{"id":4381,"date":"2019-04-19T12:08:47","date_gmt":"2019-04-19T10:08:47","guid":{"rendered":"http:\/\/elgarajedefrank.es\/?p=4381"},"modified":"2023-09-10T21:11:58","modified_gmt":"2023-09-10T19:11:58","slug":"interview-tyske-ludder","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/elgarajedefrank.es\/fr\/interview-tyske-ludder\/","title":{"rendered":"Interview : Tyske Ludder"},"content":{"rendered":"

Tyske Ludder, les dieux allemands de l\u2019EBM, ont sorti six disques de pure Electronic Body Music. Authentiques \u00e9vangiles pour les croyants de cette religion, ils n\u2019ont pas h\u00e9sit\u00e9 \u00e0 combattez les sectes h\u00e9r\u00e9tiques dans des \u0153uvres comme l\u2019EP SCIENTif technOLOGY<\/i>. Claus Albers et Olaf A. Reimers apportent la parole de dieu dans El Garaje de Frank et feront des miracles le samedi 17 ao\u00fbt au W Festival, dans une journ\u00e9e qui promet d\u2019\u00eatre divine.<\/b><\/span><\/p>\n

\u2014Vous avez commenc\u00e9 avec un projet plus wave. Pourquoi ce changement \u00e0 l\u2019\u00e9lectronique\u00a0?<\/span><\/strong><\/span><\/p>\n

\u2014Claus\u00a0:<\/strong> On est all\u00e9s \u00e0 un concert de Front\u00a0242<\/strong> \u00e0 Bremen \u00e0 la fin des ann\u00e9es\u00a080. On a \u00e9t\u00e9 tr\u00e8s impressionn\u00e9 par la pr\u00e9sentation de la performance. Comme on faisait d\u00e9j\u00e0 des exp\u00e9riences avec un synth\u00e9, passer \u00e0 l\u2019EBM \u00e9tait une \u00e9vidence.<\/span><\/p>\n

\u2014Votre nom signifie \u00ab\u00a0pute des allemands\u00a0\u00bb en norv\u00e9gien. Comment \u00eates-vous arriv\u00e9s \u00e0 choisir ce nom\u00a0? <\/b>\"\"Avez-vous eu des probl\u00e8mes en tournant en <\/b>Norv\u00e8ge\u00a0?<\/b><\/span><\/p>\n

\u2014\u2014Claus\u00a0:<\/strong> Quand on est pass\u00e9s \u00e0 l\u2019\u00e9lectronique, on a cherch\u00e9 un nom historique. Quand par la suite on a vu un documentaire expliquant le sort des femmes norv\u00e9giennes qui \u00e9taient fianc\u00e9es avec des soldats allemands pendant l\u2019occupation de 1940-1945, on s\u2019est vite mis d\u2019accord sur le fait de prendre le nom de \u00ab\u00a0Tyske Ludder\u00a0<\/strong>\u00bb, car c\u2019\u00e9tait le surnom donn\u00e9 \u00e0 ces femmes par les Norv\u00e9giens. Les Norv\u00e9giens ont un sens de l\u2019humour sp\u00e9cial. Ils adorent ce nom.<\/span><\/p>\n

\u2014Que pouvez-vous nous dire sur votre premi\u00e8re cassette, Papjeda Live<\/em>! sortie en 1993 ?<\/span><\/strong><\/span><\/p>\n

\u2014Olaf\u00a0:<\/strong> Papjeda<\/em> est sortie \u00e0 une \u00e9poque o\u00f9 on n\u2019avait aucun deal pour enregistrer, avec deux autres cassettes. Je pense que c\u2019\u00e9tait une chose normale pour les groupes d\u00e9butants des ann\u00e9es\u00a090. On les a enregistr\u00e9es sur un enregistreur Fostex \u00e0 4 pistes qu\u2019on utilisait d\u00e9j\u00e0 pour notre projet wave, \u00ab\u00a0Leaders or Men<\/strong>\u00a0\u00bb.<\/span><\/p>\n

