut\u00e9s qui ont \u00e9t\u00e9 pill\u00e9es, tu ne pourras jamais ressentir dans ta chair combien c\u2019est douloureux de voir des clowns sans \u00e9ducation se balader dans la rue, d\u00e9guis\u00e9s comme toi, alors que tu n\u2019as rien en commun avec eux \ud83d\ude42<\/span><\/span><\/p>\n

Finalement, c\u2019est peut-\u00eatre l\u00e0 qu\u2019on atteint un point o\u00f9 le nom de notre projet endosse un sens pertinent de fa\u00e7on inattendue. <\/span>En effet, les punks sont li\u00e9s entre eux par des liens invisibles, d\u2019essence bestiale, qui leur permettent de reconna\u00eetre les membres authentiques de leur soci\u00e9t\u00e9 et de d\u00e9masquer les imposteurs, au-del\u00e0 des apparences vestimentaires, au-del\u00e0 des discours, des postures et <\/span>des artifices.<\/span><\/span><\/p>\n

C\u2019\u00e9tait d\u00e9j\u00e0 quoi la question au d\u00e9part ?<\/span>\u00a0<\/span><\/p>\n

\u2014Comment \u00eates-vous pass\u00e9s du punk \u00e0 l’\u00e9lectronique ?<\/strong><\/span><\/p>\n

\"\"

Photo : Gil A\u0301lvaro De Lemos<\/p><\/div>\n

\u2014<\/strong>C\u2019est une histoire tr\u00e8s ancienne qui remonte aux ann\u00e9es 2000. Shlomo vivait dans un squat o\u00f9 quelques ordinateurs en r\u00e9seau \u00e9taient partag\u00e9s collectivement entre les habitants. Sur ces ordinateurs il y avait un DAW open source nomm\u00e9 Buzz. Shlomo jouait dans des groupes de punk rock tout-\u00e0-fait traditionnels \u00e0 l\u2019\u00e9poque. Pour s\u2019amuser, il a commenc\u00e9 \u00e0 produire des versions \u00e9lectroniques rudimentaires des morceaux qu\u2019il composait avec ses groupes de punk. [Une des finalit\u00e9s de cette op\u00e9ration \u00e9tait d\u2019enregistrer ces versions \u00e9lectroniques sur des minidisques. Il les diffusait ensuite sur un petit ampli pour s\u2019accompagner quand il allait faire la manche dans la rue en chantant des chansons p\u00e9dophiles a capella.]<\/span><\/span><\/p>\n

Il a continu\u00e9 ce projet en concert avec quelques amis et a produit une sorte d\u2019electro-punk pendant une dizaine d\u2019ann\u00e9es sans jamais vraiment s\u2019int\u00e9resser aux musiques \u00e9lectroniques. C\u2019est seulement vers le milieu des ann\u00e9es 2010 qu\u2019il a eu l\u2019id\u00e9e d\u2019\u00e9couter autre chose que du punk, de la oi! ou du hardcore. Pendant cette p\u00e9riode il s\u2019est mis \u00e0 passer des disques en soir\u00e9e. Et \u00e9videmment, un titre d\u2019ebm est toujours mieux accueilli sur une piste de danse qu\u2019un vieux morceau de grindcore.<\/span><\/p>\n

A la m\u00eame \u00e9poque, Kleio programmait pas mal de concerts sur Gen\u00e8ve et elle commen\u00e7ait \u00e9galement \u00e0 \u00eatre sollicit\u00e9e en tant que DJ. On s\u2019est retrouv\u00e9s \u00e0 passer du son ensemble, \u00e0 partager nos d\u00e9couvertes et \u00e0 approfondir nos connaissance des cultures \u00e9lectroniques dans un \u00e9lan commun. <\/span><\/p>\n

\u2014Qu’avez-vous vu l’un chez l’autre qui vous a donn\u00e9 envie de cr\u00e9er un projet ensemble ?<\/strong><\/span><\/p>\n

\u2014Il y a deux \u00e9l\u00e9ments qui ont \u00e9t\u00e9 importants.<\/span><\/span><\/p>\n

Le premier, c\u2019\u00e9tait nos r\u00e9f\u00e9rences musicales et nos parcours convergents. On avait le m\u00eame background, une connaissance et des exp\u00e9riences comparables des milieus punk et squat. Et on a plong\u00e9 au m\u00eame moment dans le vaste domaine des musiques \u00e9lectroniques. On \u00e9tait anim\u00e9s de la m\u00eame soif de d\u00e9couvertes et nos go\u00fbts se rejoignaient.<\/span><\/p>\n

Le second \u00e9l\u00e9ment, c\u2019\u00e9tait notre disponibilit\u00e9 commune. Nos jobs alimentaires respectifs ne <\/span>prenaient pas beaucoup de place dans nos vies. On avait du temps pour cr\u00e9er quelque chose ensemble.<\/span> <\/span><\/p>\n

\u2014Vous \u00eates influenc\u00e9s par la musique de labels comme Vinyl on Demand, Minimal Wave, Dark Entries, Domestica ou Mannequin. Ils ont r\u00e9\u00e9dit\u00e9 beaucoup de musique \u00e9lectronique des ann\u00e9es 80 sortie initialement en cassette. Je suis aussi un grand collectionneur de ces labels. Que trouvez-vous int\u00e9ressant chez ces groupes du pass\u00e9 ? Leur puret\u00e9 ? Leur son ?<\/strong><\/span><\/p>\n

\u2014Haha, c\u2019est exactement \u00e7a, leur puret\u00e9, leur innocence, leur sinc\u00e9rit\u00e9! Et leur son artisanal.<\/span><\/p>\n

De fa\u00e7on g\u00e9n\u00e9rale, la musique et les films du pass\u00e9 poss\u00e8dent ce pouvoir magique de nous faire voyager dans le temps. Ils sont charg\u00e9s d\u2019une atmosph\u00e8re que les productions actuelles ne peuvent que tenter d\u2019imiter. D\u2019un point de vue formel, on peut \u00e9num\u00e9rer quelques caract\u00e9ristiques qui distinguent les artistes des 80s des artistes contemporains.<\/span><\/p>\n

Pour commencer, ils n\u2019avaient pas un acc\u00e8s instantan\u00e9 \u00e0 toute la musique qui se produisait \u00e0 leur \u00e9poque, comme nous l\u2019avons aujourd\u2019hui. Ils \u00e9taient moins sujets aux effets de modes. Leurs compositions \u00e9taient de ce fait plus personnelles, plus audacieuses et souvent g\u00e9nialement maladroites, voire bancales. Ils \u00e9taient aussi plus limit\u00e9s dans leurs moyens de production ce qui favorisait leur cr\u00e9ativit\u00e9. Quand tu n\u2019as que deux machines et un 4 pistes \u00e0 ta disposition pour construire un album, tu es oblig\u00e9 de faire preuve d\u2019un minimum d\u2019ing\u00e9niosit\u00e9 si tu veux proposer quelque chose d\u2019int\u00e9ressant.<\/span><\/p>\n

Les musiciens des 80s \u00e9taient aussi oblig\u00e9s de m\u00fbrir et de d\u00e9velopper leurs projets sur de plus longues dur\u00e9es avant de se lancer dans la production fastidieuse d\u2019une K7 ou d\u2019un disque. Aujourd\u2019hui tu peux balancer instantan\u00e9ment n\u2019importe quelle merde sur internet que tu auras produite en une matin\u00e9e, alors qu\u2019autrefois, les musiciens laissaient au temps la possibilit\u00e9 d\u2019imprimer un v\u00e9cu singulier sur leur existence. Ce v\u00e9cu impr\u00e9gnait par la suite leur musique et lui donnait une saveur particuli\u00e8re. Que veux-tu produire ou raconter d\u2019int\u00e9ressant si tu n\u2019as pas pris le temps de traverser des exp\u00e9riences de vie ou des drames existentiels?<\/span><\/p>\n

Il faut aussi relever qu\u2019\u00e0 l\u2019\u00e9poque tu \u00e9tais encore hors normes quand tu pr\u00e9tendais \u00eatre musicien et que tu te lan\u00e7ais dans la diffusion ind\u00e9pendante de tes oeuvres. Il fallait avoir une certaine audace et un caract\u00e8re qui transparaissaient forc\u00e9ment dans ta production artistique. <\/span>\u00catre artiste, c\u2019\u00e9tait v\u00e9ritablement la voie de la marginalit\u00e9. Tandis qu\u2019aujourd\u2019hui, avec l\u2019\u00e9volution des moeurs, et avec la d\u00e9mocratisation des moyens de production et de diffusion, tu te situes dans la normalit\u00e9 absolue quand tu te lances dans une \u00ab carri\u00e8re \u00bb artistique. En 2024 tout le monde est artiste. Il n\u2019y a d\u00e9sormais rien de plus banal et de plus chiant qu\u2019un artiste. Les vrais freaks sont les math\u00e9maticiens, les agriculteurs et les dentistes de nos <\/span>jours. Les autres ne sont que des poseurs inutiles et des impostures.<\/span><\/span><\/p>\n

