{"id":47515,"date":"2022-08-30T15:13:12","date_gmt":"2022-08-30T13:13:12","guid":{"rendered":"https:\/\/elgarajedefrank.es\/?p=47515"},"modified":"2022-08-30T17:13:22","modified_gmt":"2022-08-30T15:13:22","slug":"interview-varsovie","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/elgarajedefrank.es\/fr\/interview-varsovie\/","title":{"rendered":"Interview : Varsovie"},"content":{"rendered":"

L\u2019Ombre Et La Nuit,<\/em> quatri\u00e8me album complet du groupe fran\u00e7ais Varsovie, \u00e9tait l’un de nos albums pr\u00e9f\u00e9r\u00e9s de l’ann\u00e9e derni\u00e8re. Il r\u00e9unissait la passion et la po\u00e9sie qu’on aime tant \u00e0 la musique de fa\u00e7on imbattable Nous avons interview\u00e9 Arnault Destal, batteur, parolier et compositeur du groupe post-punk fran\u00e7ais qu’on verra en concert dans deux semaines. Ils joueront avec quatre autres groupes fantastiques au festival belge Li\u00e8ge New Wave, le 17 septembre.<\/strong><\/span><\/p>\n

\"\"\u2014Arnault, tu as cr\u00e9\u00e9 d’apr\u00e8s toit un groupe d’avant-garde black metal appel\u00e9 Forbidden Site. Tu peux nous en parler? Le black metal \u00e9tait-il ton premier int\u00e9r\u00eat musical ?<\/strong><\/span><\/p>\n

\u2014Le black metal n\u2019existait pas vraiment lorsque j’ai commenc\u00e9 \u00e0 m’int\u00e9resser \u00e0 la musique. J’\u00e9coutais d\u00e9j\u00e0 du post-punk (Bauhaus, Joy Division, Christian Death,<\/strong> And Also the Trees<\/strong>…) et d’autres choses, en vrac, de Noir D\u00e9sir<\/strong> aux Sisters of Mercy<\/strong> en passant par Slayer,<\/strong> avant de d\u00e9couvrir ce style vers 1992. J’ai toujours \u00e9t\u00e9 attir\u00e9 par les musiques sombres, froides, \u00e9tranges, un peu marginales\u2026 Forbidden Site<\/strong> reste li\u00e9 \u00e0 la fin de mon adolescence. J’ai rencontr\u00e9 quelqu’un pr\u00eat \u00e0 me rejoindre dans cette aventure alors que ce style extr\u00eame \u00e9tait assez neuf et n’avait pas l’ampleur actuelle. Nous nous le sommes appropri\u00e9s890 en y int\u00e9grant des \u00e9l\u00e9ments goths, punks, classiques, ce qui faisait sonner l\u2019ensemble de mani\u00e8re assez singuli\u00e8re \u2013 du moins \u00e0 l\u2019\u00e9poque. Finalement, il ne s\u2019agissait que de cinq petites ann\u00e9es, tr\u00e8s intenses, certes, mais qui restent attach\u00e9es \u00e0 mes premiers pas dans la vie d’adulte. Aujourd\u2019hui, tout \u00e7a me semble loin et un peu maladroit, m\u00eame si je peux parfois regretter cette \u00e8re pr\u00e9-Internet o\u00f9 les rapports au monde de la musique et \u00e0 ses articulations \u00e9taient assez diff\u00e9rents.<\/span><\/p>\n

\u2014Gr\u00e9gory a rejoint Forbidden Site sur la fin. Vous vous connaissiez d’avant, ou tu as fait sa connaissance dans le groupe ?<\/strong><\/span><\/p>\n

\u2014\u00c0 l’origine, Greg venait \u00e0 nos concerts en tant que fan et j’ai commenc\u00e9 \u00e0 tra\u00eener avec lui \u00e0 travers diff\u00e9rents groupes de connaissances communes. \u00c0 l’\u00e9t\u00e9 1998, nous avions besoin d’un deuxi\u00e8me guitariste. Nous avons pass\u00e9 une annonce \u00e0 laquelle il a r\u00e9pondu imm\u00e9diatement. Il \u00e9tait tr\u00e8s motiv\u00e9 et savait tout jouer\u00a0parfaitement. Nous l’avons imm\u00e9diatement embarqu\u00e9. \u00c0 peine un an plus tard, le groupe \u00e9tait mort (ou pas loin), puisque l’autre co-fondateur a d\u00e9cid\u00e9 de se lancer seul dans un projet plus mainstream et ne voulait plus entendre parler de tout \u00e7a. J\u2019\u00e9tais tellement d\u00e9go\u00fbt\u00e9 d\u2019avoir, en quelque sorte, fait \u00ab\u00a0tout \u00e7a pour \u00e7a\u00a0\u00bb que j\u2019ai vraiment song\u00e9 \u00e0 arr\u00eater la musique, mais Greg tenait \u00e0 continuer avec moi. Il a eu raison d\u2019insister.<\/span><\/p>\n

\u2014Quand avez-vous cr\u00e9\u00e9 Varsovie ? Tu peux nous en dire plus sur vos d\u00e9buts ? Tu ne croyais pas vraiment au groupe, non ?<\/strong><\/span><\/p>\n

