{"id":3971,"date":"2019-04-04T11:55:34","date_gmt":"2019-04-04T09:55:34","guid":{"rendered":"http:\/\/elgarajedefrank.es\/?p=3971"},"modified":"2023-09-10T21:08:38","modified_gmt":"2023-09-10T19:08:38","slug":"interview-rational-youth","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/elgarajedefrank.es\/fr\/interview-rational-youth\/","title":{"rendered":"Interview : Rational Youth"},"content":{"rendered":"

Cr\u00e9dit photo : Kalle Christiansson<\/a><\/span><\/p>\n

Beaucoup de choses ont chang\u00e9 depuis la sortie de Cold War Night Life<\/em> de Rational Youth en 1982, mais le monde est toujours entre les mains des mauvaises personnes, et il est normal de sentir la m\u00eame pression et la m\u00eame parano\u00efa qui ont pouss\u00e9 Tracy Howe \u00e0 composer cet album il y a 37 ans. Dans cette interview, Tracy, un autre de nos h\u00e9ros canadiens, nous raconte l’histoire du groupe. On pourra assister \u00e0 son concert un samedi, pas \u00e0 Silesia mais au W Festival, sur la m\u00eame sc\u00e8ne que Psyche.<\/strong><\/span><\/p>\n

\"\"\u2014Vos premiers groupes \u00e9taient The Normals et Heaven Seventeen. Que pouvez-vous nous dire sur ces premiers jours\u00a0? Heaven Seventeen \u00e9tait l\u2019un des premiers groupes punk \u00e0 utiliser<\/strong> des synth\u00e9s, connaissiez-vous Metal Urbain, le groupe fran\u00e7ais qui faisait la m\u00eame chose\u00a0?<\/strong><\/span><\/p>\n

\u2014The Normals<\/strong> \u00e9tait un groupe de punk de Montr\u00e9al, qui a exist\u00e9 de 1977 \u00e0 1978. J\u2019\u00e9tais le batteur et je participais aussi \u00e0 la composition des chansons. On \u00e9tait influenc\u00e9s par les Buzzcocks<\/strong>, The Clash<\/strong> et The Jam<\/strong>. On a jou\u00e9 plusieurs fois en concert et on a sorti un album appel\u00e9 Now Music Now<\/em>. Heaven Seventeen<\/strong> a exist\u00e9 de 1978 \u00e0 1980. En r\u00e9sum\u00e9, c\u2019\u00e9tait un groupe du style Magazine<\/strong> ou Ultravox<\/strong>. Oui, je connaissais Metal Urbain<\/strong> et j\u2019ai achet\u00e9 le single Panik<\/em> \u00e0 sa sortie\u00a0!<\/span><\/p>\n

\u2014Vous avez aussi jou\u00e9 avec Men Without Hats. Il y a quelques ann\u00e9es, quelqu\u2019un m\u2019a offert l\u2019album Pop Goes The World<\/em>. Je n\u2019ai jamais vraiment aim\u00e9, devrais-je r\u00e9\u00e9couter cet album ou essayer avec un autre\u00a0? Vous avez jou\u00e9 quelques mois avec eux. Pouvez-vous nous en parler\u00a0<\/strong>?<\/span><\/p>\n

\u2014Ce n\u2019est pas vraiment un album que je recommanderais. Honn\u00eatement, je ne l\u2019ai jamais \u00e9cout\u00e9, \u00e0 part le single, ce qui \u00e9tait in\u00e9vitable \u00e0 sa sortie. Je n\u2019ai jamais \u00e9cout\u00e9 un seul album en entier de Men Without Hats<\/strong>, sauf peut-\u00eatre leur premier EP, parce que je jouais ces chansons. Ivan Doroschuk a fait un bref passage dans la derni\u00e8re version de Heaven Seventeen<\/strong> avant sa s\u00e9paration, et il m\u2019a propos\u00e9 de rejoindre MWH<\/strong> en tant que guitariste. J\u2019ai accept\u00e9, car je n\u2019avais jamais jou\u00e9 de guitare dans un groupe avant, et c\u2019\u00e9tait plut\u00f4t int\u00e9ressant. \u00c0 part \u00e7a, ce n\u2019\u00e9tait pas vraiment une bonne exp\u00e9rience, mais c\u2019est ce qui m\u2019a donn\u00e9 l\u2019id\u00e9e de commencer \u00e0 composer de la musique avec des synth\u00e9s.<\/span><\/p>\n