Et pour finir, un des facteurs qui contribue le plus au charme de ces musiciens du pass\u00e9, c\u2019est qu\u2019ils distillent une forme de romantisme inh\u00e9rent aux histoires des artistes maudits. Ils ont la plupart du temps \u00e9t\u00e9 ignor\u00e9s et ont v\u00e9cu dans un anonymat myst\u00e9rieux, dans l\u2019obscurit\u00e9. Et c\u2019est seulement apr\u00e8s des d\u00e9cennies d\u2019indiff\u00e9rence, que certaines de leurs productions sont exhum\u00e9es, reconsid\u00e9r\u00e9es et \u00e9lev\u00e9es au rang de morceaux cultes par de nouvelles g\u00e9n\u00e9rations de m\u00e9lomanes en qu\u00eate d\u2019authenticit\u00e9 dans un monde d\u2019artifices. <\/span><\/p>\n

\"\"

Photo : Olivier Jaquet<\/p><\/div>\n

\u2014Je suppose que c’est aussi en partie la raison pour laquelle vous utilisez du mat\u00e9riel analogique. Dans cet \u00e9ternel d\u00e9bat sur ce qui est meilleur entre le num\u00e9rique et l’analogique, quel est votre point de vue ?<\/strong><\/span><\/p>\n

\u2014Y a-t-il r\u00e9ellement un d\u00e9bat \u00e0 ce sujet ? On pensait que tout le monde pr\u00e9f\u00e9rait le son analogique, haha! Un des rares moments o\u00f9 on s\u2019est dit qu\u2019on pr\u00e9f\u00e9rait le digital, c\u2019\u00e9tait pour une question de support. Quand on a fait masteriser notre album \u00e9ponyme pour le pressage, on s\u2019est aper\u00e7us qu\u2019il \u00e9tait impossible de conserver toute la st\u00e9r\u00e9o de nos basses, pour des raisons physiques propres au format vinyle. \u00c7a a l\u00e9g\u00e8rement modifi\u00e9 le son final du disque. Et si tu nous demandes quelle version on pr\u00e9f\u00e8re, on te r\u00e9pondra que les fichiers num\u00e9riques du disque distribu\u00e9s sur Bandcamp sonnent mieux que le vinyle. Ce qui est difficile \u00e0 admettre pour des imb\u00e9ciles adorateurs du microsillons comme nous.<\/span><\/span><\/p>\n

\u2014Un concert de DAF a \u00e9t\u00e9 l’un des points de d\u00e9part du groupe et je suppose que c’est ce qui a \u00e9t\u00e9 d\u00e9terminant dans votre fa\u00e7on de vous pr\u00e9senter en live : un chanteur et une batterie live. Nous sommes de grands fans du groupe de Gabi Delgado (comme nous le disons toujours, notre fils porte son nom). Qu’avez-vous trouv\u00e9 int\u00e9ressant dans leur performance et leur musique ?<\/strong><\/span><\/p>\n

\u2014On a ador\u00e9 comment Gabi remplissait tout le devant de sc\u00e8ne \u00e0 lui tout seul. Il n\u2019y avait besoin de rien, ni personne d\u2019autre. Juste son \u00e9nergie et sa performance hypercommunicative. Et Robert qui le soutenait derri\u00e8re \u00e0 la batterie.<\/span><\/span><\/p>\n

Un ami qui \u00e9tait l\u00e0 nous a dit qu\u2019il avait vu un concert o\u00f9 Robert \u00e9tait entr\u00e9 sur sc\u00e8ne avec une mallette de laquelle il avait sorti un CD. Il avait lanc\u00e9 la lecture du CD dans un appareil et ils avaient fait tout le concert en jouant simplement par-dessus les pistes \u00e9lectroniques du disque.<\/span><\/span><\/p>\n

Ce n\u2019est probablement pas le proc\u00e9d\u00e9 exact qu\u2019ils ont utilis\u00e9 pour le concert qu\u2019on a vu en 2018, mais dans les grandes lignes, c\u2019est \u00e0 \u00e7a qu\u2019on a assist\u00e9.<\/span><\/span><\/p>\n

Et on a \u00e9t\u00e9 compl\u00e8tement s\u00e9duits par l\u2019efficacit\u00e9 redoutable de leur setup minimaliste.<\/span>\u00a0<\/span><\/p>\n

\u2014Comment la vie en squat a-t-elle fa\u00e7onn\u00e9 vos personnalit\u00e9s ? Est-il difficile de cr\u00e9er de la musique dans un squat ?<\/strong><\/span><\/p>\n

\u2014On a tous les deux commenc\u00e9 \u00e0 vivre en squat vers l\u2019\u00e2ge de 16 ans. C\u2019est un \u00e2ge o\u00f9 tu es encore en pleine construction identitaire. Donc tu t\u2019impr\u00e8gnes comme une \u00e9ponge de tout ce que tu vis et exp\u00e9rimentes.<\/span><\/span><\/p>\n

Les plus vieux avec qui Shlomo habitait, on termin\u00e9 ou souvent court-circuit\u00e9 l\u2019\u00e9ducation que ses parents avaient essay\u00e9 de lui offrir. En r\u00e9sum\u00e9, l\u2019enseignement de base, c\u2019est le rejet de toute autorit\u00e9, et la tentative d\u2019\u00e9chapper \u00e0 toute contrainte par n\u2019importe quel moyen. Avec, pour toile de fond la vie et la d\u00e9brouille en collectivit\u00e9.<\/span><\/span><\/p>\n

Pour Kleio, c\u2019\u00e9tait un peu diff\u00e9rent. Elle a commenc\u00e9 \u00e0 squatter \u00e0 Lyon, uniquement avec une bande de meufs qui avaient globalement toutes le m\u00eame \u00e2ge. Elles n\u2019ont eu personne pour leur montrer comment forcer des entr\u00e9es d\u2019immeubles, ou pour jouer le r\u00f4le de grandes soeurs du rock\u2019n\u2019roll. Par la suite, Kleio est revenue \u00e0 Gen\u00e8ve, o\u00f9 elle a continu\u00e9 \u00e0 squatter en Wagenburg.<\/span><\/span><\/p>\n

On a eu la chance d\u2019avoir beaucoup de squats qui pouvaient tenir plusieurs ann\u00e9es \u00e0 Gen\u00e8ve. Par cons\u00e9quent, il y avait la possibilit\u00e9 de se projeter dans des projets \u00e0 moyen terme. Un local de musique \u00e9tait facile \u00e0 am\u00e9nager \u00e0 plusieurs. Dans la plupart des squats o\u00f9 on a v\u00e9cu, et dans beaucoup de squats qu\u2019on a fr\u00e9quent\u00e9s, il y avait soit un espace de r\u00e9p\u00e9tition, soit m\u00eame un espace de concert, ce qui favorise les vell\u00e9it\u00e9s musicales. Les amplis, la batterie, la sono et du mat\u00e9riel informatique \u00e9taient mis en commun. Et m\u00eame si il n\u2019y avait pas de local de musique dans ta maison occup\u00e9e, tu pouvais avoir acc\u00e8s aux locaux d\u2019un autre squat. La plupart d\u2019entre eux \u00e9taient connect\u00e9s et interagissaient en une sorte de r\u00e9seau nomm\u00e9 Intersquat. Un des autres avantages du squat, c\u2019est que tes voisins directs sont cens\u00e9s \u00eatre tes potes, donc en principe il y a tr\u00e8s peu de chances pour qu\u2019ils appellent les flics si ils sont d\u00e9rang\u00e9s par le bruit que tu produis en faisant de la musique haha! Par-contre avec ce type de structure d\u2019habitation il est souvent plus difficile d\u2019envisager le long terme. Tout ce que tu construis est condamn\u00e9 \u00e0 une forme de pr\u00e9carit\u00e9, d\u2019impermanence.<\/span><\/span><\/p>\n

Et maintenant qu\u2019on a assembl\u00e9 un home studio avec un certain nombre de machines plus ou moins pr\u00e9cieuses et fragiles, on est oblig\u00e9s de reconna\u00eetre qu\u2019on pr\u00e9f\u00e8re les conserver dans un espace locatif s\u00e9curis\u00e9, avec une temp\u00e9rature et un taux d\u2019humidit\u00e9 plus ou moins constants, et la garantie que n\u2019importe quel flic ne peut pas venir tout p\u00e9ter chez toi et jeter tes affaires par la fen\u00eatre si \u00e7a lui chante.<\/span><\/span><\/p>\n

\"\"

Photo : Merlin Smrd<\/p><\/div>\n

\u2014\u00c9tant originaires de Suisse, Lux Rec \u00e9tait le bon choix comme label. De plus, Kleio fait <\/strong><\/span>partie de Savage Grounds avec Daniele Cosmo (il y a une question \u00e0 ce sujet \u00e0 la fin). Je pense que Lux Rec, Detriti, Or\u00e1culo, entre autres, sortent actuellement beaucoup de musique int\u00e9ressante et novatrice. Pensez-vous que nous vivons un \u00e2ge d’or pour le type de punk \u00e9lectronique que vous faites ?<\/strong><\/span><\/p>\n

\u2014Pas besoin d\u2019avoir fait des \u00e9tudes en science politique pour constater que la p\u00e9riode dans laquelle on vit actuellement affiche certains points communs significatifs avec les ann\u00e9es 80, ces ann\u00e9es qui ont vu na\u00eetre le post-punk, la new wave et leurs sonorit\u00e9s \u00e9lectroniques particuli\u00e8res.<\/span><\/span><\/p>\n

