{"id":46936,"date":"2022-07-28T15:18:44","date_gmt":"2022-07-28T13:18:44","guid":{"rendered":"https:\/\/elgarajedefrank.es\/?p=46936"},"modified":"2022-07-28T15:24:45","modified_gmt":"2022-07-28T13:24:45","slug":"sinners-day-summer-2022-dimanche","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/elgarajedefrank.es\/fr\/sinners-day-summer-2022-dimanche\/","title":{"rendered":"Sinner\u2019s Day Summer 2022 (dimanche)"},"content":{"rendered":"

Photos: Patrice Hoerner<\/span><\/span><\/strong><\/p>\n

Au troisi\u00e8me jour du festival, on \u00e9tait d\u00e9j\u00e0 un peu fatigu\u00e9s des deux journ\u00e9es pr\u00e9c\u00e9dentes, mais aussi tristes de voir que notre s\u00e9jour dans ce paradis musical touchait \u00e0 sa fin. On avait donc bien l\u2019intention d\u2019en profiter au maximum avant que la musique ne s\u2019arr\u00eate. L\u2019affiche du dimanche \u00e9tait, \u00e0 mon avis, la meilleure. Pas m\u00eame le changement de derni\u00e8re minute de Dance Society<\/strong> par Red Zebra<\/strong> n\u2019a r\u00e9ussi \u00e0 faire baisser le niveau de l\u2019incroyable line-up. Malheureusement, le public \u00e9tait bien moins nombreux. Beaucoup de personnes sont rentr\u00e9es chez elles avant la fin de la journ\u00e9e, pensant qu\u2019elles devaient travailler le lendemain.<\/span><\/p>\n

On a commenc\u00e9 le dernier jour comme on aurait aim\u00e9 terminer les pr\u00e9c\u00e9dents\u00a0: dans la Batcave. Mais j\u2019ai d\u00e9j\u00e0 un certain \u00e2ge et j\u2019\u00e9tais d\u00e9j\u00e0 fatigu\u00e9 de la journ\u00e9e. C\u2019est pourquoi je n\u2019ai pas pu rester danser sur la musique des DJs d\u00e9j\u00e0 populaires. A cette occasion, Waje<\/strong>, le l\u00e9gendaire DJ espagnol, allait jouer un set moins exp\u00e9rimental que le dernier que nous avons vu \u00e0 l\u2019Ombra et plus ax\u00e9 sur la musique dark des ann\u00e9es 80 qui a vu la naissance de la Batcave originale. On s\u2019est approch\u00e9s de lui avec empressement, bien que nous ne soyons pas les premiers arriv\u00e9s. En effet, \u00a0Dirk Ivens, <\/strong>peut-\u00eatre attir\u00e9 par le son, peut-\u00eatre parce qu\u2019il l\u2019avait reconnu du festival de Barcelone, s\u2019\u00e9tait d\u00e9j\u00e0 approch\u00e9 pour saluer le doyen des DJ. \u00c0 notre arriv\u00e9e, il jouait un classique, \u00ab\u00a0Nil-Nil\u00a0\u00bb de Minimal Compact<\/strong>qui fut suivi par \u00ab\u00a0If There’s a Heaven Above\u00a0\u00bb des Love and Rockets<\/strong>. En bon DJ de l\u2019\u00e9poque, il a utilis\u00e9 des versions maxi comme il \u00e9tait courant dans les ann\u00e9es 80. Il nous a aussi r\u00e9gal\u00e9s d\u2019un titre du grand Jah Wobble<\/strong> et de ses Invaders of the Heart<\/strong>, \u00ab\u00a0Ich Will Dich Essen\u00a0\u00bb de Ledernacken<\/strong>, \u00ab\u00a0Stainless Steel Providers\u00a0\u00bb des Revolting Cocks <\/strong>et \u00ab\u00a0Ecstasy\u00a0\u00bb par Killing Joke. <\/strong>\u00c0 ce moment-l\u00e0, nous avons salu\u00e9 Rene Hulbosch et Alexandrina Alves du groupe belge Struggler<\/strong>, qui sont venus \u00e0 la Batcave pour danser. Pink Turns Blue<\/strong> a \u00e9galement retenti, ainsi que l\u2019un des premiers titres EBM r\u00e9alis\u00e9s en Espagne, le magnifique \u00ab\u00a0Ultraviolencia\u00a0\u00bb de Kalashnikov.<\/strong> Il a fait un autre clin d\u2019\u0153il \u00e0 l\u2019\u00e9lectronique espagnole lorsqu\u2019il a jou\u00e9 le morceau de Jah Wobble <\/strong>, Jaki Liebezeit<\/strong> et Holger Czukay<\/strong> qui a servi d\u2019inspiration pour le \u00ab\u00a0Es Imposible, No Puede Ser\u00a0\u00bb de nos Megabeat<\/strong>. Waje a vraiment r\u00e9ussi \u00e0 nous transporter dans les ann\u00e9es 80, on avait l\u2019impression d\u2019\u00eatre dans la mythique Batcave ou dans n\u2019importe quelle discoth\u00e8que de la Ruta del Bakalao. Pendant une heure et demie, il nous a rappel\u00e9 combien la musique de ces ann\u00e9es-l\u00e0 \u00e9tait fascinante et originale. Impressionnant.<\/span><\/p>\n

