{"id":35182,"date":"2021-09-06T19:19:37","date_gmt":"2021-09-06T17:19:37","guid":{"rendered":"https:\/\/elgarajedefrank.es\/?p=35182"},"modified":"2024-01-31T20:56:17","modified_gmt":"2024-01-31T19:56:17","slug":"interview-raskolnikov","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/elgarajedefrank.es\/fr\/interview-raskolnikov\/","title":{"rendered":"Interview : Raskolnikov"},"content":{"rendered":"<p><span style=\"font-family: georgia, palatino, serif; font-size: 12pt;\"><strong>Quand tu utilises le personnage principal de Crime et Ch\u00e2timent comme nom de groupe, impossible de r\u00e9pondre \u00e0 une interview uniquement par des oui et des non. Mathieu Pawe\u0142ski-Szpiechowycz, fondateur du groupe de coldwave Raskolnikov le sait parfaitement et nous d\u00e9lecte de r\u00e9ponses \u00e9labor\u00e9es et int\u00e9ressantes. On pourra profiter de leur concert au Li\u00e8ge New Wave Festival, qui aura lieu le 18 septembre prochain.<\/strong><\/span><\/p>\n<p class=\"p1\"><strong><span class=\"s1\" style=\"font-family: georgia, palatino, serif; font-size: 12pt;\"><img fetchpriority=\"high\" decoding=\"async\" class=\"alignleft wp-image-35211\" src=\"https:\/\/elgarajedefrank.es\/wp-content\/uploads\/2021\/09\/3-200x300.jpeg\" alt=\"\" width=\"400\" height=\"600\" srcset=\"https:\/\/elgarajedefrank.es\/wp-content\/uploads\/2021\/09\/3-200x300.jpeg 200w, https:\/\/elgarajedefrank.es\/wp-content\/uploads\/2021\/09\/3-683x1024.jpeg 683w, https:\/\/elgarajedefrank.es\/wp-content\/uploads\/2021\/09\/3-768x1152.jpeg 768w, https:\/\/elgarajedefrank.es\/wp-content\/uploads\/2021\/09\/3-1024x1536.jpeg 1024w, https:\/\/elgarajedefrank.es\/wp-content\/uploads\/2021\/09\/3-1170x1755.jpeg 1170w, https:\/\/elgarajedefrank.es\/wp-content\/uploads\/2021\/09\/3-585x878.jpeg 585w, https:\/\/elgarajedefrank.es\/wp-content\/uploads\/2021\/09\/3.jpeg 1365w\" sizes=\"(max-width: 400px) 100vw, 400px\" \/>\u2014Pourquoi avoir choisi de nommer le groupe d\u2019apr\u00e8s le personnage de Crime et Ch\u00e2timent de Dosto\u00efeski ?<\/span><\/strong><\/p>\n<p class=\"p1\"><span class=\"s1\" style=\"font-family: georgia, palatino, serif; font-size: 12pt;\">\u2014La lecture de Crime et ch\u00e2timent de Dostojevski m\u2019a profond\u00e9ment touch\u00e9, de par les questions philosophiques soulev\u00e9es, la description psychologique des diff\u00e9rents personnages, la fragilit\u00e9 de la sant\u00e9 mentale et de la rupture entre le sens commun et la folie.\u00a0<\/span><\/p>\n<p class=\"p1\"><span class=\"s1\" style=\"font-family: georgia, palatino, serif; font-size: 12pt;\">Il est question de l\u2019impasse morale, de la culpabilit\u00e9 et de la recherche de la r\u00e9demption. L\u2019irr\u00e9parable est \u00e0 la port\u00e9e de tous. Il n\u2019existe aucun \u00eatre sup\u00e9rieur ou parfait. C\u2019est ce qui fait \u00e0 la fois la beaut\u00e9 et la trag\u00e9die de l\u2019\u00catre. Le personnage de Raskolnikov m\u2019\u00e9voque ceci.