Sur le plan g\u00e9opolitique, on retrouve ce climat oppressant de guerre froide – ou plut\u00f4t ti\u00e8de? – entre la Russie et l\u2019Otan et la m\u00eame menace d\u2019apocalypse nucl\u00e9aire. On a \u00e9galement le m\u00eame type de progressions inqui\u00e9tantes des partis d\u2019extr\u00eame droite dans tous les pays d\u2019Europe. En bonus par rapport au 80s, aujourd\u2019hui on a la crise climatique, le Covid 19 qui est pass\u00e9 par-l\u00e0, un g\u00e9nocide qui se d\u00e9roule depuis plus d\u2019une ann\u00e9e en Palestine, et qui laisse tous les observateurs pourvus d\u2019un coeur, impuissants pour concr\u00e8tement y changer quoi que ce soit, la population occidentale qui devient de plus en plus d\u00e9bile parce que les gens pr\u00e9f\u00e8rent passer leurs journ\u00e9es \u00e0 mater de la merde sur leurs t\u00e9l\u00e9phones portables plut\u00f4t que de lire des bouquins, et le mod\u00e8le liberticide du rouleau compresseur chinois qui nous guette.<\/span><\/span><\/p>\n

Ces \u00e9l\u00e9ments qui participent \u00e0 l\u2019ambiance hautement anxiog\u00e8ne de notre \u00e9poque sont s\u00fbrement autant d\u2019ingr\u00e9dients propices \u00e0 la production de musique pessimiste, d\u00e9sesp\u00e9r\u00e9e, d\u00e9senchant\u00e9e et pourraient expliquer l\u2019\u00e9closion d\u2019un possible second \u00e2ge d\u2019or pour un courant post-punk \u00e0 tendance d\u00e9pressive, dont Lux Rec, Detriti, Or\u00e1culo seraient les relais. Ceci-dit, \u00e0 titres personnels, ce revival on le vit et on le ressent d\u00e9j\u00e0 depuis une dizaine d\u2019ann\u00e9es.<\/span>\u00a0<\/span><\/p>\n

\u2014Votre premier single \u00e9tait Walk with a Tumored Dog<\/em>, dans une ambiance minimal wave plus m\u00e9lancolique. \u00c9tait-ce la premi\u00e8re direction que vous vouliez prendre en tant que groupe ? Vous aviez dit que vous vouliez d’abord sortir un EP dans ce style, n’est-ce pas ?
\n<\/strong><\/span><\/p>\n

\u2014Au tout d\u00e9but du projet, on \u00e9tait plut\u00f4t partis dans une direction ebm oldschool. Et puis en 2020 on a fait r\u00e9parer le vieux Casiotone 403 que le p\u00e8re de Shlomo avait acquis dans les ann\u00e9es 80. Et quand on a eu ce synth\u00e9 entre les mains, on s\u2019est dit qu\u2019il \u00e9tait parfait pour produire le genre de minimal wave \u00e0 la Walk with a Tumored Dog<\/em>. Surtout ses patterns de bo\u00eete \u00e0 rythme int\u00e9gr\u00e9e. Et oui, en l\u2019espace d\u2019une ann\u00e9e, on a compos\u00e9 quatre morceaux dans ce style qu\u2019on aurait bien aim\u00e9 sortir tous ensemble sur un EP. Mais les labels avec qui on travaillait avaient d\u2019autres envies et on a d\u00fb s\u2019y plier.<\/span>\u00a0<\/span><\/p>\n

\u2014J’aime l’id\u00e9e d’avoir la m\u00eame chanson chant\u00e9e par chacun d’entre vous. Je parle bien s\u00fbr de “Lettre to Lauren”. D’o\u00f9 vous est venue cette id\u00e9e ?<\/strong><\/span><\/p>\n

\u2014C\u2019est simplement que Shlomo avait compos\u00e9 ce morceau tout seul au d\u00e9part. Et il avait enregistr\u00e9 des parties vocales dessus. Mais pour que ce soit une composition estampill\u00e9e BBE<\/strong>, il \u00e9tait n\u00e9cessaire que ce soit la voix de Kleio qu\u2019on entende. Alors on a r\u00e9enregistr\u00e9 sa version. C\u2019est l\u2019un des avantages de bosser en home studio. Tu peux facilement bricoler et exp\u00e9rimenter des versions alternatives sur tes travaux.<\/span>
\n<\/span><\/p>\n

\u2014La sortie suivante \u00e9tait votre premier album complet (bien que sorti plus tard). Pourquoi avez-vous mis autant de temps ?<\/strong><\/span><\/p>\n

\u2014Si tu veux avoir tous les d\u00e9tails de l\u2019histoire, ce qui s\u2019est pass\u00e9 c\u2019est qu\u2019au d\u00e9but 2022, un <\/span>label collectif nous a branch\u00e9s pour faire un LP 8 titres. A ce moment l\u00e0, on avait en stock une quinzaine de morceaux aboutis et assumables sur disque. On a s\u00e9lectionn\u00e9 avec eux, ceux qui nous paraissaient les meilleurs. Le premier facteur qui a compliqu\u00e9 la r\u00e9alisation du disque, c\u2019\u00e9tait que sur les versions studio de nos morceaux, on utilise des bo\u00eetes \u00e0 rythmes. On aime bosser avec ces machines et on aime leurs sons. Mais les gens du label voulaient qu\u2019on enregistre les parties batteries, comme en live, sur les morceaux. On a dit pourquoi pas.<\/span><\/span><\/p>\n

Ils ont branch\u00e9 un pote \u00e0 eux qui a un studio professionnel et ils ont book\u00e9 deux jours de travail pour r\u00e9enregistrer et mixer les huit titres. Le probl\u00e8me c\u2019est que ce pote en question a plut\u00f4t l\u2019habitude de bosser avec des batteurs de rock psych\u00e9 ou jazz qui ma\u00eetrisent compl\u00e8tement leur instrument et qu\u2019il a donc fait des prises \u00e0 l\u2019arrache sur lesquels on entendait un peu tous les \u00e9l\u00e9ments de batterie sur chaque track d\u2019instrument s\u00e9par\u00e9. \u00c7a ne pose pas de souci quand tu enregistres une batterie sur une track en one shot. Par-contre ce n\u2019est pas du tout appropri\u00e9 pour r\u00e9\u00e9diter les impr\u00e9cisions et recaler les divers \u00e9l\u00e9ments de batterie sur les tempos r\u00e9guliers et m\u00e9caniques des machines. Shlomo a d\u00fb r\u00e9enregistrer dans notre local de r\u00e9p\u00e9tition les snares et les toms s\u00e9par\u00e9ment, piste par piste, et mixer tout ce bordel avec les prises studio. \u00c7a a \u00e9t\u00e9 du putain de travail de singe.<\/span><\/span><\/p>\n

Une autre partie du travail qui a pris du temps, c\u2019est que pour obtenir un disque avec un son plus ou moins coh\u00e9rent, on a d\u00fb homog\u00e9n\u00e9iser les mix des huit tracks qui avaient \u00e9t\u00e9 enregistr\u00e9es et compos\u00e9es \u00e0 intervalles irr\u00e9guliers sur une p\u00e9riode de trois ans.<\/span><\/span><\/p>\n

Shlomo a fait \u00e7a lui-m\u00eame avec ses moyens limit\u00e9s de technicien du son autodidacte et \u00e7a a pris plus de temps que si \u00e7a avait \u00e9t\u00e9 un professionnel qui aurait fait le job. Mais on savait exactement quel son on voulait, et \u00e7a n\u2019avait pas de sens de payer quelqu\u2019un d\u2019autre pour faire un travail qui ne nous aurait pas satisfaits.<\/span><\/span><\/p>\n

Une fois que le disque \u00e9tait enfin pr\u00eat, on a pas r\u00e9ussi \u00e0 se mettre d\u2019accord avec le label pour le visuel de la cover. Ils voulaient nous imposer l\u2019artwork d\u2019un graphiste avec qui ils ont l\u2019habitude de travailler. Au bout de tout ce processus, on a donc finalement d\u00e9cid\u00e9 d\u2019un commun accord de laisser tomber la collaboration sur cette sortie de disque.<\/span><\/span><\/p>\n

Quelques mois plus tard, on a mang\u00e9 un kebab (vegan) avec Cyril de Bongo Joe pour discuter de la r\u00e9\u00e9dition vinyle de notre EP sorti par Dead Channel en mars 2023. Et l\u00e0 il nous a branch\u00e9 pour sortir un nouvel album. \u00c7a tombait bien, on en avait un en r\u00e9serve. On t\u2019\u00e9pargne les d\u00e9tails des emmerdes suivantes. On a d\u00fb refaire les test-pressings trois fois\u2026 Mais finalement, apr\u00e8s toute cette \u00e9pop\u00e9e, on a obtenu un disque que les gens semblent appr\u00e9cier.<\/span>\u00a0<\/span><\/p>\n

\"\"\u2014La face A a un son plus EBM\/industriel et la seconde est un peu plus minimal wave. Pensez-vous que chaque face repr\u00e9sente l’un de vous deux ou \u00eates-vous tous les deux plus ou moins int\u00e9ress\u00e9s par le m\u00eame type de musique ?<\/strong><\/span><\/p>\n

\u2014Non, en gros on aime les m\u00eames musiques. Shlomo a juste un petit faible pour les productions plus pop, plus cheesy et pour le power electronics. Et Kleio est la gardienne du bon go\u00fbt qui r\u00e9oriente le tir quand on s\u2019\u00e9gare sur des pentes trop savonneuses.<\/span>\u00a0<\/span><\/p>\n