\u2014Officiellement, Varsovie<\/strong> est n\u00e9 en 2005, lorsque nous avons tranch\u00e9 pour ce nom. Ce n’est pas que je ne croyais pas au groupe au d\u00e9part, mais avant 2005 le groupe n\u2019existait pas vraiment. Je refusais de m’impliquer et de me replonger dans toutes ces choses qui font qu’un groupe existe : management, booking, promo, d\u00e9marches, artwork, etc. Voil\u00e0 pourquoi rien ne s’est vraiment pass\u00e9 avant 2005. J’ai continu\u00e9 \u00e0 jouer avec Greg (et d\u2019autres amis) de temps \u00e0 autres, enregistrant quelques trucs \u00e7\u00e0 et l\u00e0, mais en laissant les choses se faire, n\u2019ayant pas la flamme n\u00e9cessaire pour recommencer s\u00e9rieusement un groupe \u00e0 partir de z\u00e9ro. J’avais certainement besoin de temps pour faire le \u00ab\u00a0deuil\u00a0\u00bb et croire en la possibilit\u00e9 d’un nouveau projet. Puis la motivation a fini par revenir et Varsovie<\/strong> est v\u00e9ritablement n\u00e9. Les conditions \u00e9taient de rester dans quelque chose de sombre, mais de plus sobre, plus froid, dans la lign\u00e9e du post-punk des origines. C’est ainsi que nous avons commenc\u00e9 \u00e0 jouer dans notre ville et \u00e0 enregistrer notre premi\u00e8re d\u00e9mo. J’ai lanc\u00e9 un peu de promo, fait un site internet, d\u00e9velopp\u00e9 une imagerie particuli\u00e8re… En 2006, nous avons enregistr\u00e9 notre premier EP et en 2007 nous avons commenc\u00e9 \u00e0 jouer dans toute l’Europe. Nous voulions faire la musique que nous aimerions nous-m\u00eames \u00e9couter, avec l’id\u00e9e que cette derni\u00e8re puisse toucher d’autres personnes qui pourraient \u00e0 leur tour s’en emparer et se faire leurs propres films. Nous restons fid\u00e8les \u00e0 cet esprit aujourd\u2019hui.<\/span><\/p>\n

\u2014Arnault, personnellement, le metal ne compte pas parmi mes go\u00fbts musicaux. Je voulais te demander si le post-punk est un genre o\u00f9 tu peux mieux utiliser tes influences lit\u00e9raires que dans le black metal ? Quand tu \u00e9cris les paroles, t’y prends-tu d’une autre mani\u00e8re que lorsque tu faisais partie de\u00a0 Forbidden Site?\"\"<\/strong><\/span><\/p>\n

\u2014C’est diff\u00e9rent parce que Forbidden Site<\/strong> \u00e9tait une sorte de groupe conceptuel, avec des th\u00e8mes li\u00e9s au XIXe si\u00e8cle et au Romantisme Noir. Le style des paroles devait \u00eatre connect\u00e9 \u00e0 cet univers. Dans Varsovie<\/strong>, tous les sujets peuvent \u00eatre abord\u00e9s et mon \u00e9criture s’adapte en fonction du cadre. Certains textes sont tr\u00e8s modernes, d’autres plus classiques, m\u00eame si l’ensemble reste stylistiquement coh\u00e9rent. En cela, nous sommes plus connect\u00e9s \u00e0 notre \u00e9poque, \u00e0 la r\u00e9alit\u00e9, au quotidien. De plus, la plupart des textes de mon ancien groupe ont \u00e9t\u00e9 \u00e9crits quand j’\u00e9tais adolescent (ou pas loin de l\u2019\u00eatre encore) donc les paroles ont forc\u00e9ment \u00e9volu\u00e9.<\/span><\/p>\n

\u2014Warsaw \u00e9tait le nom de la premi\u00e8re incarnation de Joy Division. Vous avez choisi ce nom pour rendre hommage au groupe de Manchester ? Votre premier nom \u00e9tait Ex Cathedra, pas vrai ?<\/strong><\/span><\/p>\n

\u2014Le nom du groupe vient d’un de nos premiers morceaux intitul\u00e9 “Varsovie” qui \u00e9voquait symboliquement l’insurrection de la ville en 1944. C’\u00e9tait aussi un clin d’\u0153il au Warsaw<\/strong> du pr\u00e9-JoyDivision<\/strong> qui \u00e9tait l’une de nos influences, effectivement. Quand nous nous sommes d\u00e9cid\u00e9s pour ce nom, j’ai senti qu’il fallait se donner les moyens d’avancer. Finalement, Ex Cathedra<\/strong> n’\u00e9tait que le nom du groupe quand le groupe n’\u00e9tait pas vraiment un groupe.<\/span><\/p>\n

\u2014On voudrait te parler de l’une de tes influences, Alain Bashung. Je ne suis pas fran\u00e7ais, alors je ne connais pas vraiment son \u0153uvre. \u00c0 ton avis, comment il a influenc\u00e9 Varsovie et que me recommandes-tu d’\u00e9couter ?<\/strong><\/span><\/p>\n

\u2014Il \u00e9tait l’un des artistes fran\u00e7ais contemporains les plus importants selon nous, avec un superbe travail sur l’ambiance, les arrangements, l\u2019orchestration. Les textes \u00e9taient charg\u00e9s d\u2019humour plus ou moins noir, de double sens, de vertiges en tous genres,\u00a0d\u2019images saisissantes. C\u2019est aussi une voix unique, un personnage touchant, exigeant. Cela dit, sa carri\u00e8re est longue, il n’est pas si facile de l\u2019aborder \u00e0 l\u2019aveugle. Il y a au moins trois, voire quatre grandes p\u00e9riodes, avec des influences musicales diverses et des paroliers embl\u00e9matiques comme Boris Bergman<\/strong>, Serge Gainsbourg, Jean Fauque<\/strong> ou G\u00e9rard Manset\u2026<\/strong> D\u2019autres encore\u2026 Je pense que le meilleur album pour d\u00e9couvrir Bashung<\/strong> est peut-\u00eatre Fantaisie Militaire<\/em> ou L’Imprudence<\/em> pour ceux plus port\u00e9s sur les atmosph\u00e8res cr\u00e9pusculaires.<\/span><\/p>\n