<\/span><\/p>\n<p class=\"p1\"><strong><span class=\"s1\" style=\"font-family: georgia, palatino, serif; font-size: 12pt;\">\u2014Le groupe s\u2019est form\u00e9 en 2015 \u00e0 Gen\u00e8ve, m\u00eame si au tout d\u00e9but, tu \u00e9tais seul dans le groupe Mathieu. Que peux-tu nous raconter de cette p\u00e9riode ? As-tu donn\u00e9 quelques concerts en solo ?<\/span><\/strong><\/p>\n<p class=\"p1\"><span class=\"s1\" style=\"font-family: georgia, palatino, serif; font-size: 12pt;\">\u2014J\u2019ai commenc\u00e9 <strong>Raskolnikov<\/strong> \u00e0 Annemasse en Haute Savoie en r\u00e9p\u00e9tant dans les studios de Ch\u00e2teau Rouge en septembre 2015; j\u2019\u00e9tais \u00e0 la guitare et au chant, Laurent \u00e0 la batterie et Am\u00e9lie \u00e0 la basse. Puis je me suis mis \u00e0 la basse et Emmanuel nous a rejoint \u00e0 la guitare avec sa sublime Dusenberg bleue. Stockholm, Fire Bombing, 3:00 am existaient d\u00e9j\u00e0. On faisait \u00e9galement des covers de <strong>Joy Division<\/strong>, <strong>New Order<\/strong>, <strong>The Cramps<\/strong> et <strong>Grandaddy<\/strong>, si ma m\u00e9moire est bonne. On a jamais jou\u00e9 de concert avec cette formation malheureusement.<\/span><\/p>\n<p class=\"p1\"><span class=\"s1\" style=\"font-family: georgia, palatino, serif; font-size: 12pt;\">Je n\u2019habitais plus dans le secteur, et disons que les ambitions divergeaient. J\u2019ai tent\u00e9 plusieurs r\u00e9p\u00e9titions avec d\u2019autres musiciens \u00e0 Constance, sans succ\u00e8s. Puis j\u2019ai propos\u00e9 \u00e0 J\u00e9r\u00f4me et Pablo -avec qui je jouais d\u00e9j\u00e0 dans un groupe nomm\u00e9 Berlin Velvet- de monter plus concr\u00e8tement ce projet. J\u00e9r\u00f4me m\u2019a rejoint \u00e0 Constance, Pablo venait d\u2019emm\u00e9nager \u00e0 Paris pour \u00eatre plus proche des opportunit\u00e9s professionnelles en tant que gambiste et violoniste baroque.<\/span><\/p>\n<p class=\"p1\"><span class=\"s1\" style=\"font-family: georgia, palatino, serif; font-size: 12pt;\">Jouer en solo ne m\u2019a jamais tent\u00e9.\u00a0<\/span><\/p>\n<p class=\"p1\"><strong><span class=\"s1\" style=\"font-family: georgia, palatino, serif; font-size: 12pt;\">\u2014Je suppose que c\u2019est \u00e0 ce moment-l\u00e0 que tu as enregistr\u00e9 le premier EP. Je ne l\u2019ai pas trouv\u00e9 sur Discogs, peux-tu nous expliquer comment s\u2019est d\u00e9roul\u00e9 l\u2019enregistrement et comment il sonnait ?<\/span><\/strong><\/p>\n<p class=\"p1\"><span class=\"s1\" style=\"font-family: georgia, palatino, serif; font-size: 12pt;\">\u2014Il s\u2019agissait d\u2019une version d\u00e9mo de notre premier album ; exactement la m\u00eame playlist. Les batteries \u00e9taient des boucles pr\u00e9 enregistr\u00e9es que l\u2019on peut trouver sur les logiciels de MAO. Il n\u2019y avait pas ou tr\u00e8s peu de synth\u00e9tiseur. J\u2019ai enregistr\u00e9 la basse et la guitare directement via une interface digitale, \u00e0 la maison. C\u2019\u00e9tait une belle base, mais