\u2014La performance de Kleio est assez punk dans les premi\u00e8res chansons. Pensez-vous que l’influence du punk reste toujours pr\u00e9sente dans votre musique ? Une fois punk, toujours punk ?<\/strong><\/span><\/p>\n

\u2014Oui. En r\u00e9alit\u00e9, on fait vraiment du post-punk au sens litt\u00e9ral du terme. On est des punks et on reste des punks. Mais au bout de vingt ans \u00e0 \u00e9couter exclusivement ce type de sons et apr\u00e8s avoir accompli un peu toutes les conneries qu\u2019un punk se doit d\u2019afficher dans son CV, on avait probablement fait le tour du sujet. Alors on essaie d\u2019explorer de nouvelles voies musicales avec ce baggage identitaire. Et Kleio continue, juste par vocation, \u00e0 \u00e9toffer son CV punk d\u2019exp\u00e9riences plus ou moins auto-destructrices.<\/span>\u00a0<\/span><\/p>\n

\u2014Les chansons de cette sortie sont uniquement en anglais. Pr\u00e9f\u00e9rez-vous chanter en fran\u00e7ais, votre langue maternelle ?<\/strong><\/span><\/p>\n

\u2014Les m\u00e9canismes d\u2019\u00e9criture ne sont \u00e9videmment pas les m\u00eames dans notre langue maternelle, le fran\u00e7ais, ou dans une langue que nous ma\u00eetrisons moins comme l\u2019anglais. Mais on a pas de pr\u00e9f\u00e9rence pour l\u2019une ou l\u2019autre, on prend celle qui vient le plus naturellement avec l\u2019inspiration, le sujet ou le propos. Kleio \u00e9crit aussi parfois en grec, la langue de son p\u00e8re.<\/span>\u00a0<\/span><\/p>\n

\u2014Votre musique est assez difficile \u00e0 d\u00e9crire. Elle n’est pas aussi directe et simple que la plupart du synth punk, et “Nothing” peut \u00eatre d\u00e9crit comme minimaliste, complexe et exp\u00e9rimental \u00e0 la fois. Quel est votre objectif quand vous composez ? Jusqu’o\u00f9 vous autorisez-vous \u00e0 aller avec la musique de Bound By Endogamy ?<\/strong><\/span><\/p>\n

\u2014En g\u00e9n\u00e9ral, avant de commencer un morceau, on a en ligne de mire soit un autre morceau d\u00e9j\u00e0 existant, soit un artiste, soit un style qui nous sert de r\u00e9f\u00e9rence de d\u00e9part pour orienter la direction de notre travail. Et puis, en cours de route, il peut nous arriver de d\u00e9vier de l\u2019objectif initial et de laisser d\u2019autres influences s\u2019amalgamer au projet en chantier. Ce qui peut nous conduire \u00e0 accoucher d\u2019une track aux facettes multiples, comme tu la d\u00e9cris. Shlomo se laisse g\u00e9n\u00e9ralement volontiers d\u00e9tourner du droit chemin, tandis que Kleio aura tendance \u00e0 essayer de maintenir le cap qu\u2019on s\u2019\u00e9tait fix\u00e9s. C\u2019est d\u2019ailleurs int\u00e9ressant d\u2019observer que nos comportements et nos r\u00f4les ont tendance \u00e0 s\u2019inverser dans la vie courante.<\/span>\u00a0<\/span><\/p>\n

\u2014L’ann\u00e9e derni\u00e8re \u00e0 l’Ombra, j’ai rencontr\u00e9 Viktor de M\u00e0gia Roja. Il livrait ses derni\u00e8res\"\" sorties aux gars de BFE et je lui ai demand\u00e9 une recommandation. Il m’a montr\u00e9 Huit Cauchemars D’une Machine F\u00eal\u00e9e<\/em> et j’ai suivi son conseil en l’achetant. Vous avez jou\u00e9 avec Dame Area et avez de bonnes relations avec eux. Comment vous \u00eates-vous rencontr\u00e9s ? J’imagine que vous devez avoir beaucoup de choses en commun tous les quatre.<\/strong><\/span><\/p>\n

\u2014Kleio leur avait organis\u00e9 un concert \u00e0 Gen\u00e8ve, au tout d\u00e9but de leur projet, quand ils tournaient encore avec un batteur. On les as revus les deux fois suivantes o\u00f9 ils sont revenus jouer dans notre ville. Et puis en 2023 M\u00e0gia Roja a co-produit la r\u00e9\u00e9dition vinyle de <\/span>notre premier EP qui avait \u00e9t\u00e9 sorti en K7 par Dead Channel.<\/span><\/span><\/p>\n

Par la suite on s\u2019est retrouv\u00e9s programm\u00e9s avec Dame Area<\/strong> sur cinq dates en l\u2019espace d\u2019un an, en Suisse, en Hollande, en Su\u00e8de et en Allemagne. Au fil de nos rencontres Viktor et Silvia sont devenus de vrais amis. On est toujours contents de les revoir sur sc\u00e8ne et de passer du temps avec eux. En g\u00e9n\u00e9ral on se marre bien. On appr\u00e9cie leur humour, leur humanit\u00e9, et on a des go\u00fbts musicaux qui se rejoignent \u00e9videmment.<\/span>\u00a0<\/span><\/p>\n

\u2014Six Cauchemars D’une Machine F\u00eal\u00e9e<\/em> \u00e9tait mieux produit, bien que vous ayez dit que votre \u00e9volution tend vers un son plus brut. Ces six morceaux ont \u00e9t\u00e9 publi\u00e9s plus tard, avec deux titres suppl\u00e9mentaires, par M\u00e0gia Roja et Les Disques Bongo Joe, comme vous l’avez dit pr\u00e9c\u00e9demment. Pouvez-vous nous en dire plus sur la p\u00e9riode de composition de cet album ?<\/strong><\/span><\/p>\n

\u2014 Ces six tracks ont \u00e9t\u00e9 compos\u00e9es et enregistr\u00e9es les unes apr\u00e8s les autres en 2022. En parall\u00e8le on travaillait sur les parties batterie et le mix de notre premier album. C\u2019\u00e9tait p\u00e9nible et fastidieux. Donc la cr\u00e9ation des nouvelles tracks nous servait de r\u00e9cr\u00e9ation, c\u2019\u00e9tait une t\u00e2che beaucoup plus stimulante qui r\u00e9introduisait du plaisir dans notre travail.<\/span>\u00a0<\/span><\/p>\n

\u2014”Autoreduction” montre l’influence de groupes comme Liliput\/Kleenex. En faisant cette interview, je me suis rendu compte qu’ils \u00e9taient suisses. Ont-ils \u00e9t\u00e9 une influence pr\u00e9coce dans votre vie ? Qu’avez-vous trouv\u00e9 int\u00e9ressant dans ce groupe aujourd’hui consid\u00e9r\u00e9 comme classique ?<\/strong><\/span><\/p>\n

\u2014En r\u00e9alit\u00e9 l\u2019album qui nous a servi de r\u00e9f\u00e9rence pour Autoreduction c\u2019est Penis Envy <\/em>de Crass<\/strong>. <\/span>On s\u2019est inspir\u00e9s de leurs fameuses rythmiques sautillantes. Et on y a ajout\u00e9 une pinc\u00e9e de swing. <\/span>Le sujet du morceau – le pillage de magasins en bandes organis\u00e9es – r\u00e9sonne \u00e9galement avec les prises de positions anarchistes de Crass<\/strong>.<\/span><\/span><\/p>\n

Mais on est aussi fans de Liliput\/Kleenex.<\/strong> On a toujours appr\u00e9ci\u00e9 et recherch\u00e9 les groupes avec des vocaux f\u00e9minins. Ils nous plaisaient peut-\u00eatre parce qu\u2019ils \u00e9taient plus rares. Bien qu\u2019on soit encore loin d\u2019un ratio 50\/50, il y a plus de femmes et de personnes non-binaires sur sc\u00e8ne aujourd\u2019hui. Malheureusement on observe que ce ne sont pas toujours les bonnes raisons qui motivent cette progression. Il nous semble que pour les musiciennes, la popularit\u00e9 reste trop souvent corr\u00e9l\u00e9e \u00e0 l\u2019apparence physique. C\u2019est un ph\u00e9nom\u00e8ne encore plus visible dans le monde des djs.<\/span><\/span><\/p>\n

Et il y a aussi ces tentatives l\u00e9gitimes mais maladroites de r\u00e9\u00e9quilibrer la repr\u00e9sentation des genres sur des \u00e9v\u00e9nements. <\/span>On essaye de r\u00e9tablir la balance \u00e0 coups de marteaux en accordant plus d\u2019importance aux questions de ratio qu\u2019au contenu de la programmation, et on bascule dans des situations absurdes o\u00f9 un musicien de genre masculin comme Anna Funk Damage<\/strong> est sollicit\u00e9 pour jouer sur une soir\u00e9e, juste parce qu\u2019un programmateur incomp\u00e9tent pense qu\u2019il s\u2019agit d\u2019une femme.<\/span><\/span><\/p>\n

Au final, la discrimination positive reste une forme de distinction r\u00e9ductrice intrins\u00e8quement n\u00e9gative selon nous. Mais cette tendance \u00e0 se focaliser sur la forme en n\u00e9gligeant le fond est compl\u00e8tement symptomatique de notre \u00e9poque subordonn\u00e9e au culte des apparences.<\/span>
\n<\/span><\/p>\n