\u2014On n’a jamais eu l’occasion de parler de la new wave polonaise. Tu as indiqu\u00e9 parmi tes influences des groupes comme Siekiera, datant de 1984. Qu’est-ce qui t’int\u00e9resse dans leur musique ? Leurs atmosph\u00e8res ? Vous avez repris une chanson de Siekiera, non ?<\/strong><\/span><\/p>\n

\u2014La sc\u00e8ne post-punk polonaise \u00e9tait excellente \u2013\u00a0elle l’est toujours. Il y a une urgence et une \u00e9nergie que l\u2019on ne retrouve pas avec autant d\u2019intensit\u00e9 ailleurs\u00a0\u2013\u00a0une sinc\u00e9rit\u00e9 aussi. Nous appr\u00e9cions des groupes comme 1984, Armia<\/strong>, Madame, Vari\u00e9t\u00e9,<\/strong> Wie\u017ce Fabryk<\/strong>, Made in Poland<\/strong> et bien s\u00fbr Siekiera\u2026<\/strong> Nous avons repris leur titre “Nowa Aleksandria” en 2010, mais essayer de faire exactement la m\u00eame chose n\u2019avait aucun int\u00e9r\u00eat, c’est pourquoi nous avons chang\u00e9 le rythme, les arrangements et invent\u00e9 ce long final. C’est aussi pour \u00e7a que j’ai adapt\u00e9 les paroles polonaises en fran\u00e7ais pour le deuxi\u00e8me couplet. L’id\u00e9e \u00e9tait d\u2019aborder cette chanson culte de la fa\u00e7on la plus personnelle sans la d\u00e9naturer pour autant.<\/span><\/p>\n

\"\"\u2014Depuis le premier EP Neuf Millim\u00e8tres<\/em>, le groupe a compos\u00e9 des chansons sur des moments historiques, comme “Varsovie” ou “Leningrad”. Dans une interview, tu as r\u00e9v\u00e9l\u00e9 aimer affronter tes probl\u00e8mes personnels \u00e0 travers des moments historiques. Tu peux nous en dire plus ?<\/strong><\/span><\/p>\n

\u2014Certains \u00e9v\u00e9nements historiques peuvent renvoyer \u00e0 des dynamiques plus singuli\u00e8res, plus intimes… J’aime jouer sur ces correspondances dans les paroles, confronter le quotidien \u00e0 des \u00e9v\u00e9nements plus vastes, plus universels.<\/span><\/p>\n

\u2014Tu as parl\u00e9 de l’importance de la culture fran\u00e7aise pour le groupe. \u00c0 ton avis, en quoi \u00eatre Fran\u00e7ais a marqu\u00e9 Varsovie ?<\/strong><\/span><\/p>\n

\u2014Le fait que nous chantions en fran\u00e7ais, principalement. Ce que l\u2019on nous reproche parfois, comme si chanter dans sa langue maternelle \u00e9tait le comble de la pr\u00e9tention… Il est clair que le fran\u00e7ais ne coule pas de source dans le \u00ab\u00a0rock\u00a0\u00bb, au sens large. D\u00e9j\u00e0, parce que c\u2019est une langue beaucoup plus rigide et contraignante que l\u2019anglais. Il y a un travail d\u2019adaptation \u00e0 effectuer autour des phrases et du rythme et toutes les lignes vocales ne sont pas possibles. Ce sont des choix \u00e0 faire pour que \u00e7a sonne, mais \u00e7a reste un d\u00e9fi int\u00e9ressant. Enfin, c’est la langue que nous manions le mieux, avec laquelle nous exprimons les \u00e9motions avec le plus de justesse. Bref, nous n’avons rien contre le chant en anglais que nous avons d\u00e9j\u00e0 utilis\u00e9, mais pour l’instant le fran\u00e7ais nous va. En g\u00e9n\u00e9ral, nous aimons quand des groupes osent chanter dans leur propre langue, \u00e7a permet de s\u2019extraire un peu de la standardisation totale.<\/span><\/p>\n

\u2014On retrouve des r\u00e9f\u00e9rences \u00e0 Nerval, Pavese, Mishima ou Scott Fitzgerald dans vos chansons. La litt\u00e9rature constitue votre influence principale pour les paroles ? La lecture t’inspire ou bien tu associes juste un certain sujet \u00e0 un \u00e9crivain ?<\/strong><\/span><\/p>\n

\u2014Je pense que c’est l’influence la plus visible, mais ce n’est pas l’influence principale. Un livre ou le parcours d’un auteur peuvent m’inspirer, mais c’est souvent un point de d\u00e9part. Finalement, il est rare que je parle directement d’un \u00e9crivain, sinon dans H\u00f4tel Roma (Pavese), La F\u00ealure (Fitzgerald), Leningrad (Essenine), \u00c9tat Civil (Rigaut) et Sunsiar\u00e9, ce qui n’est pas tant sur une cinquantaine de morceaux. Une chanson comme “L’Ombre et la Nuit” li\u00e9e \u00e0 Francis Giauque ne parle pas directement de lui. C’est un fant\u00f4me qui passe en arri\u00e8re-plan. Ces auteurs sont parfois des \u00e9l\u00e9ments du paysage, des personnages que j’utilise pour fixer un \u00e9tat d’esprit, une saison mentale. Ils permettent d’\u00e9vacuer un malaise, des frustrations, mais aussi de dessiner des d\u00e9cors dans le noir, d\u2019ouvrir d’autres perspectives. C’est aussi une mani\u00e8re d’\u00e9voquer des personnages aux parcours singuliers et de mettre en sc\u00e8ne des moments de tension ou de changement brutal. Le cin\u00e9ma est aussi une influence, comme certains faits divers et d\u2019autres sources hors de la sph\u00e8re artistique. L’un des objectifs reste d\u2019exorciser certains points pour soi-m\u00eame et de mettre les formes pour d’\u00e9ventuels r\u00e9cepteurs. On aime que l’auditeur puisse d\u00e9velopper ses propres visions, son parcours, ses projections et ses fantasmes sur nos morceaux, m\u00eame si l\u2019on s’\u00e9loigne de l’id\u00e9e initiale. Il y a un fil directeur, mais l\u2019interpr\u00e9tation finale peut varier d’un auditeur \u00e0 l’autre.<\/span><\/p>\n