\u2014Quel est votre album pr\u00e9f\u00e9r\u00e9 de Kraftwerk\u00a0? Pourquoi\u00a0?<\/span><\/strong><\/span><\/p>\n

\u2014\u00c7a, c\u2019est une question difficile. Si j\u2019en choisis un, c\u2019est comme si j\u2019abandonnais les autres. Je crois que si je devais m\u2019exiler sur une \u00eele d\u00e9serte et que je devais en choisir un, j\u2019opterais pour The Man Machine.<\/em> Chez Kraftwerk<\/em>, j\u2019ai toujours aim\u00e9 la beaut\u00e9 pure de leurs compositions et de leurs arrangements au synth\u00e9. Le contenu m\u00e9lodique, et l\u2019orchestration des sons de chansons comme “Neon Lights”, “Metropolis”, “Spacelab”, le pur amusement de “The Model”, la conduite incessante de “The Robots”. C\u2019est un album parfait, du d\u00e9but \u00e0 la fin.<\/span><\/p>\n

\u2014On a demand\u00e9 la m\u00eame chose \u00e0 Psyche, mais de quelle fa\u00e7on ont \u00e9t\u00e9 re\u00e7us vos \"\"premiers concerts au Canada\u00a0? Vous \u00e9tiez le premier groupe \u00e0 jouer uniquement avec des synth\u00e9s.<\/span><\/strong><\/span><\/p>\n

\u2014Plut\u00f4t bien, en fait. Notre tout premier concert incluait aussi de nombreuses projections de visuels et voil\u00e0, on faisait tout ce bruit avec des synth\u00e9s. Les gens de Montr\u00e9al n\u2019avaient jamais vu \u00e7a dans un groupe local. Notre deuxi\u00e8me concert \u00e9tait l\u2019ouverture d\u2019OMD<\/strong> dans une grande salle et on a fait une bonne impression.<\/span><\/p>\n

\u2014On voudrait vous parler de deux choses de Cold War Night Life<\/em>. D\u2019abord, de l\u2019utilisation du Roland TR-808 (utilis\u00e9 by YMO ou Afrika Bambata) et ensuite des paroles li\u00e9es \u00e0 la guerre froide. \u00c9tait-ce facile de trouver ce genre d\u2019\u00e9quipement dans les ann\u00e9es 80\u00a0? Comment avez-vous commenc\u00e9 \u00e0 \u00e9crire des choses s\u00e9rieuses quand tous les musiciens qui jouaient de la synth \u00e9crivaient des paroles plus typiques\u00a0?<\/span><\/strong><\/span><\/p>\n

\u2014C\u2019\u00e9tait facile de trouver ce genre d\u2019\u00e9quipement, mais bien s\u00fbr, il \u00e9tait cher. Je crois qu\u2019on a achet\u00e9 le premier TR-808 qui est arriv\u00e9 au Canada. Avant \u00e7a, sur notre premier single, on a utilis\u00e9 un Roland CR-87. Mais le 808 a \u00e9t\u00e9 une r\u00e9v\u00e9lation, et c\u2019est ce qu\u2019on utilisait sur l\u2019album Cold War Night Life<\/em>. Quant aux paroles, j\u2019\u00e9crivais des paroles plut\u00f4t s\u00e9rieuses dans les groupes dans lesquels j\u2019ai jou\u00e9 avant Rational Youth<\/strong>. Je n\u2019arrivais pas sp\u00e9cialement \u00e0 \u00e9crire des paroles sur les m\u00eames th\u00e8mes que les autres groupes, je ressentais la pression de ce qui se passait \u00e0 l\u2019\u00e9poque. On avait l\u2019impression que le monde allait exploser, et je sentais que je devais dire quelque chose \u00e0 ce propos, peut-\u00eatre pas pour changer ce qui se passait, mais au moins pour en \u00eatre le t\u00e9moin. J\u2019ai toujours aim\u00e9 la juxtaposition de la pop joyeuse et des sujets s\u00e9rieux de paroles. Je ne peux pas faire autrement.<\/span><\/p>\n