\"\"

Photo : Merlin Smrd<\/p><\/div>\n

\u2014Le CR-78 a \u00e9t\u00e9 utilis\u00e9 dans Huit Cauchemars D’une Machine F\u00eal\u00e9e<\/em>\u00a0et appara\u00eet \u00e9galement sur la pochette. Avez-vous un attachement particulier pour cette machine ou pour son son ?<\/strong><\/span><\/p>\n

\u2014Oui, on cultive un amour particulier pour nos vieilles bo\u00eetes \u00e0 rythmes. On ne sait pas pourquoi, on v\u00e9n\u00e8re plus sp\u00e9cialement les bo\u00eetes \u00e0 rythmes que les synth\u00e9tiseurs. Peut-\u00eatre parce qu\u2019elles ont des sons plus identifiables, des caract\u00e8res plus marqu\u00e9s. Et parmi notre modeste collection de bo\u00eete \u00e0 rythmes, la CR-78 est la plus belle et la plus pr\u00e9cieuse. Et accessoirement on aime aussi les sons qu\u2019elle produit haha! Une autre bo\u00eete \u00e0 rythme qui nous tient \u00e0 coeur est la DRM16 de Electro-Harmonix. On l\u2019entend sur nos morceaux Lune et Killed By Shame. Et elle est indissociable du son des B\u00e9rurier Noir, le c\u00e9l\u00e8bre groupe punk fran\u00e7ais qui a eu le plus d\u2019importance dans la vie de Shlomo.<\/span>\u00a0<\/span><\/p>\n

\u2014Le morceau “00010 01110 01100 01111 10100 10011 00000 10011 01000 01110 01101” est une critique de la soci\u00e9t\u00e9 virtuelle, \u00e9galement critiqu\u00e9e dans “Nothing”. Pensez-vous qu’il existe un moyen de revenir \u00e0 une soci\u00e9t\u00e9 plus “humaine” ?<\/strong><\/span><\/p>\n

\u2014Malheureusement non. On pense qu\u2019\u00e0 des petites \u00e9chelles, individuelles ou collectives, il est possible de s\u2019\u00e9loigner de notre soci\u00e9t\u00e9 inhumaine, en s\u2019installant en dehors des villes et en privil\u00e9giant les modes de subsistances qui nous rendent le plus autonomes possible. Mais \u00e0 une \u00e9chelle plus globale, les psychopathes aux commandes des ploutocraties autoritaires qui dessinent les contours de nos soci\u00e9t\u00e9s, n\u2019ont aucun motif pour nous orienter vers des syst\u00e8mes de fonctionnements plus humains. Leurs strat\u00e9gies et leurs profits sont directement li\u00e9s \u00e0 la d\u00e9shumanisation de notre soci\u00e9t\u00e9. Et tout indique qu\u2019ils ne sont pas pr\u00eats \u00e0 l\u00e2cher les leviers de leur omnipotence.<\/span><\/span><\/p>\n

Par cons\u00e9quent, on ne peut que saluer les initiatives de citoyens responsables qui tentent de renverser cette situation invivable. On pense notamment \u00e0 Luigi Mangione, ce jeune homme courageux qui a abattu le PDG de United Healthcare le 4 d\u00e9cembre 2024 \u00e0 New York.<\/span>\u00a0<\/span><\/p>\n

\u2014Vous faites aussi des DJ sets et des \u00e9missions de radio, avez-vous fait de nouvelles d\u00e9couvertes ?<\/strong><\/span><\/p>\n

\u2014Everyday<\/em>, le nouvel EP de Hayter<\/strong>, \u00e9dit\u00e9 par KRI.<\/span><\/span><\/p>\n

La derni\u00e8re sortie de Lux Rec : Abe Schwarz<\/strong> – Schwarze Leidensleider<\/em>.<\/span><\/span><\/p>\n

Tir Group\u00e9<\/em>, l\u2019EP de Rixe<\/strong>, sorti cette ann\u00e9e.<\/span><\/span><\/p>\n

Friendly Fire<\/em>, le 7\u2019\u2019 d\u2019Alan Harman<\/strong>, \u00e9dit\u00e9 cette ann\u00e9e par Unrealistic Expectations.<\/span><\/span><\/p>\n

DDE07<\/em>, le 7\u2019\u2019de SILF<\/strong>, \u00e9dit\u00e9 cette ann\u00e9e par Dalmata Daniel.<\/span><\/span><\/p>\n

Wage Of Wrath<\/em>, le nouvel album de Kommando<\/strong> – side project de Thorofon<\/strong> – sorti sur AntZen.<\/span><\/span><\/p>\n

Les albums Fragmented<\/em> et Artiphon<\/em> de Parallel Worlds<\/strong> \u00e9dit\u00e9s cette ann\u00e9e par le label <\/span>anglais DiN et par le label islandais M\u00f3at\u00fan 7<\/span><\/span><\/p>\n

La compil Kosmoloko 3<\/em> \u00e9dit\u00e9e par Galakthorr\u00f6 cette ann\u00e9e.<\/span><\/span><\/p>\n

L\u2019EP digital Acid Moustache auto-\u00e9dit\u00e9 par Philipp M\u00fcnch<\/strong> cette ann\u00e9e.<\/span><\/span><\/p>\n

L\u2019album Lost Art<\/em> de PRZ, sorti sur Cultivated Electronics cette ann\u00e9e.<\/span><\/span><\/p>\n

Yacker, le dernier album de Container<\/strong>, toujours aussi efficace, \u00e9dit\u00e9 par Alter, le label dirig\u00e9 par Helm<\/strong>.<\/span><\/span><\/p>\n

Les deux derniers EP de L.F.T<\/strong>. sortis cette ann\u00e9e sur Pinkman et Os\u00e0re! Editions.<\/span><\/span><\/p>\n

La K7 Ready To Fog<\/em> de Fog Man<\/strong>.<\/span><\/span><\/p>\n

The Sky Is The Floor<\/em>, le dernier album de The Horrorist<\/strong>, qu\u2019il a publi\u00e9 au format digital sur bandcamp cette ann\u00e9e. <\/span><\/span>C\u2019est le disque de 2024 qu\u2019on a pr\u00e9f\u00e9r\u00e9 et on ne comprend pas pourquoi \u00e7a n\u2019est pas sorti en format physique. Si on avait un label, on se battrait pour \u00e9diter cet album en vinyle.<\/span><\/span><\/p>\n

Et sinon, tout le monde est au courant que Dame Area<\/strong> ont sorti un super LP, Toda La Verdad Sobre Dame Area<\/em>, class\u00e9 deuxi\u00e8me meilleur album de l\u2019ann\u00e9e par Pitchfork. <\/span><\/span><\/p>\n

Frustration<\/strong> et Le Prince Harry<\/strong> ont aussi \u00e9dit\u00e9 de bons albums cette ann\u00e9e. Il y en a une multitude d\u2019autres, mais on ne peut pas toutes les lister.<\/span>\u00a0<\/span><\/p>\n

\u2014Vous avez \u00e9galement sorti un split sur Acid Avengers, un peu plus dansant. Avez-vous modifi\u00e9 la musique pour avoir un son plus acid juste pour cette sortie ? Vous aviez dit que ces trois morceaux ont \u00e9t\u00e9 enregistr\u00e9s entre 2020 et 2021, c’est bien \u00e7a ?\"\"<\/strong><\/span><\/p>\n

\u2014On a pas compl\u00e8tement chang\u00e9 notre son, vu qu\u2019on avait d\u00e9j\u00e0 travaill\u00e9 avec un clone de TB303 sur certains de nos morceaux pr\u00e9c\u00e9dents. Mais oui, tu es en quelque sorte oblig\u00e9 d\u2019utiliser ce synth\u00e9 si tu veux int\u00e9grer la s\u00e9rie Acid Avengers, \u00e7a fait partie du contrat tacitement. <\/span>Et ce sont des morceaux qui ont effectivement \u00e9t\u00e9 compos\u00e9s et enregistr\u00e9s entre 2020 et 2021.<\/span><\/span><\/p>\n

C\u2019est d\u2019ailleurs toujours frustrant de devoir attendre aussi longtemps pour que tes morceaux soient publi\u00e9s. Notamment parce qu\u2019on ferait compl\u00e8tement autre chose aujourd\u2019hui si on devait produire des tracks pour Acid Avengers.<\/span>\u00a0<\/span><\/p>\n

\u2014Votre dernier EP, intitul\u00e9 Correspondances<\/em>, \u00e9tait auto-produit. Les paroles ont \u00e9t\u00e9 \u00e9crites par des femmes lors d’un atelier dans le cadre d’une r\u00e9sidence d’artistes organis\u00e9e par le service social de Gen\u00e8ve. Pouvez-vous nous en dire plus sur cette exp\u00e9rience ?<\/strong><\/span><\/p>\n

\u2014L\u2019exp\u00e9rience est d\u00e9crite assez pr\u00e9cis\u00e9ment sur l\u2019insert accompagnant l\u2019EP. Et on peut le consulter sur notre page bandcamp.<\/span><\/span><\/p>\n

En r\u00e9sum\u00e9, dans le cadre d\u2019une r\u00e9sidence, Shlomo a anim\u00e9 un workshop d\u2019\u00e9criture destin\u00e9 \u00e0 des retrait\u00e9s.<\/span><\/span><\/p>\n