\u2014\u00c9tat Civil<\/em> est votre premier album. Vous l’avez publi\u00e9 vous-m\u00eame, puis quatre ans plus tard, il est sorti sur le label Those Opposed Records. \u00c7a a \u00e9t\u00e9 difficile de trouver un label qui voulait de ce disque ? Comment tu d\u00e9crirais la sc\u00e8ne post-punk fran\u00e7aise de l’\u00e9poque ?<\/strong>\"\"<\/strong><\/span><\/p>\n

\u2014\u00c9tat Civil<\/em> est sorti \u00e0 l’origine sur le label fran\u00e7ais Infrastition, mais uniquement sur CD. Plus tard, Those Opposed Records nous a propos\u00e9 de le presser en vinyle, en m\u00eame temps que le deuxi\u00e8me album L’Heure et la Trajectoire<\/em>. \u00c0 l’\u00e9poque (2005-2010), la sc\u00e8ne post-punk \u00e9tait beaucoup plus restreinte ici \u2013 du moins, c’est l’impression qu’on en avait. Il \u00e9tait m\u00eame difficile de trouver d’autres groupes post-punk avec qui partager les concerts. Nous devions souvent jouer avec des groupes de genres musicaux tr\u00e8s \u00e9loign\u00e9s, simplement parce qu’il n’y avait absolument aucun groupe dans cette veine dans les environs. Nous connaissions presque tout le monde dans la sc\u00e8ne et avions des amis dans des groupes comme Violet Stigmata<\/strong> ou Eat Your Make Up<\/strong>\u2026 Je me souviens de nombreux concerts avec Joy Disaster, Guerre Froide, Object, Soror Dolorosa\u2026<\/strong> J\u2019en oublie\u2026 Et des \u00e9v\u00e9nements au Klub, \u00e0 Paris, avec Lionel de Manic Depression, un festival au Bataclan avec, entre autres, nos amis de Scarlet’s Remains (USA)\u2026 L’entraide \u00e9tait importante. Il y a aujourd’hui beaucoup plus de groupes \u00e9tiquet\u00e9s post-punk qu’il y a 10 ans, mais paradoxalement nous connaissons moins de monde. Peut-\u00eatre sommes-nous devenus plus sauvages.<\/span><\/p>\n

\u2014Vos sorties sont s\u00e9par\u00e9es de trois ou quatre ans. Votre vie de tous les jours vous prend trop de temps ? Ou bien vous attendez juste de trouver l’inspiration ?<\/strong><\/span><\/p>\n

\u2014Oui, c’est trop long et je hais \u00e7a. Notre studio en Bretagne n’est pas toujours disponible quand nous le souhaitons. D\u2019autres fois, les difficult\u00e9s ont \u00e9t\u00e9 financi\u00e8res. Le pressage des disques peut \u00e9galement prendre du temps. Parfois, les labels pr\u00e9f\u00e8rent attendre une certaine date pour la sortie. Des probl\u00e8mes de mixage peuvent arriver. Du retard peut \u00eatre pris autour du design\u2026 Parfois, le Covid-19 s\u2019invite et d\u00e9fonce tous les plans… Finalement, ce n’est pas tant la composition qui nous prend autant de temps\u00a0\u2013\u00a0m\u00eame si nous aimons avoir du recul sur nos morceaux\u00a0\u2013, mais pas mal de param\u00e8tres ext\u00e9rieurs combin\u00e9s. Nous sommes en \u00e9t\u00e9 2022 et la composition du cinqui\u00e8me album est termin\u00e9e depuis des semaines. Le studio n’est pas disponible pour le moment. Une fois disponible, il faudra esp\u00e9rer que tout le reste se d\u00e9roule en ligne droite. Normalement, la sortie est pour 2023, mais je ne peux pas encore m\u2019avancer sur le mois.<\/span><\/p>\n

\u2014Dans votre second album, L\u2019Heure et la Trajectoire<\/em>, on retrouve une chanson sur Lydia Litvak, une pilote de la Soviet Air Force pendant la Seconde Guerre mondiale. On retrouve d’autres chansons \u00e9galement sur le sujet de la guerre, comme “Austerlitz”. Tu penses qu’on ne devrait jamais oublier ces moments du pass\u00e9 pour ne jamais les r\u00e9p\u00e9ter ?<\/strong><\/span><\/p>\n

\"\"\u2014”Austerlitz” \u00e9voque ici la gare de Paris, ses passants et son environnement, et non pas la bataille. C’est une sorte de r\u00e9flexion autour de la vie urbaine contemporaine. De m\u00eame, Lydia Litvak n’\u00e9voque pas directement l\u2019aviatrice, mais quelqu’un qui se projette \u00e0 travers son image d’ind\u00e9pendance et d’h\u00e9ro\u00efsme, alors que sa propre vie semble bloqu\u00e9e dans une phase d’apathie et de d\u00e9go\u00fbt. Effectivement, l’histoire peut avoir tendance \u00e0 se r\u00e9p\u00e9ter et il n\u2019est jamais bon d\u2019oublier. L’actualit\u00e9 imm\u00e9diate le prouve jour apr\u00e8s jour. D\u2019ailleurs, L’Offensive, dans notre dernier album, r\u00e9sonne dans les grandes lignes avec la situation en Ukraine.<\/span><\/p>\n