\"\"<\/span><\/p>\n

La performance de Waje faisait partie du showcase de l\u2019Ombra que le festival de Barcelone a organis\u00e9 pour l\u2019\u00e9dition de cette ann\u00e9e. On vous rappelle que vous pouvez \u00e9couter la session de Waje et celle d\u2019Ed Warner dans notre section Mixes. Comme on vous l\u2019avons d\u00e9j\u00e0 dit, Ed ne collabore pas seulement avec Ombra, mais il est aussi \u00e0 la t\u00eate du label M.U.S.A., dont nous avons r\u00e9cemment achet\u00e9 la r\u00e9f\u00e9rence de Spoiled Drama<\/strong>. Le DJ catalan a pris le relais de Waje avec une session de morceaux choisis des ann\u00e9es 80 dans laquelle il a d\u00e9montr\u00e9 sa grande connaissance de la musique de la d\u00e9cennie. On a assist\u00e9 au d\u00e9but de la session, avec le \u00ab\u00a0Feel the Beat\u00a0\u00bb de F-15<\/strong> le \u00ab\u00a0Kunst Und Wahnsinn\u00a0\u00bb de Pankow<\/strong> et \u00ab\u00a0nGUU (Petite Fugue)\u00a0\u00bb des Belges \u00e0;GRUMH<\/strong>…<\/strong> Mais, comme je l\u2019ai dit, vous pouvez \u00e9couter l\u2019int\u00e9gralit\u00e9 de la session dans l\u2019onglet correspondant.<\/span><\/p>\n

\"\"<\/p>\n

Pendant ce temps, sur la grande sc\u00e8ne se produisaitWebsfeer<\/strong>, un groupe de reprises que nous avons vu au W-Fest 2021 et qui \u00e9tait \u00e9galement charg\u00e9 de cl\u00f4turer le Sinner\u2019s Day pr\u00e9c\u00e9dent.<\/span><\/p>\n

\"\"<\/p>\n

Le premier concert de la journ\u00e9e \u00e9tait donc celui du l\u00e9gendaire musicien Dirk Ivens<\/strong> qui jouait avec son projet Dive<\/strong> qui, pour l\u2019occasion, mettait en vedette Jan Dewulf (Diskonnekted<\/strong>, Mildreda<\/strong> et Your Life on Hold<\/strong>) aux claviers. Les ann\u00e9es ne passent pas pour Ivens, et une fois de plus, il nous a envo\u00fbt\u00e9s par la formidable intensit\u00e9 que lui et sa musique transmettent. Il a ax\u00e9 sa prestation sur son dernier album, Where Do we Go from Here<\/em>\u00a0<\/em>?<\/em> qui comporte une belle photo de lui prise par Patrice Hoerner, dont le mat\u00e9riel agr\u00e9mente \u00e9galement cette revue. De cet album, il a interpr\u00e9t\u00e9 \u00ab\u00a0Death Machine\u00a0\u00bb, avec laquelle il a commenc\u00e9, et qui a \u00e9t\u00e9 suivie par une composition de l\u2019album pr\u00e9c\u00e9dent, Underneath<\/em>, qu\u2019il avait \u00e9galement jou\u00e9e lors d\u2019un autre festival organis\u00e9 par les m\u00eames promoteurs. Dirk Ivens<\/strong> nous a pris par la main pour un magnifique voyage \u00e0 travers la musique \u00e9lectronique la plus audacieuse et passionnante. Le minimaliste, dur et puissant \u00ab\u00a0Something\u00a0\u00bb, un fantastique \u00ab\u00a0Leave Me Be\u00a0\u00bb, une version percutante de \u00ab\u00a0Blood Money\u00a0\u00bb ont ensuite r\u00e9sonn\u00e9. On a appr\u00e9ci\u00e9 les sons industriels de \u00ab\u00a0Power of Passion\u00a0\u00bb, hallucin\u00e9 avec \u00ab\u00a0Wheeping in the Dark\u00a0\u00bb et on est retourn\u00e9s dans le pass\u00e9 pour le classique \u00ab\u00a0Pain and Pleasure\u00a0\u00bb de Klinik<\/strong>. Le concert s\u2019est termin\u00e9 par \u00ab\u00a0Let Me In\u00a0\u00bb et \u00ab\u00a0Sacred Skin\u00a0\u00bb, deux hits incontestables. Le meilleur du festival.<\/span><\/p>\n