il fallait la retravailler. J\u00e9r\u00f4me a apport\u00e9 \u00e9norm\u00e9ment, de par son jeu tr\u00e8s \u00e9nergique, de par ses influences plus \u00abwave\u00bb. C\u2019\u00e9tait l\u2019\u00e9t\u00e9 2016, au Taurus Studio \u00e0 Gen\u00e8ve, chez Claude Lander; on a corrig\u00e9 quelques voix, basses et guitares, enregistr\u00e9 les batteries et synth\u00e9tiseurs, remix\u00e9 et masteris\u00e9 le tout, J\u00e9r\u00f4me et moi, avec la main experte et les conseils de Claude. \u00c0 l\u2019\u00e9poque j\u2019avais le moral en rideau ; \u00e7a m\u2019a fait beaucoup de bien.<\/span><\/p>\n<p class=\"p1\"><strong><span class=\"s1\" style=\"font-family: georgia, palatino, serif; font-size: 12pt;\">\u2014 Tous les trois, vous avez jou\u00e9 dans un autre projet entre 2013 et 2016, pouvez-vous nous en dire plus ? C\u2019est l\u00e0 que vous avez fait connaissance\u00a0?<img decoding=\"async\" class=\"alignright wp-image-35208\" src=\"https:\/\/elgarajedefrank.es\/wp-content\/uploads\/2021\/09\/2-200x300.jpeg\" alt=\"\" width=\"400\" height=\"600\" srcset=\"https:\/\/elgarajedefrank.es\/wp-content\/uploads\/2021\/09\/2-200x300.jpeg 200w, https:\/\/elgarajedefrank.es\/wp-content\/uploads\/2021\/09\/2-683x1024.jpeg 683w, https:\/\/elgarajedefrank.es\/wp-content\/uploads\/2021\/09\/2-768x1152.jpeg 768w, https:\/\/elgarajedefrank.es\/wp-content\/uploads\/2021\/09\/2-1024x1536.jpeg 1024w, https:\/\/elgarajedefrank.es\/wp-content\/uploads\/2021\/09\/2-1170x1755.jpeg 1170w, https:\/\/elgarajedefrank.es\/wp-content\/uploads\/2021\/09\/2-585x878.jpeg 585w, https:\/\/elgarajedefrank.es\/wp-content\/uploads\/2021\/09\/2.jpeg 1365w\" sizes=\"(max-width: 400px) 100vw, 400px\" \/><\/span><\/strong><\/p>\n<p class=\"p1\"><span class=\"s1\" style=\"font-family: georgia, palatino, serif; font-size: 12pt;\">\u2014Eh oui. <strong>Berlin Velvet<\/strong>. \u00c0 l\u2019\u00e9poque je jouais avec Laurent, qui jouait de la batterie. On r\u00e9p\u00e9tait \u00e0 Ch\u00e2teau Rouge \u00e0 Annemasse. J\u2019habitais \u00e0 Cluses (non mais j\u2019allais vraiment pas bien), Laurent pr\u00e8s de Thonon, Pablo \u00e0 St Julien et Paolo \u00e0 Gen\u00e8ve. Julien, le responsable des Studs\u2019, nous a mis en relation, Paolo et Pablo souhaitant rencontrer un bassiste et un batteur pour monter un projet \u00ab dark wave \u00bb, \u00ab rock-wave \u00bb. Paolo \u00e9tait le leader, chanteur et clavi\u00e9riste, il est claveciniste professionnel et a apport\u00e9 ses id\u00e9es de compos et textes, pas mal inspir\u00e9s de Midge Ure (<strong>Ultravox<\/strong>). Pas forc\u00e9ment ma tasse de th\u00e9, mais je n\u2019avais plus jou\u00e9 en groupe depuis 2009. \u00c7a me manquait, alors je me suis aussi impliqu\u00e9 dans le projet, apportant deux compos, dont une premi\u00e8re version de Fire Bombing.\u00a0<\/span><\/p>\n<p class=\"p1\"><span class=\"s1\" style=\"font-family: georgia, palatino, serif; font-size: 12pt;\">J\u00e9r\u00f4me a remplac\u00e9 Laurent \u00e0 la batterie peu avant la fin du groupe.