\u2014\u201cCoups et Blessures\u201d est une r\u00e9f\u00e9rence aux coups et blessures qu’on s’inflige soi-m\u00eame ? Combien de coups Varsovie a re\u00e7us ?<\/strong><\/span><\/p>\n

\u2014Une bonne quantit\u00e9 je pense, mais pas encore assez pour nous mettre \u00e0 terre.<\/span><\/p>\n

\u2014On a ador\u00e9 votre dernier album, L\u2019Ombre et la Nuit. <\/em>Un v\u00e9ritable chef-\u0153uvre selon moi. Comment avez-vous \u00e9volu\u00e9 vers cette direction et chang\u00e9 au cours de ces ann\u00e9es ?<\/strong><\/span><\/p>\n

\u2014Merci\u00a0! Je pense que nous allons un peu plus droit au but sans trop nous poser de questions. Le dernier album est certainement le plus noir de tous, mais c\u2019est l\u2019album que nous devions faire \u00e0 ce moment-l\u00e0. Le prochain pourrait \u00eatre l\u00e9g\u00e8rement diff\u00e9rent. Notre objectif est toujours d’\u00e9crire de bonnes chansons au moment o\u00f9 nous les \u00e9crivons, et surtout d\u2019\u00e9viter la musique \u00ab\u00a0fast-food\u00a0\u00bb pour se plier \u00e0 la mode du moment. Par ailleurs, pour la premi\u00e8re fois, nous sommes satisfaits du son qui est presque le son dont nous r\u00eavions depuis des ann\u00e9es \u2013 ce qui n’est pas si facile \u00e0 r\u00e9aliser\u2026 Pendant tout ce temps, nous avons certainement \u00e9volu\u00e9, mais nous n’avons pas tellement chang\u00e9, je crois\u2026<\/span><\/p>\n

\u2014La chanson “Kissa Kouprine” parle d’une mannequin des ann\u00e9es 1920. On retrouve une certaine m\u00e9lancolie du pass\u00e9 dans votre musique. Vous avez tendance \u00e0 id\u00e9aliser ce que vous n’avez pas v\u00e9cu ?<\/strong><\/span><\/p>\n

\u2014Ce morceau \u00e9voque pr\u00e9cis\u00e9ment \u00e7a. Quelqu’un qui ne vit qu’\u00e0 travers l\u2019id\u00e9e d\u2019un \u00e2ge d’or r\u00e9volu et ne sait plus vivre au quotidien, inapte au \u00ab\u00a0bonheur\u00a0\u00bb, incapable d’appr\u00e9hender le pr\u00e9sent. C’est l’incapacit\u00e9 \u00e0 saisir l\u2019instant,\u00a0quand la vie semble ne tenir qu’\u00e0 une image, \u00e0 un fil qui peut rompre \u00e0 tout moment. Le personnage vit comme un fant\u00f4me dans les interstices de notre temps. Nous avons pu traverser cette illusion parfois, mais je pense que nous sommes vaccin\u00e9s maintenant.<\/span><\/p>\n

\u2014Les pochettes de vos albums et les vid\u00e9os de vos chansons pr\u00e9sentent une ambiance similaire. \u00c0 quel point vous vous impliquez dans leur cr\u00e9ation ?\"\"<\/strong><\/span><\/p>\n

\u2014Pour parler du dernier album, les visuels \u00e9taient cens\u00e9s \u00eatre assez diff\u00e9rents. Entre-temps je suis tomb\u00e9 sur les photos de l’artiste irlandaise Deborah Sheedy et j’ai \u00e9t\u00e9 frapp\u00e9 par son travail qui colle parfaitement \u00e0 l’esprit g\u00e9n\u00e9ral. Effectivement, il est important que l’image r\u00e9ponde \u00e0 l’atmosph\u00e8re globale et j’ai toujours essay\u00e9 d’y pr\u00eater attention, avec les moyens du bord, parfois, avec plus ou moins de succ\u00e8s, mais nous sommes tr\u00e8s satisfaits de ce qui a \u00e9t\u00e9 fait sur le dernier, notamment sur les clips de “Kissa Kouprine” (Deborah Sheedy) et de “L’Offensive” (The Windy Burrow). Pour le reste, je me suis d\u00e9brouill\u00e9 fa\u00e7on DIY \u2013 photos, vid\u00e9os, etc. Je n’ai pas de talent ni d\u2019aptitude particuli\u00e8re dans ces domaines, mais j’essaie de faire de mon mieux pour ne pas trop ruiner l’intention initiale.<\/span><\/p>\n

\u2014Vous aimeriez ajouter plus de musiciens au groupe ? Ou vous pensez que vous constituez le nombre parfait ? Vous arrivez facilement \u00e0 composer ensemble ?<\/strong><\/span><\/p>\n

\u2014C’est certainement le nombre parfait pour nous, pour notre fa\u00e7on de travailler. Nous avons tent\u00e9 avec plusieurs musiciens au d\u00e9but\u2026 Si les id\u00e9es d’arrangements peuvent venir plus facilement, c’est tr\u00e8s vite ing\u00e9rable. Nous avons une id\u00e9e tr\u00e8s pr\u00e9cise de notre musique et d’autres compositeurs ne feraient qu’ajouter du chaos. De plus, nous n’avons pas besoin de riffs suppl\u00e9mentaires, de rythmes suppl\u00e9mentaires ou de paroles suppl\u00e9mentaires, puisque tout notre travail consiste (principalement) \u00e0 couper. C’est \u00ab\u00a0facile\u00a0\u00bb de travailler ensemble, dans le sens o\u00f9 nous faisons \u00e7a depuis plus de quinze ans et que tout est tr\u00e8s cloisonn\u00e9, chacun conna\u00eet ses talents, ses comp\u00e9tences, ce qui \u00e9vite de perdre du temps \u00e0 m\u00e9nager la susceptibilit\u00e9 de chacun. Enfin, nous pr\u00e9f\u00e9rons \u00e9galement \u00eatre deux en studio pour enregistrer nos albums. C’est un travail exigeant qui peut \u00eatre stressant et nous avons eu quelques exp\u00e9riences peu concluantes avec d’autres musiciens. Quoi qu’il en soit, Varsovie est aussi un groupe live qui prend la forme d’un trio. Depuis l’\u00e9t\u00e9 2021, Gilles, de Lux Incerta,<\/strong> qui nous vient de Nantes, joue de la basse avec force et classe sur sc\u00e8ne.<\/span><\/p>\n

