{"id":5062,"date":"2019-05-24T14:01:47","date_gmt":"2019-05-24T12:01:47","guid":{"rendered":"https:\/\/elgarajedefrank.es\/?p=5062"},"modified":"2023-09-13T21:54:08","modified_gmt":"2023-09-13T19:54:08","slug":"interview-apoptygma-berzerk","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/elgarajedefrank.es\/fr\/interview-apoptygma-berzerk\/","title":{"rendered":"Interview : Apoptygma Berzerk"},"content":{"rendered":"

Quand \u00e0 la fin des ann\u00e9es 90 le terme futurepop fut invent\u00e9, peu imaginaient que la pop du futur serait aussi ennuyeuse. Pas de prise de risque, pas de paroles qui nous font nous demander ce qu\u2019il en est de la r\u00e9alit\u00e9. Heureusement, il nous reste les disques d\u2019Apoptygma Berzerk pour nous montrer que le futur n\u2019est plus ce qu\u2019il est. Nous avons interview\u00e9 Stephan Groth qui jouera avec son groupe lors du W-Festival.<\/b><\/span><\/p>\n

\u2014Apoptygma Berzerk est le premier groupe d\u2019EBM norv\u00e9gien. Que pouvez-vous nous dire sur la sc\u00e8ne norv\u00e9gienne de la fin des ann\u00e9es 80\u00a0? Comportait-elle de nombreux groupes de black metal\u00a0? On adore Bel Canto, Annelli Drecker a aussi collabor\u00e9 avec vous, non\u00a0?<\/b><\/span><\/p>\n

\u2014La sc\u00e8ne musicale norv\u00e9gienne de l\u2019\u00e9poque \u00e9tait assez ennuyeuse, avec quelques exceptions, bien s\u00fbr. On compte de bons groupes, comme Beranek,<\/b>\u00a0Bel Canto<\/b> (que vous avez mentionn\u00e9, eh oui, Anneli Drecker<\/b> chante sur \u00ab\u00a0Back On Track\u00a0\u00bb et sur l\u2019album You And Me Against The World<\/i>), Munch, Holy Toy\/DePress, Blue Mathue, Sister Rain, Erik W\u00f8llo, Fra Lippo Lippi, Svart Klovn, Kid Death<\/b> & The Nightshades<\/b> et Clockwork Orange.<\/b> Ensuite, une nouvelle vague de groupes a commenc\u00e9 dans les ann\u00e9es 90, qu\u2019on aime aussi beaucoup, comme Deathprod,<\/b>\u00a0Biosphere, Motorpsycho<\/b> et Mental Overdrive.<\/b> La sc\u00e8ne metal \u00e9tait et est toujours extr\u00eamement active.<\/span><\/p>\n

\u2014Ronan Harris et vous cr\u00e9ez le terme \u00ab\u00a0futurepop\u00a0\u00bb lors d\u2019une conversation. Aimez-vous ce mot\u00a0? Si on consid\u00e8re que la pop est de la musique populaire, je suis d\u2019accord. Par contre, je ne vois pas beaucoup de pop dans votre musique ou celle de VNV Nation, du moins au d\u00e9but. Peut-\u00eatre qu\u2019on parle d\u2019EBM\u00a0m\u00e9lodique\u00a0?<\/b><\/span><\/p>\n