\"\"<\/span><\/p>\n

Le groupe belge de punk classique Red Zebra <\/strong>\u00e9tait le suivant \u00e0 monter sur sc\u00e8ne. Pour une raison ou une autre, chaque fois qu\u2019on est all\u00e9s \u00e0 l\u2019un des festivals de ces organisateurs, que ce soit le W-Fest ou le Sinner\u2019s Day, on a toujours vu Red Zebra<\/strong>. C\u2019\u00e9tait d\u00e9j\u00e0 la 5e\u00a0fois. Mais bon, on va pas se plaindre, car on adore ce groupe. En guise de nouveaut\u00e9, ils avaient un nouveau guitariste. La ligne de basse de \u00ab\u00a0Agent Orange\u00a0\u00bb nous a avertis que le concert commen\u00e7ait. Le groupe de Peter Slabbynck a sorti ses premiers morceaux du d\u00e9but des ann\u00e9es 80 et d\u00e9j\u00e0 dans ces disques, ils m\u00e9langeaient leur humour belge particulier avec le sentiment de l\u2019\u00e9poque. Ainsi, on peut ressentir une certaine peur et une certaine parano\u00efa dans \u00ab\u00a0The Ultimate Stranger\u00a0\u00bb, le morceau qui suit, qui comporte \u00e9galement des guitares qui n\u2019auraient pas d\u00e9pareill\u00e9 dans PIL<\/strong>.<\/span><\/p>\n

Ils ont continu\u00e9 avec leur setlist pleine de chansons que le public connaissait d\u00e9j\u00e0 bien\u00a0: \u00ab\u00a0T.V. Activity\u00a0\u00bb, \u00ab\u00a0Shadow of a doubt\u00a0\u00bb jou\u00e9 comme d\u2019habitude avec un bout de \u00ab\u00a0This is not a love song\u00a0\u00bb de, bien s\u00fbr, PIL<\/strong>. Pendant le classique \u00ab\u00a0I am falling Apart\u00a0\u00bb, Peter a montr\u00e9 son T-shirt sur lequel on pouvait lire \u00ab\u00a0Nous allons tous mourir\u00a0\u00bb. Ils ont encha\u00een\u00e9 avec leur grand succ\u00e8s, \u00ab\u00a0I can’t live in a living room\u00a0\u00bb, un moment tr\u00e8s f\u00eat\u00e9 par le public. \u00ab\u00a0Innocent People\u00a0\u00bb nous a permis de nous concentrer sur sa merveilleuse ligne de basse tandis que dans \u00ab\u00a0Man comes from ape\u00a0\u00bb, Peter a sorti une banane qu\u2019il a mang\u00e9e en chantant. En tant que fan de The Sound<\/strong> j\u2019ai beaucoup appr\u00e9ci\u00e9 leur version de \u00ab\u00a0Winning\u00a0\u00bb et ils ont termin\u00e9 avec le fantastique \u00ab\u00a0The Art of Conversation\u00a0\u00bb. Tr\u00e8s bien, comme toujours.<\/span><\/p>\n

\"\"<\/span><\/p>\n

On s\u2019est assis pendant un moment et quand on a regard\u00e9 la sc\u00e8ne, trois cercueils la pr\u00e9sidaient. Il \u00e9tait clair que Nosferatu<\/strong> allait entrer sur sc\u00e8ne. Comme tout groupe qui ch\u00e9rit l\u2019influence de \u00a0Sisters of Mercy<\/strong>, ils sont arriv\u00e9s avec des batteries programm\u00e9es et pr\u00eats \u00e0 nous gratifier de pr\u00e8s d\u2019une heure de pur rock gothique. Ils ont commenc\u00e9 par \u00ab\u00a0Darkness Brings\u00a0\u00bb suivi par \u00ab\u00a0The Gauntlet\u00a0\u00bb. Bien que la lumi\u00e8re du jour ait perc\u00e9, ils ont r\u00e9ussi \u00e0 envelopper leurs chansons dans l\u2019obscurit\u00e9, comme \u00ab\u00a0Abominations\u00a0\u00bb. Apr\u00e8s \u00ab\u00a0Wiccaman\u00a0\u00bb, ils ont pr\u00e9sent\u00e9 un nouveau titre qui avait un son gothique tr\u00e8s classique et qui s\u2019appelait \u00ab\u00a0Four weddings and a vampire\u00a0\u00bb. Le nouveau chanteur Tim Vic a d\u00e9montr\u00e9 son talent sur des chansons comme \u00ab\u00a0Alone\u00a0\u00bb, tandis que Damian Deville s\u2019est r\u00e9v\u00e9l\u00e9 \u00eatre un excellent guitariste. Ils ont termin\u00e9 avec \u00ab\u00a0Witching Hour\u00a0\u00bb, une bonne fa\u00e7on de terminer cet hommage au rock gothique.<\/span><\/p>\n