\u2014Arnault, tu es critique litt\u00e9raire. Ton travail a-t-il chang\u00e9 ta fa\u00e7on d’\u00e9crire ? Quand tu regardes tes textes, tu rev\u00eats ton habit de critique ?<\/strong><\/span><\/p>\n

\u2014J\u2019ai fait des critiques litt\u00e9raires durant des ann\u00e9es, dans diff\u00e9rents magazines, mais je ne suis pas critique litt\u00e9raire. Ce n’est pas mon travail principal, m\u00eame si certaines de mes activit\u00e9s sont li\u00e9es \u00e0 l’\u00e9criture. J’ai pass\u00e9 plus de temps \u00e0 d\u00e9fendre des auteurs ou des livres qui le m\u00e9ritaient, selon moi, qu’\u00e0 descendre des ouvrages qui ne m’int\u00e9ressaient pas. En cela, je ne suis pas vraiment critique litt\u00e9raire, mais un touriste de la critique litt\u00e9raire… Je fais ce travail \u00e0 l’occasion, quand on me le demande et quand j’en ai envie. En tout cas, \u00e7a n’a pas vraiment d\u2019influence sur ma fa\u00e7on d’\u00e9crire dans Varsovie,<\/strong> c’est autre chose, m\u00eame si je trouve toujours des choses \u00e0 redire quant \u00e0 ce que nous faisons.<\/span><\/p>\n

\u2014Tu \u00e9cris un roman, non ? Tu peux nous en dire plus ?<\/strong><\/span><\/p>\n

\"\"<\/strong>\u2014Pas un roman, mais des nouvelles… J’en \u00e9cris depuis des ann\u00e9es. Je publie depuis peu dans des magazines et j’ai l’intention de publier un recueil d\u00e8s que j’en aurai le temps, l’envie et l’opportunit\u00e9. Cela reste encore un travail tr\u00e8s diff\u00e9rent de ce que je fais pour Varsovie<\/strong>, m\u00eame si certains liens peuvent \u00eatre faits, mes nouvelles sont plus souvent articul\u00e9es autour de l\u2019absurde.<\/span><\/p>\n

\u2014Quels sont les projets de Varsovie pour l’avenir ?<\/strong><\/span><\/p>\n

\u2014Enregistrer notre cinqui\u00e8me album cet hiver, en esp\u00e9rant qu’il ne tarde pas \u00e0 sortir, et faire des concerts \u00e0 un \u00ab rythme normal \u00bb, puisque les \u00e9v\u00e9nements r\u00e9cents (pand\u00e9mie, guerre\u2026) ont annul\u00e9 (ou report\u00e9 \u00e0 jamais) la plupart de nos dates pr\u00e9vues ces derniers mois. Quelques concerts cet automne cependant\u00a0: Lille, Bruges, Hambourg, Porto et bien s\u00fbr Li\u00e8ge. Les d\u00e9tails sont sur notre page FB.<\/span><\/p>\n

\u2014Que peut-on attendre de votre concert au Liege New Wave Festival?<\/strong><\/span><\/p>\n

\u2014Un m\u00e9lange de morceaux r\u00e9cents et anciens avec une certaine touche de violence. \u00a0<\/span><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