\u2014\u00c0 l\u2019\u00e9poque, le terme \u00ab\u00a0futurepop\u00a0\u00bb avait du sens, car il englobait le son que VNV Nation<\/b> et APOP<\/b> avaient \u00e0 l\u2019\u00e9poque. Par la suite, ce son a radicalement chang\u00e9, du moins pour APOP.<\/b> Par d\u00e9finition, VNV Nation<\/b> et Apoptygma Berzerk<\/b> font de la pop, tout comme les groupes qui composent des chansons incluant une structure couplet\/refrain, des morceaux m\u00e9lodiques, des \u00e9l\u00e9ments accrocheurs et des refrains r\u00e9p\u00e9t\u00e9s. J\u2019aimais la pop, mais ce n\u2019est plus le cas. J\u2019ai chang\u00e9 d\u2019opinion, car ce qu\u2019on appelle la pop aujourd\u2019hui, ou la musique qui sort sur les classements n\u2019est bonne ni pour mes oreilles ni pour mon \u00e2me. Dans les ann\u00e9es 80, un morceau de pop pouvait \u00eatre d\u00e9cent \u00e0 tr\u00e8s bon. La pop d\u2019aujourd\u2019hui, celle qu\u2019on entend \u00e0 la radio, a d\u00e9g\u00e9n\u00e9r\u00e9\u00a0: elle est devenue un genre de musique g\u00e9n\u00e9rique, inint\u00e9ressant et non inspirant. Les refrains r\u00e9p\u00e9t\u00e9s sont toujours pr\u00e9sents, mais la plupart des refrains ne sont m\u00eame pas bons… Il n\u2019y a rien de nouveau, d\u2019intelligent, de provocateur ou de passionnant dans la pop d\u2019aujourd\u2019hui.<\/span><\/p>\n

\"\"<\/strong>\u2014Vous avez sorti un single et un EP avant votre premier album, \u00ab\u00a0Ashes To Ashes\u00a0\u00bb et \u00ab\u00a0The 2nd Manifesto\u00a0\u00bb. Que pouvez-vous nous dire sur le groupe \u00e0 l\u2019\u00e9poque\u00a0? Que comptiez-vous accomplir\u00a0?<\/b><\/span><\/p>\n

\u2014En fait, on a aussi sorti un single appel\u00e9 \u00ab\u00a0Bitch\u00a0\u00bb avant le premier album. On a aussi apport\u00e9 notre contribution \u00e0 des compilations, etc. APOP<\/b> \u00e9tait plus ou moins un projet avec un seul musicien. Je voulais exp\u00e9rimenter et faire quelque chose d\u2019atypique dans le cadre de la musique norv\u00e9gienne. La musique a toujours \u00e9t\u00e9 mon hobby en grandissant. Mon but ultime, c\u2019\u00e9tait de sortir un album physique. Ensuite, je voulais en sortir un autre, et ainsi de suite. Et me voil\u00e0, 30 ans plus tard, haha\u00a0!<\/span><\/p>\n

\u2014Pensez-vous que votre premier LP soit le plus gothique de toute votre discographie\u00a0? Du nom de l\u2019album \u00e0 certaines paroles, en passant par l\u2019introduction\u00a0?<\/b><\/span><\/p>\n

\u2014On n\u2019a jamais fait de musique gothique, mais on a toujours ador\u00e9 Siouxsie<\/b> & The Banshees,<\/b>\u00a0The Cure<\/b>, Red Lorry Yellow Lorry<\/b>, Fields Of The Nephilim<\/b>, The Sisters Of Mercy, Killing Joke, This Mortal Coil, Joy Division et Clan Of Xymox.<\/b><\/span><\/p>\n

\u2014Dans votre chanson \u00ab\u00a0Skyscraping (Schizophreniac)\u00a0\u00bb, vous avez sampl\u00e9 \u00ab\u00a0Rid Of Me\u00a0\u00bb de PJ Harvey\u2019s, sortie quelques mois auparavant. En quoi votre musique et la sienne sont li\u00e9es\u00a0?<\/b><\/span><\/p>\n

\u2014J\u2019adore PJ Harvey<\/b>\u00a0!<\/span><\/p>\n

\u2014Dans vos deux premiers albums, vous commencez et terminez avec une chanson en deux parties. \u00c9tait-ce une fa\u00e7on de donner de l\u2019unit\u00e9 \u00e0 l\u2019album\u00a0?<\/b><\/span><\/p>\n