<\/span><\/p>\n<p class=\"p1\"><span class=\"s1\" style=\"font-family: georgia, palatino, serif; font-size: 12pt;\">Nous avons enregistr\u00e9 un EP 6 titres, que nous n\u2019avons pas \u00e9dit\u00e9. Nous avons jou\u00e9 trois concerts en trois ans, il y\u2019avait de la lassitude,\u00a0nous avons alors d\u00e9cid\u00e9 d\u2019arr\u00eater Berlin Velvet fin d\u00e9cembre 2016. Nous avons r\u00e9p\u00e9t\u00e9 en janvier 2017 \u00e0 Paris avec Pablo et J\u00e9r\u00f4me, pour jouer les trois premiers concerts de Raskolnikov \u00e0 La Chaux Fonds, Lausanne et Gen\u00e8ve, fin f\u00e9vrier 2017. Nous \u00e9tions invit\u00e9s par <strong>Tisiphone<\/strong>, superbe formation \u00ab dark exp\u00e9rimentale \u00bb et \u00ab post punk \u00bb lyonnaise et ce sont de tr\u00e8s bons copains.<\/span><\/p>\n<p class=\"p1\"><strong><span class=\"s1\" style=\"font-family: georgia, palatino, serif; font-size: 12pt;\">\u2014 Comment le son du groupe a-t-il chang\u00e9 avec l\u2019ajout de J\u00e9r\u00f4me et Pablo ?<\/span><\/strong><\/p>\n<p class=\"p1\"><span class=\"s1\" style=\"font-family: georgia, palatino, serif; font-size: 12pt;\">\u2014J\u00e9r\u00f4me a apport\u00e9 ses synth\u00e9tiseurs wave, ses effets qui donnent plus de profondeur aux morceaux, ainsi que des batteries tr\u00e8s \u00e9nergiques. Une vraie machine ! Il tabasse et ne bouge pas ! Un r\u00e9gal quand tu fais de la basse.\u00a0<\/span><\/p>\n<p class=\"p1\"><span class=\"s1\" style=\"font-family: georgia, palatino, serif; font-size: 12pt;\">Pablo a apport\u00e9 beaucoup de nouveaux sons \u00e0 la guitare, notamment sur les compos du deuxi\u00e8me album : \u00ab Faut pas faire chier Albert Roche \u00bb, \u00ab Montauk Point Lighthouse \u00bb, \u00ab Don\u2019t want to see the doctor today \u00bb et \u00ab Stockholm II \u00bb.<\/span><\/p>\n<p class=\"p1\"><span class=\"s1\" style=\"font-family: georgia, palatino, serif; font-size: 12pt;\">\u00c7a a tr\u00e8s vite super bien coll\u00e9 tous les trois, en r\u00e9p\u00e8te, en live et en vadrouille. Nous sommes tr\u00e8s potes.<\/span><\/p>\n<p class=\"p1\"><strong><span class=\"s1\" style=\"font-family: georgia, palatino, serif; font-size: 12pt;\">\u2014 Plus tard, Pablo est parti et Quentin Allamand vous a rejoints, c\u2019est bien \u00e7a ? Que s\u2019est-il pass\u00e9 ?<\/span><\/strong><\/p>\n<p class=\"p1\"><span class=\"s1\" style=\"font-family: georgia, palatino, serif; font-size: 12pt;\">\u2014Pablo est une \u00ab Baroque Star \u00bb avant d\u2019\u00eatre un rockeur underground. Il habite \u00e0 Paris, il est tr\u00e8s pris avec le cello et la viole de gambe. Il a d\u00fb faire un choix, car l\u2019emploi du temps devenait monstrueusement charg\u00e9. C\u2019est peut-\u00eatre pas d\u00e9finitif. Mais le corps ne suivait plus. Donc apr\u00e8s l\u2019enregistrement du deuxi\u00e8me album, il nous a fait part de sa fatigue, de ses difficult\u00e9s \u00e0 concilier le groupe, ses obligations professionnelles et sa vie personnelle. On le comprend, on l\u2019accepte, \u00e7a lui a arrach\u00e9 le c\u0153ur d\u2019arr\u00eater, \u00e0 nous aussi. C\u2019est toujours un tr\u00e8s bon ami.