L\u2019Ombre Et La Nuit, quatri\u00e8me album complet du groupe fran\u00e7ais Varsovie, \u00e9tait l’un de nos…<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":47488,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_lmt_disableupdate":"","_lmt_disable":"","footnotes":""},"categories":[35],"tags":[392],"class_list":["post-47515","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-interviews-fr","tag-post-punk-fr"],"yoast_head":"\nInterview : Varsovie — El Garaje de Frank<\/title>\n<meta name=\"description\" content=\"Interviews — Interview avec Arnault de Varsovie, \u00e0 l'occasion du concert du groupe au Li\u00e8ge New Wave Festival.\" \/>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/elgarajedefrank.es\/fr\/interview-varsovie\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"fr_FR\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Interview : Varsovie — El Garaje de Frank\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"Interviews — Interview avec Arnault de Varsovie, \u00e0 l'occasion du concert du groupe au Li\u00e8ge New Wave Festival.\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/elgarajedefrank.es\/fr\/interview-varsovie\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"El Garaje de Frank\" \/>\n<meta property=\"article:publisher\" content=\"https:\/\/www.facebook.com\/elgarajedefrank\/\" \/>\n<meta property=\"article:author\" content=\"https:\/\/www.facebook.com\/elgarajedefrank\/\" \/>\n<meta property=\"article:published_time\" content=\"2022-08-30T13:13:12+00:00\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2022-08-30T15:13:22+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/elgarajedefrank.es\/wp-content\/uploads\/2022\/08\/Varsovie-2021-2.jpg\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"1956\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"1446\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:type\" content=\"image\/jpeg\" \/>\n<meta name=\"author\" content=\"Fran\u00e7ois Zappa\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"\u00c9crit par\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"Fran\u00e7ois Zappa\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:label2\" content=\"Dur\u00e9e de lecture estim\u00e9e\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data2\" content=\"17 minutes\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\\\/\\\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"Article\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/elgarajedefrank.es\\\/fr\\\/interview-varsovie\\\/#article\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/elgarajedefrank.es\\\/fr\\\/interview-varsovie\\\/\"},\"author\":{\"name\":\"Fran\u00e7ois Zappa\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/elgarajedefrank.es\\\/fr\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/d709c9c33f5f405d44c6c9397889ba15\"},\"headline\":\"Interview : Varsovie\",\"datePublished\":\"2022-08-30T13:13:12+00:00\",\"dateModified\":\"2022-08-30T15:13:22+00:00\",\"mainEntityOfPage\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/elgarajedefrank.es\\\/fr\\\/interview-varsovie\\\/\"},\"wordCount\":3767,\"commentCount\":0,\"publisher\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/elgarajedefrank.es\\\/fr\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/d709c9c33f5f405d44c6c9397889ba15\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/elgarajedefrank.es\\\/fr\\\/interview-varsovie\\\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\\\/\\\/elgarajedefrank.es\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2022\\\/08\\\/Varsovie-2021-2.jpg\",\"keywords\":[\"Post-punk\"],\"articleSection\":[\"Interviews\"],\"inLanguage\":\"fr-FR\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"CommentAction\",\"name\":\"Comment\",\"target\":[\"https:\\\/\\\/elgarajedefrank.es\\\/fr\\\/interview-varsovie\\\/#respond\"]}]},{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/elgarajedefrank.es\\\/fr\\\/interview-varsovie\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/elgarajedefrank.es\\\/fr\\\/interview-varsovie\\\/\",\"name\":\"Interview : Varsovie — El Garaje de Frank\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/elgarajedefrank.es\\\/fr\\\/#website\"},\"primaryImageOfPage\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/elgarajedefrank.es\\\/fr\\\/interview-varsovie\\\/#primaryimage\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/elgarajedefrank.es\\\/fr\\\/interview-varsovie\\\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\\\/\\\/elgarajedefrank.es\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2022\\\/08\\\/Varsovie-2021-2.jpg\",\"datePublished\":\"2022-08-30T13:13:12+00:00\",\"dateModified\":\"2022-08-30T15:13:22+00:00\",\"description\":\"Interviews — Interview avec Arnault de Varsovie, \u00e0 l'occasion du concert du groupe au Li\u00e8ge New Wave Festival.\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/elgarajedefrank.es\\\/fr\\\/interview-varsovie\\\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"fr-FR\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\\\/\\\/elgarajedefrank.es\\\/fr\\\/interview-varsovie\\\/\"]}]},{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"fr-FR\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/elgarajedefrank.es\\\/fr\\\/interview-varsovie\\\/#primaryimage\",\"url\":\"https:\\\/\\\/elgarajedefrank.es\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2022\\\/08\\\/Varsovie-2021-2.jpg\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/elgarajedefrank.es\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2022\\\/08\\\/Varsovie-2021-2.jpg\",\"width\":1956,\"height\":1446},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/elgarajedefrank.es\\\/fr\\\/interview-varsovie\\\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Inicio\",\"item\":\"https:\\\/\\\/elgarajedefrank.es\\\/fr\\\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Interviews\",\"item\":\"https:\\\/\\\/elgarajedefrank.es\\\/fr\\\/category\\\/interviews-fr\\\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":3,\"name\":\"Interview : Varsovie\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/elgarajedefrank.es\\\/fr\\\/#website\",\"url\":\"https:\\\/\\\/elgarajedefrank.es\\\/fr\\\/\",\"name\":\"El Garaje de Frank\",\"description\":\"Music magazine\",\"publisher\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/elgarajedefrank.es\\\/fr\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/d709c9c33f5f405d44c6c9397889ba15\"},\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\\\/\\\/elgarajedefrank.es\\\/fr\\\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"fr-FR\"},{\"@type\":[\"Person\",\"Organization\"],\"@id\":\"https:\\\/\\\/elgarajedefrank.es\\\/fr\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/d709c9c33f5f405d44c6c9397889ba15\",\"name\":\"Fran\u00e7ois