\u2014Oui\u00a0! Bien vu. C\u2019\u00e9tait mon id\u00e9e. La pr\u00e9sence d\u2019une intro et d\u2019une outro rendent l\u2019album plus complet. Je voulais avoir le m\u00eame r\u00e9sultat que lorsqu\u2019on regarde un film avec un d\u00e9but et une fin d\u00e9finis.<\/span><\/p>\n

\u2014On peut remarquer un gros changement entre votre premier album, 7<\/i>, qui est plus synthpop et moins EBM, moins agressif. Diriez-vous qu\u2019il s\u2019agit de votre premier album futurepop\u00a0?\"\"<\/strong><\/b><\/span><\/p>\n

\u2014Non, pas du tout. Par contre, on remarque que je commence \u00e0 trouver mon son. L\u2019album est sorti 5 ans avant l\u2019invention du terme \u00ab\u00a0futurepop\u00a0\u00bb.<\/span><\/p>\n

\u2014Dans \u00ab\u00a0Mourn\u00a0\u00bb, est-ce Kurt Cobain qui joue de la guitare, ou est-ce un sample de sa version de \u00ab\u00a0The Man Who Sold The World\u00a0\u00bb\u00a0?<\/b><\/span><\/p>\n

\u2014C\u2019est bien Kurt Cobain<\/b> qui joue.<\/span><\/p>\n

\u2014Welcome To Earth<\/i> est un album qui parle de contacts avec les extraterrestres. Comment avez-vous eu cette id\u00e9e\u00a0? Musicalement parlant, l\u2019album est plus dur que le pr\u00e9c\u00e9dent et ressemble plus au premier.<\/b><\/span><\/p>\n

\u2014Je ne vois pas en quoi cet album est plus dur que les pr\u00e9c\u00e9dents. Le single et principal tube, \u00ab\u00a0Kathy’s Song\u00a0\u00bb, est l\u2019une des chansons les plus douces d\u2019APOP.<\/b> J\u2019ai toujours \u00e9t\u00e9 int\u00e9ress\u00e9 par tout ce qui a un rapport avec les extraterrestres et les diverses dimensions. C\u2019est ce qui est ressorti lors de l\u2019enregistrement de cet album.<\/span><\/p>\n

\u2014Il existe quelques chansons sur les ovnis, de \u00ab\u00a0Starman\u00a0\u00bb de Bowie \u00e0 \u00ab\u00a0Books About UFO’s\u00a0\u00bb DE H\u00fcsker Du. Quelle est votre pr\u00e9f\u00e9r\u00e9e\u00a0?<\/b><\/span><\/p>\n

\u2014Je suis un grand fan de science-fiction. Du coup, c\u2019est vraiment un sujet qui tombe \u00e0 pic. En plus, les ovnis attirent tellement l\u2019attention des gens\u00a0! Pour ce qui est de la musique parlant de science-fiction ou d\u2019ovnis, j\u2019ai toujours ador\u00e9 le travail de nos amis su\u00e9dois S.P.O.C.K.<\/b>\u00a0: ils associent ce sujet vraiment tr\u00e8s s\u00e9rieux \u00e0 un grand sens de l\u2019humour\u00a0!<\/span><\/p>\n

\u2014Apr\u00e8s \u00e7a, vous avez \u00e9crit Harmonizer,<\/i> un album tr\u00e8s personnel \u00e0 propos de votre divorce et de la relation que vous avez avec votre fille. Cet album \u00e9tait-il une fa\u00e7on de surmonter cette situation\u00a0? Et avez-vous chang\u00e9 de style pour correspondre aux paroles\u00a0?<\/b><\/span><\/p>\n

\u2014En fait, je crois que\u00a0Welcome To Earth<\/i> et Harmonizer<\/i> ont un style tr\u00e8s similaire. Le processus du divorce a vraiment \u00e9t\u00e9 difficile pour moi, alors \u00e9crire Harmonizer<\/i> m\u2019a servi de th\u00e9rapie.<\/span><\/p>\n