\u2014J\u2019ai lu que l\u2019album a \u00e9t\u00e9 ressorti apr\u00e8s une campagne de fans par e-mail, pouvez-vous nous en dire plus\u00a0?<\/span><\/strong><\/span><\/p>\n

\u2014Oui, Cold War Night Life<\/em> est sorti, \u00e0 la base, au Canada en 1982, chez YUL Records sous format LP. YUL a vendu les enregistrements \u00e0 EMI Music en 1985, mais EMI ne les a jamais sortis. Avec l\u2019av\u00e8nement du CD, l\u2019album n\u2019\u00e9tait pas disponible sous ce format. En 1997, j\u2019ai cr\u00e9\u00e9 pour la premi\u00e8re fois un site Internet pour Rational Youth<\/strong>, pour m\u2019amuser. J\u2019ai \u00e9t\u00e9 surpris de la fa\u00e7on dont il a \u00e9t\u00e9 accueilli. Honn\u00eatement, je pensais qu\u2019on nous avait oubli\u00e9s. Ensuite, EMI a sorti une compilation sur CD appel\u00e9e All Our Saturdays<\/em>, cette ann\u00e9e-l\u00e0. C\u2019\u00e9tait vraiment dommage que Cold War Night Life<\/em> ne soit pas disponible, mais comme j\u2019avais ce site o\u00f9 je communiquais avec tous les fans que j\u2019avais d\u00e9couverts, j\u2019ai eu l\u2019id\u00e9e de demander aux gens de contacter EMI Canada pour leur demander de sortir l\u2019album sur CD. Ils ont eu des centaines de demandes et le CD est sorti chez EMI en 1998, et a \u00e9galement \u00e9t\u00e9 sous licence d\u2019un label su\u00e9dois, October Records.<\/span><\/p>\n

\"\"\u2014On est des genres de nerds des jeux vid\u00e9o. Je dois donc vous poser une question \u00e0 propos de la version pour Commodore 64 de “Saturdays in Silesia”. Que pouvez-vous nous dire\u00a0?<\/span><\/strong><\/span><\/p>\n

\u2014\u00c7a, c\u2019est dr\u00f4le\u00a0! Je n\u2019avais rien \u00e0 voir avec \u00e7a, et je n\u2019ai jamais eu de Commodore 64, mais les gens m\u2019en ont parl\u00e9 et m\u2019ont envoy\u00e9 des vid\u00e9os pour me montrer son son. Honn\u00eatement, j\u2019ai \u00e9t\u00e9 plut\u00f4t content dans l\u2019ensemble. C\u2019est une vieille histoire maintenant, mais je serai ravi d\u2019apprendre que quelqu\u2019un a eu l\u2019envie de faire de la synth gr\u00e2ce \u00e0 \u00e7a\u00a0!<\/span><\/p>\n

\u2014Ensuite, vous avez sorti l\u2019EP Rational Youth<\/em>, \u00e9galement sorti sous le nom d\u2019Electronic Composings<\/em>, n\u2019est-ce pas\u00a0? Diriez-vous que le son est plus new wave et un peu moins synth pop\u00a0?<\/span><\/strong><\/span><\/p>\n

\u2014Oui, je crois que c\u2019est vrai. Il y a deux raisons \u00e0 \u00e7a. D\u2019abord, Bill Vorn a quitt\u00e9 le groupe pour retourner \u00e0 l\u2019universit\u00e9 en 1982 et le groupe avait \u00e9t\u00e9 contact\u00e9 pour partir en tourn\u00e9e d\u2019une ampleur assez cons\u00e9quente au Canada\u00a0: 26 dates sur 6 semaines. J\u2019\u00e9tais d\u00e9vast\u00e9 d\u2019apprendre le d\u00e9part de Bill, mais on s\u2019\u00e9tait engag\u00e9s pour la tourn\u00e9e. La fa\u00e7on la plus simple de g\u00e9rer la situation \u00e9tait de recruter un batteur et un bassiste, qui travaillaient bien, mais qui ont pouss\u00e9 le son du groupe dans une autre direction. Ensuite, EMI nous a vus lors de cette tourn\u00e9e. Ils nous ont offert un contrat d\u2019enregistrement, qu\u2019on a d\u00e9cid\u00e9 de signer, donc on s\u2019est retrouv\u00e9s un peu bloqu\u00e9s dans ce type de line-up. Lors de l\u2019enregistrement du premier EP, et malheureusement, le groupe \u00e9tait plut\u00f4t orthodoxe et soumis \u00e0 l\u2019influence du label.<\/span><\/p>\n