\u2014Vous dites que vous avez cr\u00e9\u00e9 Bombt die M\u00f6rder?<\/em> avec un sampler et un ordinateur Atari. Pouvez-vous nous d\u00e9crire votre processus de cr\u00e9ation et l\u2019enregistrement\u00a0?<\/span><\/strong><\/span><\/p>\n

\u2014Olaf\u00a0:<\/strong> On a utilis\u00e9 l\u2019Atari et le sample Ensoniq EPS pour nos deux premiers albums. Je crois qu\u2019on a fait Bombt die M\u00f6rder?<\/em> juste avec cet \u00e9quipement. Ensuite, dans le studio, on a enregistr\u00e9 chaque son les uns apr\u00e8s les autres sur une machine \u00e0 cassette TASCAM. Voil\u00e0 le processus pour les trois premiers albums de Tyske Ludder<\/strong> jusqu\u2019\u00e0 la fin des ann\u00e9es\u00a090.<\/span><\/p>\n

\u2014Un an plus tard, vous sortez Dalmarnock,<\/em> votre deuxi\u00e8me album. Comment avez-vous proc\u00e9d\u00e9 pour la cr\u00e9ation de cet album\u00a0? Pensez-vous qu\u2019il s\u2019agissait de la continuation du premier\u00a0?<\/span><\/strong><\/span><\/p>\n

\u2014Olaf\u00a0:<\/strong> Pour notre deuxi\u00e8me album Dalmarnock<\/em>, l\u2019utilisation d\u2019un synth\u00e9 Warldorf a eu un impact important sur notre travail. On voulait avoir un son un peu plus accrocheur et on a travaill\u00e9 avec plus de m\u00e9lodies. Le processus de cr\u00e9ation \u00e9tait compl\u00e8tement diff\u00e9rent, car on a travaill\u00e9 avec le studio de X Marks the Pedwalk<\/strong>. Je pense que c\u2019\u00e9tait la premi\u00e8re fois qu\u2019on voyait une table \u00e0 mixer. Travailler avec une limite de temps stricte pour la premi\u00e8re fois \u00e9tait vraiment \u00e9trange. J\u2019ai vraiment d\u00e9test\u00e9.<\/span><\/p>\n

\u2014Vous vous \u00eates s\u00e9par\u00e9s apr\u00e8s la sortie de l\u2019EP Creutzfeld<\/em> en 1996. Qu\u2019a fait le groupe pendant ces ann\u00e9es\u00a0?<\/span><\/strong><\/span><\/p>\n

\u2014Olaf\u00a0:<\/strong> Apr\u00e8s cet EP, tous les membres du groupe sont all\u00e9s dans des universit\u00e9s diff\u00e9rentes en \"\"Allemagne pour leur carri\u00e8re professionnelle. \u00c0 l\u2019\u00e9poque, je travaillais toujours un peu sur certains morceaux de Tyske Ludder<\/strong>, qui se trouvent sur le quatri\u00e8me album, Sojus<\/em>. Mais \u00e0 cette \u00e9poque, je me concentrais sur le travail et ma famille.<\/span><\/p>\n

\u2014Neuf ans plus tard, vous revenez avec Sojus<\/em>. \u00c9tait-ce difficile d\u2019\u00e9crire de nouveau des chansons\u00a0? De quelle fa\u00e7on le public a-t-il re\u00e7u l\u2019album\u00a0?<\/span><\/strong><\/span><\/p>\n

\u2014Olaf\u00a0:<\/strong> On a d\u00e9cid\u00e9 de travailler sur le quatri\u00e8me album apr\u00e8s un grand concert pour f\u00eater notre retour au d\u00e9but des ann\u00e9es\u00a02000. On n\u2019avait pas jou\u00e9 pendant des ann\u00e9es, et d\u2019un seul coup on s\u2019est transform\u00e9 en genre de groupe culte. C\u2019\u00e9tait une exp\u00e9rience \u00e9trange, mais superbe. Depuis l\u2019album pr\u00e9c\u00e9dent, je composais toujours des chansons chaque ann\u00e9e. Ce n\u2019\u00e9tait donc pas si difficile de composer Sojus<\/em>. On a eu beaucoup plus de mal pour Anonymous<\/em>.<\/span><\/p>\n