\u2014La presse a dit que vous \u00eates des vendus. La m\u00eame chose est arriv\u00e9e \u00e0 Cassandra Complex apr\u00e8s The War Against Sleep.<\/i> Pensez-vous que la plupart du temps, la presse ne peut pas comprendre la motivation des artistes\u00a0?<\/b><\/span><\/p>\n

\u2014C\u2019est de l\u2019INTOX\u00a0!<\/span><\/p>\n

\"\"<\/strong>\u2014You And Me Against The World<\/i>, de 2006, est un album plus rock, et sans doute celui qui a connu le plus de succ\u00e8s. Pourquoi avoir chang\u00e9 de nouveau de style\u00a0? Vous disiez que vous vouliez que votre son de studio ressemble \u00e0 celui du live.<\/b><\/span><\/p>\n

\u2014Encore une fois, bien vu\u00a0! Depuis le d\u00e9but, nous avons int\u00e9gr\u00e9 des guitares et des batteries pour nos lives. L\u2019\u00e9nergie cr\u00e9\u00e9e lors d\u2019un live est tr\u00e8s dure \u00e0 recr\u00e9er en studio lorsqu\u2019on joue seulement sur des instruments \u00e9lectroniques. Pour nos concerts, on a toujours eu une \u00e9nergie sp\u00e9ciale, et on voulait recr\u00e9er cette vibe sur notre album. C\u2019est pourquoi You And Me Against The World<\/i> a plus de guitares et de batterie que le reste de notre catalogue. En plus, \u00e0 l\u2019\u00e9poque, la grande partie de la musique \u00e9lectronique cr\u00e9\u00e9e \u00e9tait ennuyeuse. C\u2019\u00e9tait vide, et j\u2019en avais marre de l\u2019\u00e9lectro pure. Du coup, je voulais faire \u00ab\u00a0autre chose\u00a0\u00bb. En tant qu\u2019artiste, je dois \u00eatre n pr\u00e9curseur, je dois faire avancer les choses. Je consid\u00e8re que c\u2019est en quelque sorte mon travail d\u2019aller \u00e0 contre sens et de sortir du lot. J\u2019ai toujours eu un pied dans le rock et un pied dans l\u2019\u00e9lectro. J\u2019ai grandi avec Blondie,<\/b> les Ramones,<\/b> les Pixies,<\/b> ainsi qu\u2019avec D.A.F.<\/b>, Front<\/b>\u00a0242<\/b> et Nitzer Ebb.<\/b> Alors, int\u00e9grer des \u00e9l\u00e9ments rock dans ma musique est une \u00e9vidence\u00a0!<\/span><\/p>\n

\u2014Dans Rocket Science<\/i>, votre album suivant, vous suivez le style du pr\u00e9c\u00e9dent, mais vos paroles parlent de 1984 et de th\u00e9ories de la conspiration. Aujourd\u2019hui, il y a trop de d\u00e9sinformation, et c\u2019est difficile de savoir ce que nous devons croire. Qu\u2019en pensez-vous\u00a0?<\/b><\/span><\/p>\n