\u2014Comment vous \u00eates-vous senti lorsque le reste du groupe est parti apr\u00e8s l\u2019EP \u00e9ponyme\u00a0?<\/span><\/strong><\/span><\/p>\n

\u2014Tr\u00e8s mal, bien s\u00fbr, mais on l\u2019avait mont\u00e9 rapidement sous pression, et il n\u2019y avait pas vraiment d\u2019atomes crochus. C\u2019\u00e9tait comme dans le film Les Commitments, vous voyez\u00a0?<\/span><\/p>\n

\u2014Vous avez dit que vous n\u2019\u00e9tiez pas content que l\u2019album suivant, Heredity<\/em>, soit sorti sous le nom du groupe. Pensez-vous que son son soit diff\u00e9rent de celui de Rational Youth\u00a0?<\/span><\/strong><\/span><\/p>\n

\u2014Oui. C\u2019\u00e9tait un album de pop d\u00e9cent, mais en toute honn\u00eatet\u00e9, il ne suivait plus du tout le \"\"concept orignal que Bill Vorn et moi-m\u00eame on avait cr\u00e9\u00e9. Il est diff\u00e9rent du son de Rational Yout<\/strong>h dans le sens o\u00f9 il y a des guitares partout, pour commencer. Pour la cr\u00e9ation de cet album, on travaillait avec Dee Long, avec qui on a pass\u00e9 du bon temps. C\u2019\u00e9tait un producteur incroyable et une personne adorable. En plus, on disposait de toutes les ressources de premier ordre et on mixait dans un studio c\u00e9l\u00e8bre de Londres. Tout \u00e7a s\u2019est associ\u00e9 au fait que je me sentais mal, dans le sens que j\u2019avais l\u2019impression de marcher \u00e0 l\u2019aveugle dans un \u00e9norme labyrinthe o\u00f9 je m\u2019\u00e9tais perdu moi-m\u00eame, avec le label qui vivait gratuitement dans ma t\u00eate. J\u2019avan\u00e7ais avec difficult\u00e9, car, bien s\u00fbr, je ne pouvais pas abandonner, je devais le terminer.<\/span><\/p>\n

\u2014Vous avez fait une grande pause avec le groupe en 1986, pourquoi\u00a0?<\/span><\/strong><\/span><\/p>\n

\u2014Apr\u00e8s tout ce stress de la cr\u00e9ation de l\u2019album, Heredity est sorti avec beaucoup de publicit\u00e9 au Canada, mais le label am\u00e9ricain n\u2019en a pas fait de m\u00eame. \u00c7a avait tout l\u2019air d\u2019un \u00e9chec. Apr\u00e8s avoir fait\u00a0des mois de tourn\u00e9e pour faire la publicit\u00e9 du disque et senti que j\u2019avais ali\u00e9n\u00e9 beaucoup de nos fans d\u2019origine, j\u2019en ai eu assez. J\u2019ai appel\u00e9 \u00e7a un hiatus \u00e0 l\u2019\u00e9poque, mais en ce qui me concernait, la musique, c\u2019\u00e9tait fini pour moi, point final. M\u00eame avec la tourn\u00e9e je ne gagnais pas d\u2019argent. Tout partait ailleurs, je devais arr\u00eater. Je pense que Bill Vorn et moi, on a commenc\u00e9 quelque chose de vraiment original, quelque chose de plus grand que la somme de ses parties. Lorsqu\u2019il est parti, beaucoup de magie est partie avec lui. Il avait d\u2019autres ambitions, il ne voulait pas vraiment faire partie d\u2019un groupe pop. Depuis Rational Youth<\/strong>, il a vraiment eu du succ\u00e8s dans sa carri\u00e8re artistique et d\u2019\u00e9ducation artistique. Pour moi, Rational Youth<\/strong> c\u2019\u00e9tait un genre de d\u00e9fi existentiel et apr\u00e8s Heredity<\/em>, \u00e7a devait s\u2019arr\u00eater.<\/span><\/p>\n