\"\"<\/span><\/p>\n

C\u2019\u00e9tait l\u2019heure de l\u2019un des moments forts du festival\u00a0: The Stranglers<\/strong> avait donn\u00e9 l\u2019un des meilleurs concerts du festival avant la pand\u00e9mie et bien que leur clavi\u00e9riste classique ne soit plus l\u00e0, ils avaient la ferme intention de montrer qu\u2019ils sont tout simplement infaillibles. La basse de Jean-Jacques Burnel joue un r\u00f4le majeur dans le son du groupe et ils l\u2019ont montr\u00e9 d\u00e8s le d\u00e9but, avec un puissant \u00ab\u00a0Toiler on the Sea\u00a0\u00bb. Ils ont ensuite encha\u00een\u00e9 avec des tubes intemporels tels que \u00ab\u00a0(Get a) Grip (on Yourself)\u00a0\u00bb et \u00ab\u00a0Something Better Happen\u00a0\u00bb, ce dernier \u00e9tant chant\u00e9 par M. Burnel. Baz Warne, le \u00ab\u00a0nouveau\u00a0\u00bb chanteur, a fait preuve d\u2019un grand sens de l\u2019humour \u00e0 tout moment, que ce soit en saluant le public avec un \u00ab\u00a0Bonsoir, France\u00a0\u00bb ou en plaisantant sur ceux qui suivaient le concert depuis la sc\u00e8ne VIP. Comme beaucoup de groupes que nous avons vus au Sinner\u2019s Day, The Stranglers<\/strong> ont d\u2019incroyables chansons qui, associ\u00e9es \u00e0 une ex\u00e9cution impeccable, ont pour r\u00e9sultat une prestation incroyable. Ils ont continu\u00e9 \u00e0 d\u00e9montrer leur ma\u00eetrise avec \u00ab\u00a0Nice ‘n’ Sleazy\u00a0\u00bb, le tube \u00ab\u00a0Always the Sun\u00a0\u00bb et un \u00ab\u00a0Golden Brown\u00a0\u00bb que tout le monde a reconnu d\u00e8s la premi\u00e8re note. Les classiques ont continu\u00e9 avec \u00ab\u00a0Peaches\u00a0\u00bb, Jean-Jacques Burnel \u00e9tait de nouveau au chant avec \u00ab\u00a0White Stallion\u00a0\u00bb et ils ont prouv\u00e9 qu\u2019ils \u00e9taient toujours en forme et ont d\u00e9gag\u00e9 une \u00e9nergie incroyable avec \u00ab\u00a0Hanging Around\u00a0\u00bb et \u00ab\u00a0Tank\u00a0\u00bb. \u00ab\u00a0No More Heroes\u00a0\u00bb a \u00e9t\u00e9 la touche finale d\u2019un autre grand concert.<\/span><\/p>\n

\"\"<\/span><\/p>\n

Certes le public n\u2019\u00e9tait pas nombreux, mais une bonne partie des personnes pr\u00e9sentes \u00e9taient l\u00e0 pour voir Stabbing Westward<\/strong>. \u00c0 c\u00f4t\u00e9 de moi, \u00e0 gauche de la sc\u00e8ne, il y avait un groupe de personnes qui connaissait toutes les chansons et qui \u00e9tait en train de vivre le concert de leur vie. En tant qu\u2019enfant des ann\u00e9es 90, j\u2019ai connu le groupe \u00e0 l\u2019\u00e9poque et j\u2019ai toujours aim\u00e9 leur musique. Le fait de pouvoir le voir ici apr\u00e8s presque 20\u00a0ans sans visite en Europe \u00e9tait l\u2019une de mes motivations principales pour venir au festival. Ils ont commenc\u00e9 avec un titre moderne \u00ab\u00a0Damaged Goods\u00a0\u00bb, qui fait partie de leur Chasing Ghosts<\/em>. Le groupe a sonn\u00e9 comme une explosion et avait un volume tonitruant qui a contribu\u00e9 \u00e0 nous plonger davantage dans le concert. Pendant \u00ab\u00a0Falls Apart\u00a0\u00bb, il \u00e9tait \u00e9vident que non seulement le public s\u2019amusait, mais que le groupe passait un bon moment. Ils ont encha\u00een\u00e9 avec \u00ab\u00a0So Far Away\u00a0\u00bb, le grand moment de \u00ab\u00a0What do I have to do\u00a0\u00bb et une superbe version de \u00ab\u00a0Burn\u00a0\u00bb de The Cure<\/strong>. Christopher Hall, le chanteur, s\u2019est donn\u00e9 \u00e0 fond dans chaque prestation, mais surtout dans \u00ab\u00a0Dead and Gone\u00a0\u00bb. Apr\u00e8s toutes ces ann\u00e9es, il est toujours en grande forme vocale. On n\u2019oubliera certainement pas le moment o\u00f9, pendant \u00ab\u00a0The Things I Hate\u00a0\u00bb, il est descendu, d\u2019abord d\u2019un c\u00f4t\u00e9 de la sc\u00e8ne puis de l\u2019autre, et a chant\u00e9 avec un public en extase. Le concert s\u2019est conclu sur une puissante \u00ab\u00a0Shame\u00a0\u00bb. \u00c7a valait bien les ann\u00e9es d\u2019attente.<\/span><\/p>\n