Trois femmes ont particip\u00e9 au workshop. Il leur a demand\u00e9 d\u2019\u00e9crire une lettre impossible \u00e0 transmettre \u00e0 son destinataire. Une lettre impossible \u00e0 adresser ou \u00e0 formuler. <\/span>Les lettres seraient ensuite utilis\u00e9es comme textes pour nos compositions.<\/span><\/span><\/p>\n

Par le pass\u00e9, avec BBE<\/strong>, on avait d\u00e9j\u00e0 compos\u00e9 deux morceaux cathartiques dont la fonction \u00e9tait d’\u00e9tablir une forme de communication utopique entre deux sujets. <\/span>\u00ab Lettre \u00e0 Lauren \u00bb adress\u00e9e \u00e0 une conseill\u00e8re du bureau du ch\u00f4mage qui tyrannisait Shlomo. <\/span>Et \u00ab Tutor \u00bb que Kleio a \u00e9crit \u00e0 l\u2019un de ses meilleurs amis qui s\u2019est suicid\u00e9.<\/span><\/span><\/p>\n

En prenant ces textes comme exemples, une des participantes du workshop a \u00e9crit au chien ador\u00e9 de son enfance. Sa famille l\u2019avait abandonn\u00e9 quand ils avaient quitt\u00e9 le Portugal pour aller vivre \u00e0 l\u2019\u00e9tranger. Et le chien s\u2019\u00e9tait fait shooter par une voiture et \u00e9tait mort le jour o\u00f9 ils avaient d\u00e9m\u00e9nag\u00e9.<\/span><\/span><\/p>\n

Une autre participante a \u00e9crit une lettre \u00e0 la professeure de couture qui l\u2019avait traumatis\u00e9e quand elle \u00e9tait petite.<\/span><\/span><\/p>\n

On \u00e9tait tr\u00e8s contents de recevoir ces textes dramatiques, charg\u00e9s d\u2019\u00e9motions. Ils mettent en sc\u00e8ne des univers teint\u00e9s d\u2019onirisme, et convoquent des imaginaires propres au monde de l\u2019enfance. Ils sont parfaits \u00e0 mettre en relation avec nos sons. <\/span>On a donc compos\u00e9 deux nouveaux morceaux avec ces textes, on les a enregistr\u00e9s et on les a \u00e9dit\u00e9s sur le EP Correspondances avec nos deux autres morceaux qui n\u2019avaient pas encore \u00e9t\u00e9 publi\u00e9s sur support vinyle.<\/span>\u00a0<\/span><\/p>\n

\"\"\u2014Et Shlomo, l’Hospice G\u00e9n\u00e9ral vous a aid\u00e9 par le pass\u00e9, pouvez-vous nous en dire plus \u00e0 ce sujet ?<\/strong><\/span><\/p>\n

\u2014L\u2019Hospice G\u00e9n\u00e9ral, c\u2019est le service social qui prend le relais \u00e0 Gen\u00e8ve quand tu arrives en fin de droit d\u2019indemnit\u00e9s ch\u00f4mage. En gros, tu as une assistante sociale qui surveille ton compte bancaire et qui te donne de quoi payer ton loyer, ta bouffe et tes frais m\u00e9dicaux. En France, les musiciens ont un statut d\u2019intermittent du spectacle qui leur permet de recevoir un salaire r\u00e9gulier \u00e0 partir d\u2019un certains nombres de dates de concerts par ann\u00e9e. Mais en Suisse aucune structure du m\u00eame type n\u2019existe pour accompagner les musiciens. Les Suisses qui ne sont pourtant pas en manque de moyens et qui pensent toujours \u00eatre plus intelligents que leurs voisins ont plus de 50 ans de retard sur les Fran\u00e7ais dans ce domaine. A Gen\u00e8ve, pour essayer de t\u2019en sortir, tu dois constituer une association l\u00e9gale avec un comit\u00e9, un pr\u00e9sident, un secr\u00e9taire et un tr\u00e9sorier. Et demander des subventions ponctuelles tout au long de l\u2019ann\u00e9e \u00e0 diff\u00e9rents organes de financement. C\u2019est un travail administratif infernal qui s\u2019ajoute au travail de composition, d\u2019enregistrement et de production, aux r\u00e9p\u00e9titions, aux bookings, \u00e0 la comm et aux tourn\u00e9es.<\/span><\/span><\/p>\n

Et au final, beaucoup de musiciens du circuit professionnel se retrouvent \u00e0 d\u00e9pendre des services sociaux pour survivre.<\/span>\u00a0<\/span><\/p>\n

\u2014Dans le cadre de certaines de vos photos promotionnelles, vous tenez un portrait de P. Jupiter. Vous avez produit un morceau avec lui pour une compilation du magasin de disques Born Bad, “La Tour Dieu”. Que pensez-vous des collaborations avec d’autres musiciens ? Y a-t-il d’autres artistes avec qui vous aimeriez travailler ?<\/strong><\/span><\/p>\n

\u2014La collaboration avec d\u2019autres musiciens, c\u2019est une extension de notre travail qui nous pla\u00eet. \u00c7a apporte de l\u2019air frais \u00e0 notre propre projet, \u00e7a nous permet d\u2019\u00eatre en contact avec des personnes qu\u2019on aime et dont on appr\u00e9cie les productions.<\/span><\/span><\/p>\n

On a d\u00e9j\u00e0 commenc\u00e9 \u00e0 bricoler une ou deux tracks avec Mathieu de Leroy Se Meurt<\/strong>, les derni\u00e8res fois o\u00f9 il est venu passer quelques jours de vacances chez nous \u00e0 Gen\u00e8ve. On projette d\u2019aller au bout de cette amorce de collaboration quand nos calendriers se synchroniseront pour sortir un disque mutant issu du croisement en laboratoire de nos deux groupes.<\/span><\/span><\/p>\n

On a \u00e9galement l\u2019intention de prolonger notre travail avec P. Jupiter pour sortir un autre EP avec lui.<\/span><\/span><\/p>\n

Si on pouvait am\u00e9nager librement notre emploi du temps, on donnerait probablement la priorit\u00e9 \u00e0 ces projets. Mais malheureusement le rythme soutenu de nos dates de concerts, les calendriers de productions du groupe et les probl\u00e8mes li\u00e9s \u00e0 nos vies personnelles on tendance \u00e0 repousser leurs concr\u00e9tisations.<\/span>\u00a0<\/span><\/p>\n

\u2014Kleio, vous faites aussi de la photographie et du cin\u00e9ma. Je suppose que la pochette de Huit Cauchemars D’une Machine F\u00eal\u00e9e<\/em> \u00e9tait votre id\u00e9e. Quels points communs trouvez-vous entre votre travail artistique et Bound By Endogamy ?<\/strong><\/span><\/p>\n

\u2014En fait la couverture de Huit Cauchemars D\u2019une Machine F\u00eal\u00e9e<\/em> est l\u2019id\u00e9e de Shlomo. C\u2019est <\/span>d\u2019ailleurs lui qui a pris la photo. Je n\u2019avais pas particuli\u00e8rement envie d\u2019apparaitre nue sur la pochette de notre disque. Si quelqu\u2019un devait \u00eatre nu, j\u2019aurai pr\u00e9f\u00e9r\u00e9 que ce soit lui, haha! Mais il m\u2019a convaincue. L\u2019argument po\u00e9tique l\u2019emporte sur le reste.<\/span><\/span><\/p>\n

Pour ma part, j\u2019ai r\u00e9alis\u00e9 la cover de notre premier 7\u2019\u2019, Walk With A Tumored Dog<\/em>, \u00e9dit\u00e9 par Lux Rec. Je ne jure que par l\u2019analogique. Cette photo a \u00e9t\u00e9 produite \u00e0 la chambre photographique Sinar, grand format 4-5 inches, contrairement \u00e0 Huit Cauchemars qui est une photo num\u00e9rique.<\/span><\/span><\/p>\n

Les points communs entre mon travail artistique et BBE<\/strong> c\u2019est cette mat\u00e9rialit\u00e9 de l\u2019analogique, ma sensibilit\u00e9 au grain du film comme celui du son. Sinon il y a bien s\u00fbr les th\u00e9matiques abord\u00e9es qui se retrouvent dans l\u2019un ou l\u2019autre des m\u00e9diums. Comme parexemple les recherches sur la pr\u00e9suppos\u00e9e inf\u00e9riorit\u00e9 c\u00e9r\u00e9brale des femmes dans les milieux de la m\u00e9decine et de la psychiatrie \u00e0 fin du XIXe si\u00e8cle.<\/span>\u00a0<\/span><\/p>\n

\u2014Kleio, vous aviez d\u00e9j\u00e0 jou\u00e9 \u00e0 l’Ombra avec Savage Grounds il y a quelques ann\u00e9es. Vous avez rejoint le groupe en 2021 et \u00eates apparue sur Hidden By The Night<\/em>” et Separation Shock<\/em>. Comment se passe votre exp\u00e9rience avec le groupe de Daniele Cosmo ?<\/strong><\/span><\/p>\n

\u2014Mon exp\u00e9rience avec Savage Grounds<\/em> repr\u00e9sente une \u00e9tape fondamentale de mon parcours de frontwoman.<\/span><\/span><\/p>\n