\u2014Votre album de retour, To the Goddess Electricity<\/em>, est plus personnel, du moins dans les paroles. D\u2019abord, vous \u00e9criviez sur le monde, mais \u00e0 ce moment-l\u00e0, les chansons parlent de vous. Qu\u2019en pensez-vous\u00a0? Vous avez aussi r\u00e9ussi \u00e0 changer le son du groupe.<\/span><\/strong><\/span><\/p>\n

\"\"\u2014Oui, cet album est sorti presque par accident. J\u2019ai rencontr\u00e9 Dave Rout et Jean-Claude Cutz \u00e0 Toronto. On a parl\u00e9 de faire de la musique, en 1999, je crois. J\u2019\u00e9tais toujours assez inactif, mais ils m\u2019ont inspir\u00e9 pour faire quelque chose de nouveau. C\u2019\u00e9tait des fans de Rational Youth<\/strong>, donc c\u2019\u00e9tait quelque chose de diff\u00e9rent pour moi. C\u2019\u00e9tait d\u2019excellents musiciens et des gars qui aimaient la synth. J.-C. \u00e9tait un tr\u00e8s bon ing\u00e9nieur du son. Je crois qu\u2019on a fait un superbe album ensemble, et j\u2019ai vraiment senti qu\u2019il s\u2019agissait d\u2019un vrai album de Rational Youth<\/strong>. C\u2019est toujours le cas. Je crois que le changement de son ainsi que le contenu des paroles refl\u00e8tent le moment o\u00f9 l\u2019album a \u00e9t\u00e9 fait, ainsi que l\u2019exp\u00e9rience de Dave et de J.-C. Cette derni\u00e8re \u00e9tait plus en symbiose avec l\u2019\u00e9lectronique que la mienne. J\u2019aime toujours cet album et j\u2019en suis tr\u00e8s fier.<\/span><\/p>\n

\u2014Que s\u2019est-il pass\u00e9 entre cet album et le suivant\u00a0? Vous \u00eates parti en tourn\u00e9e, n\u2019est-ce pas\u00a0?<\/span><\/strong><\/span><\/p>\n

\u2014Oui, on a fait quelques tourn\u00e9es en Scandinavie, et, pour des raisons personnelles, pour aller vivre avec Gaenor, j\u2019ai d\u00e9cid\u00e9 de m\u2019installer \u00e0 quelques milliers de kilom\u00e8tres, dans le Canada occidental.<\/span><\/p>\n

\u2014Votre album Future Past Tense<\/em> de 2016 nous donne l\u2019occasion de vous poser nos \"\"deux questions classiques\u00a0: \u00e9tait-ce difficile d\u2019\u00e9crire de nouveau des chansons\u00a0? Pour les remix, avez-vous s\u00e9lectionn\u00e9 les personnes pour les faire\u00a0?<\/span><\/strong><\/span><\/p>\n

\u2014Lorsque Gaenor et moi on a commenc\u00e9 \u00e0 faire de la musique ensemble, c\u2019\u00e9tait devenu tout \u00e0 coup facile pour moi d\u2019\u00e9crire des chansons. En effet, pour la premi\u00e8re fois j\u2019avais une v\u00e9ritable ancre pour me garder sur le droit chemin et me faire avancer. Aussi, elle \u00e9crit une grande partie du nouveau mat\u00e9riel, surtout les chansons, et on est parfaitement en accord. C\u2019est de nouveau le vrai Rational Youth<\/strong>, comme en 1982. C\u2019est aussi beaucoup plus facile dans le sens o\u00f9 je ne me limite pas \u00e0 \u00e9crire des chansons que je peux changer, car Gaenor a une voix qui peut faire \u00e9voluer la musique vers d\u2019autres mondes, et c\u2019est lib\u00e9rateur. Ceci dit, c\u2019est plus difficile d\u2019\u00e9crire maintenant que pour les premiers albums, mais c\u2019est pareil pour tout le monde. \u00c7a demande beaucoup de travail, mais je bosse dur. Pour les remix, je les consid\u00e8re comme un genre de mal n\u00e9cessaire, vous savez, quelque chose que veut votre label, pour l\u2019inclure sur un album. Du coup, je demande \u00e0 des amis de les faire. Tous les remix de Future Past Tense<\/em> ont \u00e9t\u00e9 faits par des amis.<\/span><\/p>\n