\"\"<\/span><\/p>\n

On n\u2019est pas certains de ce qu\u2019on a vu avec Aesthetic Perfection<\/strong>, du coup, on pr\u00e9f\u00e8re ne pas donner notre avis sur leur concert. Je me contenterai de dire qu\u2019ils ont donn\u00e9 un bon spectacle avec les trois membres du groupe en costume. Ils ont commenc\u00e9 par \u00ab\u00a0Gods and Gold\u00a0\u00bb, ont jou\u00e9 certains de leurs derniers singles comme \u00ab\u00a0Sex\u00a0\u00bb et \u00ab\u00a0Automaton\u00a0\u00bb. La foule a aussi dans\u00e9 sur \u00ab\u00a0Antibody\u00a0\u00bb. Ils ont jou\u00e9 des morceaux de leurs albums A Violent Emotion<\/em> et Blood Spills Not Far From the Wound<\/em>.<\/span><\/p>\n

\"\"<\/span><\/p>\n

Apr\u00e8s la pause pour changer l\u2019\u00e9quipement, le groupe au concept le plus complexe du rock gothique, Merciful Nuns<\/strong> a fait son apparition. Si vous aimez cette musique pour sa profondeur, il est difficile de trouver un groupe qui aille plus loin que les Nuns<\/strong>, car leurs paroles et leur imagerie ont toujours plusieurs couches de signification. Malgr\u00e9 cela, leurs concerts, bien que denses, sont tout \u00e0 fait agr\u00e9ables.<\/span><\/p>\n

Avec l\u2019obscurit\u00e9 n\u00e9cessaire, le trio est apparu et, comme pour Nosferatu<\/strong>, les batteries programm\u00e9es ont r\u00e9sonn\u00e9. Ils ont commenc\u00e9 leur set avec l\u2019atmosph\u00e9rique \u00ab\u00a0Kvultan\u00a0\u00bb\u00a0: The origin”, une chanson puissante et pleine de guitares. Ils ont continu\u00e9 avec l\u2019\u00e9pique \u00ab\u00a0Blue Lodge\u00a0\u00bb. Ils nous ont rappel\u00e9 leur amour pour The Sisters of Mercy<\/strong> avec \u00ab\u00a0Body of Light\u00a0\u00bb avant de revenir \u00e0 leur c\u00f4t\u00e9 l\u2019\u00e9pique avec \u00ab\u00a0Karma Inn\u00a0\u00bb, une chanson avec un super riff de guitare. Si nous avons parl\u00e9 du c\u00f4t\u00e9 \u00e9pique du morceau pr\u00e9c\u00e9dent, il en \u00e9tait de m\u00eame pour \u00ab\u00a0Broken Column\u00a0\u00bb, et bien plus encore. Un moment plus atmosph\u00e9rique est venu avec \u00ab\u00a0Black Halo\u00a0\u00bb et ils nous ont donn\u00e9 une le\u00e7on de rock gothique avec \u00ab\u00a0Allseeing Eye\u00a0\u00bb. L\u2019intensit\u00e9 atteint son crescendo avec \u00ab\u00a0Down Dark Hallways\u00a0\u00bb et on s\u2019est \u00e9merveill\u00e9s devant les basses de \u00ab\u00a0Eternal Decay\u00a0\u00bb. Apr\u00e8s un court discours, ils ont jou\u00e9 le solennel \u00ab\u00a0The Pyramid\u00a0\u00bb en guise de grand final.<\/span><\/p>\n

\"\"<\/span><\/p>\n

La cerise sur le g\u00e2teau du festival, et l\u2019une des dates incontournables de l\u2019ann\u00e9e pour votre humble auteur, \u00e9tait le retour d\u2019Aroma de Amore<\/strong> apr\u00e8s leur arr\u00eat en 2016 dans ce qui devait \u00eatre le dernier concert du groupe. Malheureusement, \u00e0 cette heure, on n\u2019\u00e9tait pas nombreux, car les gens devaient travailler le lendemain. Cependant, le groupe ne s\u2019est pas d\u00e9courag\u00e9 pour autant et a donn\u00e9 l\u2019un des meilleurs concerts de tout le Sinner\u2019s Day. Ils sont apparus en format quintet, avec un saxophone, deux guitares et une basse. Ils ont commenc\u00e9 avec le rock anguleux de \u00ab\u00a0Overleven\u00a0\u00bb, et ont continu\u00e9 \u00e0 travers leur discographie avec des chansons plus funky comme \u00ab\u00a0Een hoofd in de supermarket\u00a0\u00bb, le nerveux \u00ab\u00a0Het gestich\u00a0\u00bb avec un r\u00f4le important du saxophone, le puissant \u00ab\u00a0Een Taal Is Een Stripverhaal\u00a0\u00bb, le lent et intense \u00ab\u00a0Sporen van lisa\u00a0\u00bb avec des guitares qui nous ont \u00e9tonn\u00e9s. \u00ab\u00a0Plaatsje onder de zon\u00a0\u00bb nous a donn\u00e9 un certain sens du danger et on a appr\u00e9ci\u00e9 le pur post-punk de \u00ab\u00a0De Aarzel\u00a0\u00bb. \u00ab\u00a0Nv verdriet\u00a0\u00bb \u00e9tait pr\u00e9sent\u00e9 comme une valse, tandis que \u00ab\u00a0Een Mens Met Een Mes\u00a0\u00bb ressemblait davantage \u00e0 du rock sophistiqu\u00e9 des ann\u00e9es 80. Malheureusement, ils ont d\u00fb terminer car la police \u00e9tait arriv\u00e9e et a forc\u00e9 le groupe \u00e0 quitter la sc\u00e8ne sans pouvoir terminer leur set. Eskorbuto<\/strong> avaient bien raison quand ils chantaient \u00ab\u00a0Police nombreuse, peu de diversions\u00a0\u00bb.<\/span><\/p>\n