Au d\u00e9part Daniele m\u2019avait invit\u00e9e \u00e0 enregistrer des voix sur deux morceaux de son groupe, et pendant le confinement il m\u2019a propos\u00e9 de venir chanter spontan\u00e9ment \u00e0 un de leurs concerts. Nous n\u2019avions jamais travaill\u00e9 ensemble auparavant. Je suis juste venue, ils ont improvis\u00e9 leurs morceaux en live comme \u00e0 leur habitude et moi j\u2019ai improvis\u00e9 des parties vocales par-dessus. C\u2019\u00e9tait la premi\u00e8re fois que je faisais \u00e7a. <\/span><\/span>A la fin du concert ils m\u2019ont demand\u00e9 si je voulais rejoindre officiellement le groupe.<\/span><\/span><\/p>\n

Donc j\u2019ai int\u00e9gr\u00e9 le projet d\u2019une certaine mani\u00e8re en \u00e9tant jet\u00e9e dans l\u2019ar\u00e8ne. Et \u00e7a m\u2019a fait \u00e9norm\u00e9ment progresser, \u00e7a m\u2019a oblig\u00e9e \u00e0 l\u00e2cher prise. Vu que je ne savais jamais \u00e0 l\u2019avance ce qu\u2019ils allaient produire, je ne pouvais pas vraiment m\u2019entrainer. Il fallait que je sois capable de puiser dans mes ressources et me faire confiance. C\u2019\u00e9tait angoissant, mais de cette mani\u00e8re j\u2019ai fait des choses que j\u2019aurais jamais pens\u00e9 \u00eatre capable de faire. Alors j\u2019ai vraiment l\u2019impression d\u2019avoir franchi un cap avec SG<\/strong>.<\/span><\/span><\/p>\n

Avec BBE<\/strong> on passe beaucoup de temps \u00e0 composer r\u00e9-arranger, \u00e9crire des textes, enregistrer les voix, alors que l\u00e0 c\u2019\u00e9tait tout l\u2019inverse. Je venais en studio et on produisait une track en un apr\u00e8s-midi. Pendant qu\u2019ils composaient, j\u2019\u00e9crivais le texte. A la fin de la <\/span>journ\u00e9e, ils enregistraient en live et ensuite on finissait par les prises voix.<\/span><\/span><\/p>\n

C\u2019\u00e9tait stressant de devoir avoir quelque chose de pr\u00eat au moment o\u00f9 ils auraient fini d\u2019enregistrer leurs parties instrumentales, mais \u00e7a m\u2019a pouss\u00e9e \u00e0 travailler de mani\u00e8re plus libre, dans une sorte d\u2019urgence. J\u2019ai beaucoup aim\u00e9 cette mani\u00e8re d\u2019envisager la musique. Il y a des morceaux que je n\u2019aurais jamais \u00e9crits autrement. \u00c7a rend quelque chose de tr\u00e8s brut, parfois fragile mais compl\u00e8tement honn\u00eate. En concert on ne rejouait jamais les morceaux qu\u2019on avait enregistr\u00e9s. Tout est en one shot avec SG<\/strong> alors je ne pouvais jamais me reposer sur mes lauriers.<\/span><\/span><\/p>\n

Nous avons malheureusement arr\u00eat\u00e9 notre collaboration, mais cette exp\u00e9rience a \u00e9t\u00e9 extr\u00eamement enrichissante.<\/span><\/span><\/p>\n

Et au del\u00e0 de ce side project, c\u2019est d\u2019une certaine mani\u00e8re gr\u00e2ce \u00e0 Daniele Cosmo<\/strong> que BBE<\/strong> \u00e0 \u00e9merg\u00e9. C\u2019est lui qui a \u00e9dit\u00e9 notre premier 7\u2019\u2019 et sans sa confiance notre groupe ne serait peut-\u00eatre pas l\u00e0 o\u00f9 il en est aujourd\u2019hui.<\/span>\u00a0<\/span><\/p>\n

\u2014De votre c\u00f4t\u00e9, Shlomo, vous faisiez partie de Grey Lips, pouvez-vous nous parler de votre p\u00e9riode avec ce groupe ?<\/strong><\/span><\/p>\n

\u2014Il n\u2019y a pas grand-chose \u00e0 en raconter. C\u2019\u00e9tait le projet d\u2019un ami chanteur, compositeur, <\/span>guitariste de Gen\u00e8ve qui s\u2019appelle Mathieu Hardouin. J\u2019ai ex\u00e9cut\u00e9 les parties percussions qu\u2019il a \u00e9crites sur son premier LP Masquerade<\/em>. Et j\u2019ai jou\u00e9 en concert avec lui et un second guitariste pendant un ou deux ans. J\u2019aimais bien \u00eatre uniquement interpr\u00e8te au d\u00e9part, mais comme le groupe n\u2019avan\u00e7ait pas beaucoup, je me suis lass\u00e9 de rejouer tout le temps les m\u00eames morceaux, sans pouvoir \u00eatre impliqu\u00e9 dans le processus cr\u00e9atif du projet. Alors j\u2019ai quitt\u00e9 le navire et je me suis concentr\u00e9 uniquement sur BBE qu\u2019on avait d\u00e9j\u00e0 commenc\u00e9 depuis quelques temps.<\/span>\u00a0<\/span><\/p>\n

\u2014Quels sont vos projets pour l’avenir de Bound by Endogamy ?<\/strong><\/span><\/p>\n

\u2014On a d\u00e9j\u00e0 une douzaine de dates qui sont book\u00e9es ou en attente de confirmations pour 2025. En Suisse, en France, \u00e0 La R\u00e9union, en Belgique, en Allemagne, en Espagne et en Angleterre.<\/span><\/span><\/p>\n