\u2014Maintenant, avec le recul, consid\u00e9rez-vous qu\u2019Anonymous soit un tournant dans votre carri\u00e8re\u00a0?<\/span><\/strong><\/span><\/p>\n

\u2014Claus\u00a0<\/strong>: Oui. Je pense qu\u2019Anonymous<\/em> est de loin notre album qui a connu le plus de succ\u00e8s. Apr\u00e8s cet album, on a red\u00e9fini TL<\/strong>, \u00e9galement en tant que groupe live. \u00c0 partir de ce moment, on jouait aussi dans de gros festivals europ\u00e9ens comme le Mera Luna, l\u2019Amphi, le WGT, l\u2019Infest, etc. Le fait de travailler avec d\u2019autres personnes pour la production de notre musique a \u00e9galement marqu\u00e9 un tournant dans notre musique.<\/span><\/p>\n

\u2014Diaspora<\/em> est un autre de vos excellents albums. Sur la couverture, on voit l\u2019\u00e9toile de David et la premi\u00e8re chanson est en h\u00e9breu (du moins je le pense). Est-ce que \u00e7a faisait partie du th\u00e8me de l\u2019album\u00a0?<\/span><\/strong><\/span><\/p>\n

\u2014Olaf\u00a0:<\/strong> Diaspora<\/em> est un album plus conceptuel et pr\u00e9sente une attitude pro-Isra\u00ebl. Je crois que trois ou quatre chansons en parlent. \u00c0 l\u2019\u00e9poque, on sentait juste le besoin d\u2019en faire une d\u00e9claration. De temps en temps, on sent qu\u2019il est temps de faire comprendre quelque chose aux gens, comme c\u2019\u00e9tait le cas avec notre single \u00ab\u00a0SCIENTific technOLOGY\u00a0\u00bb. En effet, on \u00e9tait int\u00e9ress\u00e9s par la politique. Eh oui, la premi\u00e8re chanson est bien en h\u00e9breu.<\/span><\/p>\n

\u2014Le groupe a des paroles en langue frisonne. De quelle fa\u00e7on cette culture a-t-elle influenc\u00e9 votre musique\u00a0?<\/span><\/strong><\/span><\/p>\n

\u2014Claus\u00a0:<\/strong> les Frisons sont consid\u00e9r\u00e9s comme des gens froids et distants, mais si on croit en quelque chose, on d\u00e9fend cette opinion avec v\u00e9h\u00e9mence. Ce sont ces g\u00e8nes qui nous caract\u00e9risent. Introvertis pendant le travail en studio et extraverti sur la sc\u00e8ne. Tous ceux qui ont particip\u00e9 \u00e0 un concert de Tyske Ludder<\/strong> savent de quoi je parle.<\/span><\/p>\n

\"\"\u2014Vous avez fait des reprises de Tilt, TC Matic et Jesus and the Gurus. Comment choisissez-vous les chansons que vous reprenez\u00a0?<\/strong><\/span><\/p>\n

\u2014Claus\u00a0:<\/strong> On reprend des chansons soit parce qu\u2019elles nous ont influenc\u00e9s, soit parce qu\u2019elles nous ont marqu\u00e9s. TC Matic<\/strong>, par exemple, nous ont accompagn\u00e9s depuis les ann\u00e9es\u00a090 et Crack\u00a0! de SPK<\/strong> est pour nous du v\u00e9ritable art musical. Pour prendre notre d\u00e9cision, on se base sur notre amour pour la chanson et le contenu th\u00e9matique.<\/span><\/p>\n

\u2014Evolution<\/em> est votre dernier album de 2015. Pensez-vous que la musique du groupe a \u00e9volu\u00e9 vers une version plus dancefloor\u00a0? La dance vous int\u00e9resse-t-elle\u00a0?<\/span><\/strong><\/span><\/p>\n

\u2014Claus\u00a0:<\/strong> L\u2019\u00e9volution est plus li\u00e9e au contexte textuel de l\u2019album. L\u2019\u00e9volution de l\u2019humanit\u00e9 de l\u2019homme qui deviendra ensuite cochon. Ici, on veut plut\u00f4t parler du contexte dans lequel le mot cochon est utilis\u00e9. Enfoir\u00e9 en serait peut-\u00eatre un synonyme.<\/span><\/p>\n