\u2014Ne me lancez pas sur le sujet\u00a0! Haha\u00a0! On pourrait en faire une interview s\u00e9par\u00e9e. Encore une fois, vous avez raison\u00a0! On trouve des tonnes d\u2019informations sur Internet, la v\u00e9rit\u00e9 et les mensonges sont m\u00e9lang\u00e9s. Il faut s\u2019auto\u00e9duquer pour distinguer le vrai du faux. Avec Rocket Science<\/i>, j\u2019avais l\u2019intention de donner aux gens qui ne savaient pas vraiment par o\u00f9 commencer un point de d\u00e9part afin qu\u2019ils puissent consulter et faire de plus amples recherches. D\u2019ailleurs, chaque lettre de la pochette de Rocket Science<\/i> donne un indice, ce sont comme des miettes de pain pour les personnes curieuses. C\u2019est vous qui devez chercher vous lancer dans l\u2019inconnu pour voir ce que vous y trouvez\u00a0: R\u00a0: \u00ab\u00a0Illuminati\u00a0\u00bb O\u00a0: \u00ab\u00a0La statue de la Libert\u00e9\u00a0\u00bb C\u00a0: \u00ab\u00a0Crowley\/Parsons\u00a0\u00bb K\u00a0: \u00ab\u00a0NASA\u00a0\u00bb E\u00a0: \u00ab\u00a0ADN (Genesis 6)\u00a0\u00bb T\u00a0: \u201cJFK\u201d \u2013 S\u00a0: \u00ab\u00a0L\u2019atterrissage sur la Lune\u00a0\u00bb C\u00a0: \u00ab\u00a0Anges d\u00e9chus\u00a0\u00bb I\u00a0: \u00ab\u00a01984\u00a0\u00bb E\u00a0: \u00ab\u00a0Cern\u00a0\u00bb N\u00a0: \u00ab\u00a0MK Ultra\u00a0\u00bb C\u00a0: \u00ab\u00a0Op\u00e9ration Paperclip\u00a0\u00bb E\u00a0: \u00ab\u00a0Kubrick\/Contr\u00f4le mental\u00a0\u00bb. On pourrait en parler \u00e0 l\u2019infini, mais c\u2019est un bon d\u00e9but si vous voulez savoir ce qui se passe\u00a0!<\/span><\/p>\n

\u2014On peut remarquer un autre changement dans les trois EP, r\u00e9unis plus tard dans Exit Popularuty Contest<\/i>. Pourquoi\u00a0? \u00c9coutiez-vous Tangerine Dream et Klaus Schulze \u00e0 l\u2019\u00e9poque\u00a0? Vous avez re\u00e7u de bonnes critiques, pas vrai\u00a0?\"\"<\/strong><\/b><\/span><\/p>\n

\u2014\u00c0 l\u2019\u00e9poque, la musique \u00e9lectro se trouvait partout. J\u2019ai d\u00fb retourner \u00e0 la source pour essayer de trouver l\u00e0 o\u00f9 tout avait commenc\u00e9. J\u2019ai plong\u00e9 dans ma collection d\u2019albums et j\u2019ai trouv\u00e9 de l\u2019\u00e9lectro datant des ann\u00e9es 70 et du d\u00e9but des ann\u00e9es 80. Je devais d\u00e9couvrir pourquoi j\u2019\u00e9tais tomb\u00e9 amoureux de l\u2019\u00e9lectro. Tangerine Dream<\/b> et Klaus Schulze<\/b> sont des classiques que j\u2019adore. Ces albums associ\u00e9s \u00e0\u00a0Kraftwerk, NEU\u00a0!, La D\u00fcsseldorf,<\/b> Jean-Michel Jarre, Vangelis, Rolf Trostel,<\/b> Mark Shreeve et Michael Garrison<\/b>, m\u2019ont conduit \u00e0 cr\u00e9er Exit Popularity Contest.<\/i><\/span><\/p>\n

\u2014Comment se porte votre label Hard\u00a0:Drive ?<\/b><\/span><\/p>\n

\u2014Hard:Drive n\u2019est pas tr\u00e8s actif pour le moment, mais j\u2019ai commenc\u00e9 un nouveau label, Pitch Black Drive, qui s\u2019occupera des albums d\u2019APOP<\/b> d\u00e9sormais, qu\u2019ils soient en format num\u00e9rique ou physique. Jusqu\u2019\u00e0 pr\u00e9sent, on a sorti l\u2019EP SDGXXV<\/i> et l\u2019album SDGXXV<\/i> avec ce label.<\/span><\/p>\n

\u2014Sonic Diary<\/i>, de 2006, est une compilation comportant la plupart de vos reprises. Comment s\u00e9lectionnez-vous une chanson que vous souhaitez reprendre, et qu\u2019essayez-vous d\u2019apporter \u00e0 cette chanson\u00a0?<\/b><\/span><\/p>\n