Zappa\",\"image\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"fr-FR\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/elgarajedefrank.es\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2019\\\/10\\\/IMG_8278-150x150.jpg\",\"url\":\"https:\\\/\\\/elgarajedefrank.es\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2019\\\/10\\\/IMG_8278-150x150.jpg\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/elgarajedefrank.es\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2019\\\/10\\\/IMG_8278-150x150.jpg\",\"caption\":\"Fran\u00e7ois Zappa\"},\"logo\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/elgarajedefrank.es\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2019\\\/10\\\/IMG_8278-150x150.jpg\"},\"sameAs\":[\"https:\\\/\\\/www.facebook.com\\\/elgarajedefrank\\\/\",\"https:\\\/\\\/www.instagram.com\\\/elgarajedefrank\\\/\"]}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Interview : Varsovie — El Garaje de Frank","description":"Interviews — Interview avec Arnault de Varsovie, \u00e0 l'occasion du concert du groupe au Li\u00e8ge New Wave Festival.","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/elgarajedefrank.es\/fr\/interview-varsovie\/","og_locale":"fr_FR","og_type":"article","og_title":"Interview : Varsovie — El Garaje de Frank","og_description":"Interviews — Interview avec Arnault de Varsovie, \u00e0 l'occasion du concert du groupe au Li\u00e8ge New Wave Festival.","og_url":"https:\/\/elgarajedefrank.es\/fr\/interview-varsovie\/","og_site_name":"El Garaje de Frank","article_publisher":"https:\/\/www.facebook.com\/elgarajedefrank\/","article_author":"https:\/\/www.facebook.com\/elgarajedefrank\/","article_published_time":"2022-08-30T13:13:12+00:00","article_modified_time":"2022-08-30T15:13:22+00:00","og_image":[{"width":1956,"height":1446,"url":"https:\/\/elgarajedefrank.es\/wp-content\/uploads\/2022\/08\/Varsovie-2021-2.jpg","type":"image\/jpeg"}],"author":"Fran\u00e7ois Zappa","twitter_card":"summary_large_image","twitter_misc":{"\u00c9crit par":"Fran\u00e7ois Zappa","Dur\u00e9e de lecture estim\u00e9e":"17 minutes"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"Article","@id":"https:\/\/elgarajedefrank.es\/fr\/interview-varsovie\/#article","isPartOf":{"@id":"https:\/\/elgarajedefrank.es\/fr\/interview-varsovie\/"},"author":{"name":"Fran\u00e7ois Zappa","@id":"https:\/\/elgarajedefrank.es\/fr\/#\/schema\/person\/d709c9c33f5f405d44c6c9397889ba15"},"headline":"Interview : Varsovie","datePublished":"2022-08-30T13:13:12+00:00","dateModified":"2022-08-30T15:13:22+00:00","mainEntityOfPage":{"@id":"https:\/\/elgarajedefrank.es\/fr\/interview-varsovie\/"},"wordCount":3767,"commentCount":0,"publisher":{"@id":"https:\/\/elgarajedefrank.es\/fr\/#\/schema\/person\/d709c9c33f5f405d44c6c9397889ba15"},"image":{"@id":"https:\/\/elgarajedefrank.es\/fr\/interview-varsovie\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/elgarajedefrank.es\/wp-content\/uploads\/2022\/08\/Varsovie-2021-2.jpg","keywords":["Post-punk"],"articleSection":["Interviews"],"inLanguage":"fr-FR","potentialAction":[{"@type":"CommentAction","name":"Comment","target":["https:\/\/elgarajedefrank.es\/fr\/interview-varsovie\/#respond"]}]},{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/elgarajedefrank.es\/fr\/interview-varsovie\/","url":"https:\/\/elgarajedefrank.es\/fr\/interview-varsovie\/","name":"Interview : Varsovie — El Garaje de Frank","isPartOf":{"@id":"https:\/\/elgarajedefrank.es\/fr\/#website"},"primaryImageOfPage":{"@id":"https:\/\/elgarajedefrank.es\/fr\/interview-varsovie\/#primaryimage"},"image":{"@id":"https:\/\/elgarajedefrank.es\/fr\/interview-varsovie\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/elgarajedefrank.es\/wp-content\/uploads\/2022\/08\/Varsovie-2021-2.jpg","datePublished":"2022-08-30T13:13:12+00:00","dateModified":"2022-08-30T15:13:22+00:00","description":"Interviews — Interview avec Arnault de Varsovie, \u00e0 l'occasion du concert du groupe au Li\u00e8ge New Wave Festival.","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/elgarajedefrank.es\/fr\/interview-varsovie\/#breadcrumb"},"inLanguage":"fr-FR","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/elgarajedefrank.es\/fr\/interview-varsovie\/"]}]},{"@type":"ImageObject","inLanguage":"fr-FR","@id":"https:\/\/elgarajedefrank.es\/fr\/interview-varsovie\/#primaryimage","url":"https:\/\/elgarajedefrank.es\/wp-content\/uploads\/2022\/08\/Varsovie-2021-2.jpg","contentUrl":"https:\/\/elgarajedefrank.es\/wp-content\/uploads\/2022\/08\/Varsovie-2021-2.jpg","width":1956,"height":1446},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/elgarajedefrank.es\/fr\/interview-varsovie\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Inicio","item":"https:\/\/elgarajedefrank.es\/fr\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Interviews","item":"https:\/\/elgarajedefrank.es\/fr\/category\/interviews-fr\/"},{"@type":"ListItem","position":3,"name":"Interview : Varsovie"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/elgarajedefrank.es\/fr\/#website","url":"https:\/\/elgarajedefrank.es\/fr\/","name":"El Garaje de Frank","description":"Music magazine","publisher":{"@id":"https:\/\/elgarajedefrank.es\/fr\/#\/schema\/person\/d709c9c33f5f405d44c6c9397889ba15"},"potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/elgarajedefrank.es\/fr\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"fr-FR"},{"@type":["Person","Organization"],"@id":"https:\/\/elgarajedefrank.es\/fr\/#\/schema\/person\/d709c9c33f5f405d44c6c9397889ba15","name":"Fran\u00e7ois Zappa","image":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"fr-FR","@id":"https:\/\/elgarajedefrank.es\/wp-content\/uploads\/2019\/10\/IMG_8278-150x150.jpg","url":"https:\/\/elgarajedefrank.es\/wp-content\/uploads\/2019\/10\/IMG_8278-150x150.jpg","contentUrl":"https:\/\/elgarajedefrank.es\/wp-content\/uploads\/2019\/10\/IMG_8278-150x150.jpg","caption":"Fran\u00e7ois Zappa"},"logo":{"@id":"https:\/\/elgarajedefrank.es\/wp-content\/uploads\/2019\/10\/IMG_8278-150x150.jpg"},"sameAs":["https:\/\/www.facebook.com\/elgarajedefrank\/","https:\/\/www.instagram.com\/elgarajedefrank\/"]}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/elgarajedefrank.es\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/47515","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/elgarajedefrank.es\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/elgarajedefrank.es\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/elgarajedefrank.es\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/elgarajedefrank.es\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=47515"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/elgarajedefrank.es\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/47515\/revisions"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/elgarajedefrank.es\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media\/47488"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/elgarajedefrank.es\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=47515"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/elgarajedefrank.es\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=47515"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/elgarajedefrank.es\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=47515"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}