\"\"\u2014Dans cet album, vous avez fait une reprise de Psyche et vous partagez aussi un split avec eux, o\u00f9 vous reprenez AC\/DC. Pensez-vous qu\u2019il existe un lien entre ces groupes\u00a0?<\/span><\/strong><\/span><\/p>\n

\u2014Oui, un tr\u00e8s gros lien. On est des fr\u00e8res et des s\u0153urs spirituels. Darrin dit que je suis un \u00ab\u00a0h\u00e9ros\u00a0\u00bb, mais il est aussi un h\u00e9ros. J\u2019\u00e9prouve beaucoup d\u2019admiration pour lui, car avec son fr\u00e8re, ils ont fait ce que j\u2019ai toujours voulu\u00a0: ils ont quitt\u00e9 le Canada et sont all\u00e9s en Europe. Ils ont dormi sur les bancs des parcs de Paris, sous les murs de la ville de Nuremberg, tout \u00e7a, pour leur art. En plus, ils faisaient partie d\u2019un autre groupe de synthpop du Canada dans les ann\u00e9es 80 et ils ont \u00e9crit tant de chansons magnifiques, comme “Unveiling The Secret”, “The Brain Collapses”, “Sanctuary”, “The Saint Became A Lush”, etc. J\u2019ai fait plusieurs tourn\u00e9es avec Psyche<\/strong> et c\u2019est un v\u00e9ritable privil\u00e8ge que de les \u00e9couter chaque nuit. Darrin est un incroyable chanteur et il vit vraiment ses chansons. Il donne tout sur sc\u00e8ne. C\u2019est un incroyable performeur. Stefan Rabura est un musicien extraordinaire, un vrai virtuose. En plus, nous sommes tous de tr\u00e8s proches amis. Avec Gaenor, je les adore, lorsqu\u2019on part en tourn\u00e9e, on ne fait que s\u2019amuser. Jamais de disputes\u00a0!<\/span><\/p>\n

\u2014Pouvez-vous nous en dire plus sur votre mauvaise exp\u00e9rience au festival frauduleux appel\u00e9 Stockholm Synth Festival\u00a0?<\/strong><\/span><\/p>\n

\u2014C\u2019\u00e9tait en 1997, on n\u2019avait rien fait pendant 10 ans, et ce promoteur de Stockholm m\u2019a contact\u00e9 pour me demander si je voulais jouer en t\u00eate d\u2019affiche pour ce festival. Il nous payait les vols ainsi qu\u2019une certaine somme. J\u2019ai r\u00e9ussi \u00e0 convaincre Bill Vorn de le faire. Je vivais \u00e0 Toronto \u00e0 l\u2019\u00e9poque, et je faisais r\u00e9guli\u00e8rement les voyages \u00e0 Montr\u00e9al pour r\u00e9p\u00e9ter avec Bill. Alors que la date du spectacle approchait, le promoteur devenait de plus en plus difficile \u00e0 contacter. La semaine de l\u2019\u00e9v\u00e9nement, on n\u2019avait toujours pas r\u00e9ussi \u00e0 le contacter et les vols n\u2019avaient toujours pas \u00e9t\u00e9 r\u00e9serv\u00e9s. Pourtant, le promoteur vendait encore des tickets pour un \u00e9v\u00e9nement avec Rational Youth<\/strong> et Front 242<\/strong> en t\u00eate d\u2019affiche. Quelques jours avant l\u2019\u00e9v\u00e9nement, j\u2019ai compris qu\u2019ils n\u2019avaient nullement l\u2019intention de nous faire venir. J\u2019ai essay\u00e9 de contacter autant de personnes que j\u2019ai pu en Su\u00e8de pour leur dire qu\u2019on ne venait pas. Ils avaient vendu trop de tickets, la salle \u00e9tait trop remplie et le festival a \u00e9t\u00e9 un fiasco. On a ensuite d\u00e9couvert que le promoteur \u00e9tait un gangster c\u00e9l\u00e8bre, et il a fui le pays avec l\u2019argent de tout le monde, ou un truc du genre.<\/span><\/p>\n