\u2014Les reprises faites avec APOP<\/b> sont en g\u00e9n\u00e9ral des chansons qui ont eu de l\u2019importance pour moi pendant toutes ces ann\u00e9es, ou des chansons que j\u2019adore et auxquelles je pensais pouvoir ajouter une autre dimension avec une touche d\u2019APOP<\/b>\u00a0!<\/span><\/p>\n

\u2014Votre dernier album, sorti il y a un mois s\u2019appelle SDGXXV<\/i>. Il s\u2019agit d\u2019une nouvelle version de votre premier album. Vous avez travaill\u00e9 avec\u00a0Ancient Methods, The Invincible Spirit, Portion Control, Clock DVA et Prurient. Que pouvez-vous nous dire sur ce projet et sa gen\u00e8se\u00a0?<\/b><\/span><\/p>\n

\u2014Oui, c\u2019est une nouvelle version ou r\u00e9-enregistrement, si vous pr\u00e9f\u00e9rez, de l\u2019album Soli Deo Gloria<\/i>. D\u2019abord, on voulait f\u00eater le 25e anniversaire de Soli Deo Gloria<\/i> en novembre 2018, et on l\u2019a de nouveau sorti sur LP\/CD remast\u00e9ris\u00e9. Alors qu\u2019on bossait sur le remastering de l\u2019album, l\u2019id\u00e9e de retravailler ou de faire de nouvelles versions des vieilles chansons a surgi. Cette id\u00e9e a tr\u00e8s vite progress\u00e9, car on n\u2019est pas du genre \u00e0 faire les choses \u00e0 moiti\u00e9, haha\u00a0! On a commenc\u00e9 \u00e0 demander \u00e0 des artistes de collaborer. Il s\u2019agit d\u2019artistes importants pour nous, qui nous ont influenc\u00e9s, et en un rien de temps, on a eu tout un tas de contributeurs qui voulainet travailler sur ce projet avec nous. \u00c7a nous a pris beaucoup plus de temps et de travail qu\u2019on pensait, mais le produit fini a un superbe son, et on est vraiment heureux d\u2019avoir eu cette id\u00e9e. Si \u00e0 l\u2019\u00e9poque, on avait eu les relations qu\u2019on a aujourd\u2019hui, et l\u2019\u00e9quipement qu\u2019on a aujourd\u2019hui, l\u2019album aurait s\u00fbrement eu ce son \u00e0 l\u2019\u00e9poque. \u00c7a donne l\u2019impression qu\u2019il a fait un voyage dans le temps de 1993 \u00e0 2019\u00a0!<\/span><\/p>\n

\u2014Quand allez-vous sortir du nouveau mat\u00e9riel\u00a0?<\/b><\/span><\/p>\n

\u2014Avant la tourn\u00e9e en Allemagne, Belgique et Norv\u00e8ge.<\/span><\/p>\n

\u2014Vous avez travaill\u00e9 avec le collectif musical Bruderschaft, et vous avez aussi un projet parall\u00e8le, Fairlight Children. Pouvez-vous nous en toucher deux mots\u00a0?\u00a0<\/b><\/span><\/p>\n

\u2014APOP<\/b> me prend trop de temps derni\u00e8rement, il va falloir attendre longtemps avant que j\u2019aie la possibilit\u00e9 de travailler sur ces projets.<\/span><\/p>\n

\u2014Que pouvons-nous attendre de votre concert au W Festival\u00a0?<\/b><\/span><\/p>\n

\u2014On a jou\u00e9 de nombreuses fois en Belgique au fil des ans, et on est vraiment contents de jouer dans le cadre de ce festival \ud83d\ude42 On est impressionn\u00e9s par l\u2019affiche si diversifi\u00e9e du W Fest. Pour \u00eatre honn\u00eates, si on n\u2019avait pas des concerts en Allemagne trois jours avant, on aurait ador\u00e9 y rester pour assister aux concerts de bon nombre de nos h\u00e9ros\u00a0!<\/span><\/p>\n