\"\"<\/p>\n

 <\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Photos: Patrice Hoerner Au troisi\u00e8me jour du festival, on \u00e9tait d\u00e9j\u00e0 un peu fatigu\u00e9s des…<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":46833,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_lmt_disableupdate":"","_lmt_disable":"","footnotes":""},"categories":[39],"tags":[320,801,392,398,406,591],"class_list":["post-46936","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-chroniques","tag-ebm-2-fr","tag-electro-industrielle","tag-post-punk-fr","tag-punk-fr","tag-rock-gothique","tag-rock-industriel"],"yoast_head":"\nSinner\u2019s Day Summer 2022 (dimanche) — El Garaje de Frank<\/title>\n<meta name=\"description\" content=\"Chroniques — Chronique du troisi\u00e8me jour du Sinner's Day 2022.\" \/>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/elgarajedefrank.es\/fr\/sinners-day-summer-2022-dimanche\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"fr_FR\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Sinner\u2019s Day Summer 2022 (dimanche) — El Garaje de Frank\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"Chroniques — Chronique du troisi\u00e8me jour du Sinner's Day 2022.\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/elgarajedefrank.es\/fr\/sinners-day-summer-2022-dimanche\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"El Garaje de Frank\" \/>\n<meta property=\"article:publisher\" content=\"https:\/\/www.facebook.com\/elgarajedefrank\/\" \/>\n<meta property=\"article:author\" content=\"https:\/\/www.facebook.com\/elgarajedefrank\/\" \/>\n<meta property=\"article:published_time\" content=\"2022-07-28T13:18:44+00:00\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2022-07-28T13:24:45+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/elgarajedefrank.es\/wp-content\/uploads\/2022\/07\/DIVE-20.jpg\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"2343\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"1725\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:type\" content=\"image\/jpeg\" \/>\n<meta name=\"author\" content=\"Fran\u00e7ois Zappa\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"\u00c9crit par\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"Fran\u00e7ois Zappa\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:label2\" content=\"Dur\u00e9e de lecture estim\u00e9e\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data2\" content=\"13 minutes\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\\\/\\\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"Article\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/elgarajedefrank.es\\\/fr\\\/sinners-day-summer-2022-dimanche\\\/#article\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/elgarajedefrank.es\\\/fr\\\/sinners-day-summer-2022-dimanche\\\/\"},\"author\":{\"name\":\"Fran\u00e7ois Zappa\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/elgarajedefrank.es\\\/fr\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/d709c9c33f5f405d44c6c9397889ba15\"},\"headline\":\"Sinner\u2019s Day Summer 2022 (dimanche)\",\"datePublished\":\"2022-07-28T13:18:44+00:00\",\"dateModified\":\"2022-07-28T13:24:45+00:00\",\"mainEntityOfPage\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/elgarajedefrank.es\\\/fr\\\/sinners-day-summer-2022-dimanche\\\/\"},\"wordCount\":2544,\"commentCount\":0,\"publisher\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/elgarajedefrank.es\\\/fr\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/d709c9c33f5f405d44c6c9397889ba15\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/elgarajedefrank.es\\\/fr\\\/sinners-day-summer-2022-dimanche\\\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\\\/\\\/elgarajedefrank.es\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2022\\\/07\\\/DIVE-20.jpg\",\"keywords\":[\"EBM\",\"\u00c9lectro industrielle\",\"Post-punk\",\"Punk\",\"Rock gothique\",\"Rock industriel\"],\"articleSection\":[\"Chroniques\"],\"inLanguage\":\"fr-FR\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"CommentAction\",\"name\":\"Comment\",\"target\":[\"https:\\\/\\\/elgarajedefrank.es\\\/fr\\\/sinners-day-summer-2022-dimanche\\\/#respond\"]}]},{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/elgarajedefrank.es\\\/fr\\\/sinners-day-summer-2022-dimanche\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/elgarajedefrank.es\\\/fr\\\/sinners-day-summer-2022-dimanche\\\/\",\"name\":\"Sinner\u2019s Day Summer 2022 (dimanche) — El Garaje de Frank\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/elgarajedefrank.es\\\/fr\\\/#website\"},\"primaryImageOfPage\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/elgarajedefrank.es\\\/fr\\\/sinners-day-summer-2022-dimanche\\\/#primaryimage\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/elgarajedefrank.es\\\/fr\\\/sinners-day-summer-2022-dimanche\\\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\\\/\\\/elgarajedefrank.es\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2022\\\/07\\\/DIVE-20.jpg\",\"datePublished\":\"2022-07-28T13:18:44+00:00\",\"dateModified\":\"2022-07-28T13:24:45+00:00\",\"description\":\"Chroniques — Chronique du troisi\u00e8me jour du Sinner's Day 2022.