\u2014Qu\u2019est-ce que que Magic Box\u00a0<\/em>? Un album live et des chansons que vous avez trouv\u00e9es dans une bo\u00eete\u00a0?<\/span><\/strong><\/span><\/p>\n

\u2014Magic Box \u00e9tait un CD de \u00ab\u00a0raret\u00e9s\u00a0\u00bb. On l\u2019a appel\u00e9 comme \u00e7a parce qu\u2019on a trouv\u00e9 une bo\u00eete avec tout un tas de vieilles cassettes \u00e0 l\u2019int\u00e9rieur\u00a0: des d\u00e9mos de Rational Youth, des bouts de session d\u2019enregistrement, ainsi que deux enregistrements live complets de concerts.<\/span><\/p>\n

\u2014Heresy est un album en hommage \u00e0 Rational Youth. \u00c9tiez-vous impliqu\u00e9 dans sa \"\"cr\u00e9ation, ou \u00e9tait-ce l\u2019id\u00e9e de Cold War Night Life\u00a0?<\/span><\/strong><\/span><\/p>\n

\u2014Non, c\u2019\u00e9tait enti\u00e8rement l\u2019id\u00e9e de Simon Helm du magazine Cold War Night Life. Tout ce que je savais, c\u2019est qu\u2019il travaillait dessus. Une fois fini, on m\u2019en a donn\u00e9 une copie et j\u2019ai \u00e9t\u00e9 tr\u00e8s \u00e9mu. C\u2019\u00e9tait un album magnifique, et les reprises de nos chansons par tous ces groupes \u00e9taient magnifiques. Je me suis senti honor\u00e9 et vraiment reconnaissant envers Simon et tous les musiciens qui ont particip\u00e9 \u00e0 ce projet.<\/span><\/p>\n

\u2014Maintenant, vous jouez avec votre femme. Est-ce que \u00e7a peut cr\u00e9er des disputes \u00e0 la maison\u00a0?<\/span><\/strong><\/span><\/p>\n

\u2014Ha ha, eh bien oui, mais de bonnes disputes. Elle gagne neuf fois sur dix, bien s\u00fbr. S\u00e9rieusement, elle a de bons instincts, et j\u2019ai confiance en son jugement, m\u00eame si parfois, j\u2019essaie de r\u00e9sister\u00a0!\u00a0<\/span><\/p>\n

\u2014Vous pr\u00e9voyiez de sortir un EP de six pistes, mais maintenant vous pensez sortir un album complet\u00a0? Pouvez-vous nous en dire plus\u00a0?<\/span><\/strong><\/span><\/p>\n

\u2014Ce sera un album complet, oui. Je peux vous dire qu\u2019il comprendra tout un tas de nouvelles chansons, ainsi que de nouvelles reprises \u00e9lectroniques de trois des chansons qui se trouvaient sur l\u2019EP Rational Youth<\/em> de 1983 que vous avez mentionn\u00e9 plus haut (je consid\u00e8re que c\u2019est du travail non termin\u00e9). Il y aura aussi une collaboration avec l\u2019un de nos artistes allemands pr\u00e9f\u00e9r\u00e9s pour l\u2019un des morceaux. D\u00e9sol\u00e9, je ne peux pas en dire plus\u00a0!<\/span><\/p>\n

\u2014Que peut-on attendre de votre concert au W Festival\u00a0? Venez-vous avec un groupe complet\u00a0?<\/span><\/strong><\/span><\/p>\n

\u2014Gaenor et moi, on est le groupe complet. On a jou\u00e9 devant de grandes foules tous les deux, car on a jou\u00e9 en premi\u00e8re partie de Midge Ure<\/strong> au Canada, et \u00e7a fonctionne bien dans une grande salle. On a \u00e9t\u00e9 tr\u00e8s contents d\u2019\u00eatre invit\u00e9s au W Festival de 2019, et on a vraiment h\u00e2te d\u2019y \u00eatre.<\/span><\/p>\n