Et on a un nouvel LP 8 titres qui est quasiment achev\u00e9. Un label hollandais nous l\u2019a command\u00e9 l\u2019ann\u00e9e derni\u00e8re. On attend juste que le boss valide les derni\u00e8res tracks qu\u2019on lui a envoy\u00e9es.<\/span>\u00a0<\/span><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Photo de couverture : Titouan Mass\u00e9 Si nous avions d\u00fb parier sur de bonnes performances…<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":65032,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_lmt_disableupdate":"no","_lmt_disable":"","footnotes":""},"categories":[35],"tags":[559,555],"class_list":["post-64976","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-interviews-fr","tag-minimal-synth-fr","tag-synth-punk-fr"],"yoast_head":"\nInterview : Bound By Endogamy — El Garaje de Frank<\/title>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/elgarajedefrank.es\/fr\/interview-bound-by-endogamy\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"fr_FR\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Interview : Bound By Endogamy — El Garaje de Frank\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"Photo de couverture : Titouan Mass\u00e9 Si nous avions d\u00fb parier sur de bonnes performances…\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/elgarajedefrank.es\/fr\/interview-bound-by-endogamy\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"El Garaje de Frank\" \/>\n<meta property=\"article:publisher\" content=\"https:\/\/www.facebook.com\/elgarajedefrank\/\" \/>\n<meta property=\"article:author\" content=\"https:\/\/www.facebook.com\/elgarajedefrank\/\" \/>\n<meta property=\"article:published_time\" content=\"2025-01-08T14:52:15+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/elgarajedefrank.es\/wp-content\/uploads\/2025\/01\/Titouan-Masse-scaled.jpeg\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"2560\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"1708\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:type\" content=\"image\/jpeg\" \/>\n<meta name=\"author\" content=\"Fran\u00e7ois Zappa\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"\u00c9crit par\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"Fran\u00e7ois Zappa\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:label2\" content=\"Dur\u00e9e de lecture estim\u00e9e\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data2\" content=\"34 minutes\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\\\/\\\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"Article\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/elgarajedefrank.es\\\/fr\\\/interview-bound-by-endogamy\\\/#article\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/elgarajedefrank.es\\\/fr\\\/interview-bound-by-endogamy\\\/\"},\"author\":{\"name\":\"Fran\u00e7ois Zappa\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/elgarajedefrank.es\\\/fr\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/d709c9c33f5f405d44c6c9397889ba15\"},\"headline\":\"Interview : Bound By Endogamy\",\"datePublished\":\"2025-01-08T14:52:15+00:00\",\"mainEntityOfPage\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/elgarajedefrank.es\\\/fr\\\/interview-bound-by-endogamy\\\/\"},\"wordCount\":7887,\"commentCount\":0,\"publisher\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/elgarajedefrank.es\\\/fr\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/d709c9c33f5f405d44c6c9397889ba15\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/elgarajedefrank.es\\\/fr\\\/interview-bound-by-endogamy\\\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\\\/\\\/elgarajedefrank.es\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2025\\\/01\\\/Titouan-Masse-scaled.jpeg\",\"keywords\":[\"Minimal Synth\",\"Synth punk\"],\"articleSection\":[\"Interviews\"],\"inLanguage\":\"fr-FR\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"CommentAction\",\"name\":\"Comment\",\"target\":[\"https:\\\/\\\/elgarajedefrank.es\\\/fr\\\/interview-bound-by-endogamy\\\/#respond\"]}]},{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/elgarajedefrank.es\\\/fr\\\/interview-bound-by-endogamy\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/elgarajedefrank.es\\\/fr\\\/interview-bound-by-endogamy\\\/\",\"name\":\"Interview : Bound By Endogamy — El Garaje de Frank\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/elgarajedefrank.es\\\/fr\\\/#website\"},\"primaryImageOfPage\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/elgarajedefrank.es\\\/fr\\\/interview-bound-by-endogamy\\\/#primaryimage\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/elgarajedefrank.es\\\/fr\\\/interview-bound-by-endogamy\\\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\\\/\\\/elgarajedefrank.es\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2025\\\/01\\\/Titouan-Masse-scaled.jpeg\",\"datePublished\":\"2025-01-08T14:52:15+00:00\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/elgarajedefrank.es\\\/fr\\\/interview-bound-by-endogamy\\\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"fr-FR\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\\\/\\\/elgarajedefrank.es\\\/fr\\\/interview-bound-by-endogamy\\\/\"]}]},{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"fr-FR\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/elgarajedefrank.es\\\/fr\\\/interview-bound-by-endogamy\\\/#primaryimage\",\"url\":\"https:\\\/\\\/elgarajedefrank.es\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2025\\\/01\\\/Titouan-Masse-scaled.jpeg\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/elgarajedefrank.es\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2025\\\/01\\\/Titouan-Masse-scaled.jpeg\",\"width\":2560,\"height\":1708},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/elgarajedefrank.es\\\/fr\\\/interview-bound-by-endogamy\\\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Inicio\",\"item\":\"https:\\\/\\\/elgarajedefrank.es\\\/fr\\\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Interviews\",\"item\":\"https:\\\/\\\/elgarajedefrank.es\\\/fr\\\/category\\\/interviews-fr\\\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":3,\"name\":\"Interview : Bound By Endogamy\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/elgarajedefrank.es\\\/fr\\\/#website\",\"url\":\"https:\\\/\\\/elgarajedefrank.es\\\/fr\\\/\",\"name\":\"El Garaje de Frank\",\"description\":\"Music magazine\",\"publisher\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/elgarajedefrank.es\\\/fr\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/d709c9c33f5f405d44c6c9397889ba15\"},\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\\\/\\\/elgarajedefrank.es\\\/fr\\\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"fr-FR\"},{\"@type\":[\"Person\",\"Organization\"],\"@id\":\"https:\\\/\\\/elgarajedefrank.es\\\/fr\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/d709c9c33f5f405d44c6c9397889ba15\",\"name\":\"Fran\u00e7ois Zappa\",\"image\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"fr-FR\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/elgarajedefrank.es\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2019\\\/10\\\/IMG_8278-150x150.jpg\",\"url\":\"https:\\\/\\\/elgarajedefrank.es\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2019\\\/10\\\/IMG_8278-150x150.jpg\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/elgarajedefrank.es\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2019\\\/10\\\/IMG_8278-150x150.jpg\",\"caption\":\"Fran\u00e7ois Zappa\"},\"logo\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/elgarajedefrank.es\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2019\\\/10\\\/IMG_8278-150x150.jpg\"},\"sameAs\":[\"https:\\\/\\\/www.facebook.com\\\/elgarajedefrank\\\/\",\"https:\\\/\\\/www.instagram.com\\\/elgarajedefrank\\\/\"]}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Interview : Bound By Endogamy — El Garaje de Frank","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/elgarajedefrank.es\/fr\/interview-bound-by-endogamy\/","og_locale":"fr_FR","og_type":"article","og_title":"Interview : Bound By Endogamy — El Garaje de Frank","og_description":"Photo de couverture : Titouan Mass\u00e9 Si nous avions d\u00fb parier sur de bonnes performances…","og_url":"https:\/\/elgarajedefrank.es\/fr\/interview-bound-by-endogamy\/","og_site_name":"El Garaje de Frank","article_publisher":"https:\/\/www.facebook.com\/elgarajedefrank\/","article_author":"https:\/\/www.facebook.com\/elgarajedefrank\/","article_published_time":"2025-01-08T14:52:15+00:00","og_image":[{"width":2560,"height":1708,"url":"https:\/\/elgarajedefrank.es\/wp-content\/uploads\/2025\/01\/Titouan-Masse-scaled.jpeg","type":"image\/jpeg"}],"author":"Fran\u00e7ois Zappa","twitter_card":"summary_large_image","twitter_misc":{"\u00c9crit par":"Fran\u00e7ois Zappa","Dur\u00e9e de lecture estim\u00e9e":"34 minutes"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"Article","@id":"https:\/\/elgarajedefrank.es\/fr\/interview-bound-by-endogamy\/#article","isPartOf":{"@id":"https:\/\/elgarajedefrank.es\/fr\/interview-bound-by-endogamy\/"},"author":{"name":"Fran\u00e7ois Zappa","@id":"https:\/\/elgarajedefrank.es\/fr\/#\/schema\/person\/d709c9c33f5f405d44c6c9397889ba15"},"headline":"Interview : Bound By Endogamy","datePublished":"2025-01-08T14:52:15+00:00","mainEntityOfPage":{"@id":"https:\/\/elgarajedefrank.es\/fr\/interview-bound-by-endogamy\/"},"wordCount":7887,"commentCount":0,"publisher":{"@id":"https:\/\/elgarajedefrank.es\/fr\/#\/schema\/person\/d709c9c33f5f405d44c6c9397889ba15"},"image":{"@id":"https:\/\/elgarajedefrank.es\/fr\/interview-bound-by-endogamy\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/elgarajedefrank.es\/wp-content\/uploads\/2025\/01\/Titouan-Masse-scaled.jpeg","keywords":["Minimal Synth","Synth punk"],"articleSection":["Interviews"],"inLanguage":"fr-FR","potentialAction":[{"@type":"CommentAction","name":"Comment","target":["https:\/\/elgarajedefrank.es\/fr\/interview-bound-by-endogamy\/#respond"]}]},{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/elgarajedefrank.es\/fr\/interview-bound-by-endogamy\/","url":"https:\/\/elgarajedefrank.es\/fr\/interview-bound-by-endogamy\/","name":"Interview : Bound By Endogamy — El Garaje de Frank","isPartOf":{"@id":"https:\/\/elgarajedefrank.es\/fr\/#website"},"primaryImageOfPage":{"@id":"https:\/\/elgarajedefrank.es\/fr\/interview-bound-by-endogamy\/#primaryimage"},"image":{"@id":"https:\/\/elgarajedefrank.es\/fr\/interview-bound-by-endogamy\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/elgarajedefrank.es\/wp-content\/uploads\/2025\/01\/Titouan-Masse-scaled.jpeg","datePublished":"2025-01-08T14:52:15+00:00","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/elgarajedefrank.es\/fr\/interview-bound-by-endogamy\/#breadcrumb"},"inLanguage":"fr-FR","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/elgarajedefrank.es\/fr\/interview-bound-by-endogamy\/"]}]},{"@type":"ImageObject","inLanguage":"fr-FR","@id":"https:\/\/elgarajedefrank.es\/fr\/interview-bound-by-endogamy\/#primaryimage","url":"https:\/\/elgarajedefrank.es\/wp-content\/uploads\/2025\/01\/Titouan-Masse-scaled.jpeg","contentUrl":"https:\/\/elgarajedefrank.es\/wp-content\/uploads\/2025\/01\/Titouan-Masse-scaled.jpeg","width":2560,"height":1708},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/elgarajedefrank.es\/fr\/interview-bound-by-endogamy\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Inicio","item":"https:\/\/elgarajedefrank.es\/fr\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Interviews","item":"https:\/\/elgarajedefrank.es\/fr\/category\/interviews-fr\/"},{"@type":"ListItem","position":3,"name":"Interview : Bound By Endogamy"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/elgarajedefrank.es\/fr\/#website","url":"https:\/\/elgarajedefrank.es\/fr\/","name":"El Garaje de Frank","description":"Music magazine","publisher":{"@id":"https:\/\/elgarajedefrank.es\/fr\/#\/schema\/person\/d709c9c33f5f405d44c6c9397889ba15"},"potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/elgarajedefrank.es\/fr\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"fr-FR"},{"@type":["Person","Organization"],"@id":"https:\/\/elgarajedefrank.es\/fr\/#\/schema\/person\/d709c9c33f5f405d44c6c9397889ba15","name":"Fran\u00e7ois Zappa","image":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"fr-FR","@id":"https:\/\/elgarajedefrank.es\/wp-content\/uploads\/2019\/10\/IMG_8278-150x150.jpg","url":"https:\/\/elgarajedefrank.es\/wp-content\/uploads\/2019\/10\/IMG_8278-150x150.jpg","contentUrl":"https:\/\/elgarajedefrank.es\/wp-content\/uploads\/2019\/10\/IMG_8278-150x150.jpg","caption":"Fran\u00e7ois Zappa"},"logo":{"@id":"https:\/\/elgarajedefrank.es\/wp-content\/uploads\/2019\/10\/IMG_8278-150x150.jpg"},"sameAs":["https:\/\/www.facebook.com\/elgarajedefrank\/","https:\/\/www.instagram.com\/elgarajedefrank\/"]}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/elgarajedefrank.es\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/64976","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/elgarajedefrank.es\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/elgarajedefrank.es\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/elgarajedefrank.es\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/elgarajedefrank.es\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=64976"}],"version-history":[{"count":3,"href":"https:\/\/elgarajedefrank.es\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/64976\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":65086,"href":"https:\/\/elgarajedefrank.es\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/64976\/revisions\/65086"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/elgarajedefrank.es\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media\/65032"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/elgarajedefrank.es\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=64976"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/elgarajedefrank.es\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=64976"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/elgarajedefrank.es\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=64976"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}