\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/elgarajedefrank.es\\\/fr\\\/sinners-day-summer-2022-dimanche\\\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"fr-FR\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\\\/\\\/elgarajedefrank.es\\\/fr\\\/sinners-day-summer-2022-dimanche\\\/\"]}]},{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"fr-FR\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/elgarajedefrank.es\\\/fr\\\/sinners-day-summer-2022-dimanche\\\/#primaryimage\",\"url\":\"https:\\\/\\\/elgarajedefrank.es\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2022\\\/07\\\/DIVE-20.jpg\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/elgarajedefrank.es\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2022\\\/07\\\/DIVE-20.jpg\",\"width\":2343,\"height\":1725},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/elgarajedefrank.es\\\/fr\\\/sinners-day-summer-2022-dimanche\\\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Inicio\",\"item\":\"https:\\\/\\\/elgarajedefrank.es\\\/fr\\\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Chroniques\",\"item\":\"https:\\\/\\\/elgarajedefrank.es\\\/fr\\\/category\\\/chroniques\\\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":3,\"name\":\"Sinner\u2019s Day Summer 2022 (dimanche)\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/elgarajedefrank.es\\\/fr\\\/#website\",\"url\":\"https:\\\/\\\/elgarajedefrank.es\\\/fr\\\/\",\"name\":\"El Garaje de Frank\",\"description\":\"Music magazine\",\"publisher\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/elgarajedefrank.es\\\/fr\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/d709c9c33f5f405d44c6c9397889ba15\"},\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\\\/\\\/elgarajedefrank.es\\\/fr\\\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"fr-FR\"},{\"@type\":[\"Person\",\"Organization\"],\"@id\":\"https:\\\/\\\/elgarajedefrank.es\\\/fr\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/d709c9c33f5f405d44c6c9397889ba15\",\"name\":\"Fran\u00e7ois Zappa\",\"image\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"fr-FR\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/elgarajedefrank.es\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2019\\\/10\\\/IMG_8278-150x150.jpg\",\"url\":\"https:\\\/\\\/elgarajedefrank.es\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2019\\\/10\\\/IMG_8278-150x150.jpg\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/elgarajedefrank.es\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2019\\\/10\\\/IMG_8278-150x150.jpg\",\"caption\":\"Fran\u00e7ois Zappa\"},\"logo\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/elgarajedefrank.es\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2019\\\/10\\\/IMG_8278-150x150.jpg\"},\"sameAs\":[\"https:\\\/\\\/www.facebook.com\\\/elgarajedefrank\\\/\",\"https:\\\/\\\/www.instagram.com\\\/elgarajedefrank\\\/\"]}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Sinner\u2019s Day Summer 2022 (dimanche) — El Garaje de Frank","description":"Chroniques — Chronique du troisi\u00e8me jour du Sinner's Day 2022.","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/elgarajedefrank.es\/fr\/sinners-day-summer-2022-dimanche\/","og_locale":"fr_FR","og_type":"article","og_title":"Sinner\u2019s Day Summer 2022 (dimanche) — El Garaje de Frank","og_description":"Chroniques — Chronique du troisi\u00e8me jour du Sinner's Day 2022.","og_url":"https:\/\/elgarajedefrank.es\/fr\/sinners-day-summer-2022-dimanche\/","og_site_name":"El Garaje de Frank","article_publisher":"https:\/\/www.facebook.com\/elgarajedefrank\/","article_author":"https:\/\/www.facebook.com\/elgarajedefrank\/","article_published_time":"2022-07-28T13:18:44+00:00","article_modified_time":"2022-07-28T13:24:45+00:00","og_image":[{"width":2343,"height":1725,"url":"https:\/\/elgarajedefrank.es\/wp-content\/uploads\/2022\/07\/DIVE-20.jpg","type":"image\/jpeg"}],"author":"Fran\u00e7ois Zappa","twitter_card":"summary_large_image","twitter_misc":{"\u00c9crit par":"Fran\u00e7ois Zappa","Dur\u00e9e de lecture estim\u00e9e":"13 minutes"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"Article","@id":"https:\/\/elgarajedefrank.es\/fr\/sinners-day-summer-2022-dimanche\/#article","isPartOf":{"@id":"https:\/\/elgarajedefrank.es\/fr\/sinners-day-summer-2022-dimanche\/"},"author":{"name":"Fran\u00e7ois Zappa","@id":"https:\/\/elgarajedefrank.es\/fr\/#\/schema\/person\/d709c9c33f5f405d44c6c9397889ba15"},"headline":"Sinner\u2019s Day Summer 2022 (dimanche)","datePublished":"2022-07-28T13:18:44+00:00","dateModified":"2022-07-28T13:24:45+00:00","mainEntityOfPage":{"@id":"https:\/\/elgarajedefrank.es\/fr\/sinners-day-summer-2022-dimanche\/"},"wordCount":2544,"commentCount":0,"publisher":{"@id":"https:\/\/elgarajedefrank.es\/fr\/#\/schema\/person\/d709c9c33f5f405d44c6c9397889ba15"},"image":{"@id":"https:\/\/elgarajedefrank.es\/fr\/sinners-day-summer-2022-dimanche\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/elgarajedefrank.es\/wp-content\/uploads\/2022\/07\/DIVE-20.jpg","keywords":["EBM","\u00c9lectro industrielle","Post-punk","Punk","Rock gothique","Rock industriel"],"articleSection":["Chroniques"],"inLanguage":"fr-FR","potentialAction":[{"@type":"CommentAction","name":"Comment","target":["https:\/\/elgarajedefrank.es\/fr\/sinners-day-summer-2022-dimanche\/#respond"]}]},{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/elgarajedefrank.es\/fr\/sinners-day-summer-2022-dimanche\/","url":"https:\/\/elgarajedefrank.es\/fr\/sinners-day-summer-2022-dimanche\/","name":"Sinner\u2019s Day Summer 2022 (dimanche) — El Garaje de Frank","isPartOf":{"@id":"https:\/\/elgarajedefrank.es\/fr\/#website"},"primaryImageOfPage":{"@id":"https:\/\/elgarajedefrank.es\/fr\/sinners-day-summer-2022-dimanche\/#primaryimage"},"image":{"@id":"https:\/\/elgarajedefrank.es\/fr\/sinners-day-summer-2022-dimanche\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/elgarajedefrank.es\/wp-content\/uploads\/2022\/07\/DIVE-20.jpg","datePublished":"2022-07-28T13:18:44+00:00","dateModified":"2022-07-28T13:24:45+00:00","description":"Chroniques — Chronique du troisi\u00e8me jour du Sinner's Day 2022.","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/elgarajedefrank.es\/fr\/sinners-day-summer-2022-dimanche\/#breadcrumb"},"inLanguage":"fr-FR","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/elgarajedefrank.es\/fr\/sinners-day-summer-2022-dimanche\/"]}]},{"@type":"ImageObject","inLanguage":"fr-FR","@id":"https:\/\/elgarajedefrank.es\/fr\/sinners-day-summer-2022-dimanche\/#primaryimage","url":"https:\/\/elgarajedefrank.es\/wp-content\/uploads\/2022\/07\/DIVE-20.jpg","contentUrl":"https:\/\/elgarajedefrank.es\/wp-content\/uploads\/2022\/07\/DIVE-20.jpg","width":2343,"height":1725},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/elgarajedefrank.es\/fr\/sinners-day-summer-2022-dimanche\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Inicio","item":"https:\/\/elgarajedefrank.es\/fr\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Chroniques","item":"https:\/\/elgarajedefrank.es\/fr\/category\/chroniques\/"},{"@type":"ListItem","position":3,"name":"Sinner\u2019s Day Summer 2022 (dimanche)"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/elgarajedefrank.es\/fr\/#website","url":"https:\/\/elgarajedefrank.es\/fr\/","name":"El Garaje de Frank","description":"Music magazine","publisher":{"@id":"https:\/\/elgarajedefrank.es\/fr\/#\/schema\/person\/d709c9c33f5f405d44c6c9397889ba15"},"potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/elgarajedefrank.es\/fr\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"fr-FR"},{"@type":["Person","Organization"],"@id":"https:\/\/elgarajedefrank.es\/fr\/#\/schema\/person\/d709c9c33f5f405d44c6c9397889ba15","name":"Fran\u00e7ois Zappa","image":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"fr-FR","@id":"https:\/\/elgarajedefrank.es\/wp-content\/uploads\/2019\/10\/IMG_8278-150x150.jpg","url":"https:\/\/elgarajedefrank.es\/wp-content\/uploads\/2019\/10\/IMG_8278-150x150.jpg","contentUrl":"https:\/\/elgarajedefrank.es\/wp-content\/uploads\/2019\/10\/IMG_8278-150x150.jpg","caption":"Fran\u00e7ois Zappa"},"logo":{"@id":"https:\/\/elgarajedefrank.es\/wp-content\/uploads\/2019\/10\/IMG_8278-150x150.jpg"},"sameAs":["https:\/\/www.facebook.com\/elgarajedefrank\/","https:\/\/www.instagram.com\/elgarajedefrank\/"]}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/elgarajedefrank.es\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/46936","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/elgarajedefrank.es\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/elgarajedefrank.es\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/elgarajedefrank.es\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/elgarajedefrank.es\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=46936"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/elgarajedefrank.es\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/46936\/revisions"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/elgarajedefrank.es\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media\/46833"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/elgarajedefrank.es\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=46936"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/elgarajedefrank.es\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=46936"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/elgarajedefrank.es\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=46936"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}