\u2014Olaf, qu\u2019en est-il de votre projet Harmjoy\u00a0?<\/span><\/strong><\/span><\/p>\n

\u2014Olaf\u00a0:<\/strong> On vient de finir notre deuxi\u00e8me album, Iron Curtain. Velvet Glove. qui sortira le 26 avril. Jusqu\u2019\u00e0 pr\u00e9sent, tout fonctionne bien et les gens ont l\u2019air d\u2019appr\u00e9cier notre premier single \u00ab\u00a0We Could Go On\u00a0\u00bb. C\u2019est dommage que ce soit aussi cher d\u2019amener Dan, mon chanteur de Harmjoy<\/strong>, depuis San Francisco pour des concerts.<\/span><\/p>\n

\u2014Quels sont vos artistes d\u2019EBM pr\u00e9f\u00e9r\u00e9s\u00a0?<\/span><\/strong><\/span><\/p>\n

\u2014Olaf\u00a0:<\/strong> Je n\u2019\u00e9coute plus vraiment de l\u2019EBM. D\u2019accord, de temps en temps, j\u2019adore ce qu\u2019apportent des groupes comme Wulband<\/strong> ou Youthcode<\/strong>. Je dirais que ce sont mes pr\u00e9f\u00e9r\u00e9s pour le moment. Aujourd\u2019hui, j\u2019\u00e9coute une grande vari\u00e9t\u00e9 de style et de groupes. L\u2019EBM n\u2019en repr\u00e9sente qu\u2019une partie.<\/span><\/p>\n

\u2014Claus\u00a0:<\/strong> Cette question demande une vraie d\u00e9finition de l\u2019EBM et je pense que d\u00e9finir l\u2019EBM est tr\u00e8s difficile. Des publications sont toujours assign\u00e9es au secteur de l\u2019EBM, et je les adore. Mais je suis s\u00e9lectif. Je pr\u00e9f\u00e8re la musique industrielle et je suis un fan inconditionnel de Ministry<\/strong> et de Skinny Puppy<\/strong>. En plus, j\u2019\u00e9coute diff\u00e9rents styles de musique et mes ni\u00e8ces ainsi qu\u2019Olaf m\u2019influencent beaucoup. Olaf, bien s\u00fbr, tra\u00eene 24H\/24 sur Internet et m\u2019envoie des chansons tr\u00e8s bizarres. Tous ceux qui ont particip\u00e9 \u00e0 l\u2019une de nos l\u00e9gendaires soir\u00e9es alcoolis\u00e9es savent de quoi je parle. Par contre, j\u2019aime toujours Bring Me The Horizon<\/strong>.<\/span><\/p>\n

\u2014Vio et moi m\u00eame on s\u2019int\u00e9resse aux langues et \u00e0 tout ce qui s\u2019y rattache. Pensez-vous que l\u2019allemand soit la langue qui correspond le mieux \u00e0 l\u2019EBM\u00a0? Pour nos oreilles fran\u00e7aises et espagnoles, l\u2019allemand est un peu agressif et semble \u00eatre parfait pour le style.<\/strong><\/span><\/p>\n

\u2014Claus\u00a0<\/strong>: Je pense que chacun devrait chanter dans la langue avec laquelle il se sent le mieux, ind\u00e9pendamment du genre musical. C\u2019est difficile de dire quelque chose de profond \u00e0 moins d\u2019utiliser sa langue maternelle. \u00c7a d\u00e9pend toujours de ce que vous voulez dire. Si je veux dire quelque chose de superficiel et que je m\u2019engage dans une conversation du m\u00eame type, je peux le faire dans une langue \u00e9trang\u00e8re. Si je veux aller droit au but, je choisis ma langue natale. Dans le cas contraire, je cours le risque de sembler ridicule. C\u2019est pour \u00e7a que la majeure partie de nos textes sont en allemand.<\/span><\/p>\n

\u2014Pensez-vous qu\u2019en g\u00e9n\u00e9ral, le son de l\u2019EBM est coinc\u00e9 entre 1988 et 1995\u00a0? Je ne dis pas que ce soit quelque chose de n\u00e9gatif, bien s\u00fbr.\"\"<\/span><\/strong><\/span><\/p>\n

\u2014Claus\u00a0:<\/strong> Qu\u2019est-ce que l\u2019EBM, exactement\u00a0? Je ne veux pas parler de la mort de l\u2019EBM ou de ce qui compose l\u2019EBM. Pour moi, l\u2019EBM n\u2019est pas seulement un style, mais aussi une attitude envers la vie. Je ne crois pas que l\u2019EBM soit coinc\u00e9, c\u2019est juste une branche de la musique \u00e9lectronique qui ne conna\u00eet plus vraiment de changements, mais qui vit du m\u00e9lange de diff\u00e9rents styles d\u2019EBM. L\u2019EBM fera toujours partie de ma vie.<\/span><\/p>\n

\u2014Pensez-vous que gr\u00e2ce \u00e0 Trump, les \u00c9tats-Unis domineront le monde\u00a0? Je veux dire par l\u00e0 que ce doit \u00eatre une occasion en or pour le groupe d\u2019\u00e9crire des paroles. Il y a tant de choses \u00e0 dire.<\/span><\/strong><\/span><\/p>\n

\u2014Claus\u00a0:<\/strong> En effet, des t\u00eates de cons dominent de nouveau l\u2019histoire du monde. Mais on est plus int\u00e9ress\u00e9 par la fa\u00e7on dont \u00e7a a pu se produire. Qui sont les personnes qui suivent ces connards \u00e0 l\u2019aveuglette\u00a0? On s\u2019int\u00e9ressera \u00e0 cette question de plus pr\u00e8s dans le prochain album. On donnera notre point de vue avec notre duret\u00e9 habituelle.<\/span><\/p>\n

\u2014Pensez-vous que votre musique et l\u2019EBM en g\u00e9n\u00e9ral peuvent int\u00e9resser les jeunes\u00a0? Je veux dire, les jeunes qui \u00e9coutent du trap et ce genre de musique pourraient trouver la m\u00eame rage et le m\u00eame sens de r\u00e9bellion dans votre musique, pas vrai\u00a0?<\/span><\/strong><\/span><\/p>\n

\u2014Claus\u00a0:<\/strong> Je n\u2019aime pas trop pr\u00e9dire de quelle fa\u00e7on l\u2019EBM et la musique en g\u00e9n\u00e9ral influencera les jeunes \u00e0 l\u2019avenir. Je crois que toute la sc\u00e8ne \u00e9lectro, parce qu\u2019elle vieillit et parfois \u00e0 cause de sa tr\u00e8s grande intol\u00e9rance, a perdu l\u2019occasion d\u2019inspirer les jeunes. Je me rappelle d\u2019un groupe de cybergothiques qui auraient voulu faire partie de cette sc\u00e8ne, mais qui a \u00e9t\u00e9 intimid\u00e9 par l\u2019establishment. Comme c\u2019est difficile de changer, ce sera tr\u00e8s difficile \u00e0 l\u2019avenir d\u2019avoir de nouvelles recrues dans cette sc\u00e8ne. \u00c7a affecte \u00e0 la fois le public et les groupes.<\/span><\/p>\n

\u2014Que nous pr\u00e9parez-vous \u00e0 l\u2019avenir\u00a0? Un nouvel album\u00a0?<\/span><\/strong><\/span><\/p>\n

\u2014Claus :<\/strong> Olaf vient de fini le travail pour le nouveau CD de Harmjoy<\/strong>. Je crois que d\u00e8s qu\u2019il r\u00e9cup\u00e9rera, on commencera \u00e0 travailler sur un nouvel album. Mais je ne peux pas vraiment dire quand nous aurons fini cet album.<\/span><\/p>\n

\u2014Que pouvez-vous nous dire de votre concert au W Festival\u00a0?<\/span><\/strong><\/span><\/p>\n

\u2014Claus\u00a0:<\/strong> Du travail et de la sueur.<\/span><\/p>\n