<\/span><\/p>\n<p class=\"p1\"><span class=\"s1\" style=\"font-family: georgia, palatino, serif; font-size: 12pt;\">Quentin a jou\u00e9 longtemps avec J\u00e9r\u00f4me dans d\u2019autres projets. il s\u2019est montr\u00e9 int\u00e9ress\u00e9 \u00e0 l\u2019id\u00e9e de partir en tourn\u00e9e avec nous et est depuis le nouveau guitariste. Il a, en plus de ses talents de musicien, des talents de graphiste, et a r\u00e9alis\u00e9 les pochettes de \u00ab Lazy people will destroy you \u00bb et \u00ab don\u2019t want to die of boredom today \u00bb.<\/span><\/p>\n<p class=\"p1\"><span class=\"s1\" style=\"font-family: georgia, palatino, serif; font-size: 12pt;\">Lorsque Quentin a lui-m\u00eame des soucis de calendrier, c\u2019est Jaime, qui a produit notre deuxi\u00e8me album et notre album live, qui prend volontiers la guitare.<\/span><\/p>\n<p class=\"p1\"><strong><span class=\"s1\" style=\"font-family: georgia, palatino, serif; font-size: 12pt;\"><img decoding=\"async\" class=\"alignleft wp-image-35224\" src=\"https:\/\/elgarajedefrank.es\/wp-content\/uploads\/2021\/09\/R-11517571-1522136584-5330.jpeg-300x269.jpg\" alt=\"\" width=\"400\" height=\"359\" srcset=\"https:\/\/elgarajedefrank.es\/wp-content\/uploads\/2021\/09\/R-11517571-1522136584-5330.jpeg-300x269.jpg 300w, https:\/\/elgarajedefrank.es\/wp-content\/uploads\/2021\/09\/R-11517571-1522136584-5330.jpeg-585x524.jpg 585w, https:\/\/elgarajedefrank.es\/wp-content\/uploads\/2021\/09\/R-11517571-1522136584-5330.jpeg.jpg 599w\" sizes=\"(max-width: 400px) 100vw, 400px\" \/>\u2014 Comment \u00eates-vous entr\u00e9s en contact avec Manic Depression Records ? Quels groupes de ce label appr\u00e9ciez-vous ?<\/span><\/strong><\/p>\n<p class=\"p1\"><span class=\"s1\" style=\"font-family: georgia, palatino, serif; font-size: 12pt;\">\u2014C\u2019\u00e9tait d\u00e9but 2017, il me semble, on \u00e9tait au Petit Bain \u00e0 Paris avec Pablo. J\u2019avais envoy\u00e9 \u00e0 Jean-Louis quelques semaines auparavant le master de \u00ab Hochmut kommt vor dem Fall \u00bb. Je l\u2019ai reconnu et suis venu lui parler. (Apparemment je ne lui ai pas fait trop peur). Il m\u2019a parl\u00e9 de son int\u00e9r\u00eat, de celui de Vincent \u00e9galement. Lionel \u00e9tait apparemment moins emball\u00e9 par notre esth\u00e9tique. Il fallait encore en parler entre eux. On s\u2019est revus quelques mois plus tard, \u00e0 la Loco (Machine du Moulin Rouge) apr\u00e8s un concert de Trisomie 21, et nous avons alors parl\u00e9 des diff\u00e9rents points pour l\u2019\u00e9dition de notre premier album chez Manic. Pablo nous a rejoints plus tard au Supersonic, en compagnie d\u2019une copine. Il avait l\u2019air tr\u00e8s content aussi, il dessinait des \u00ab\u00a0S\u00a0\u00bb en marchant.<\/span><\/p>\n<p class=\"p1\"><span class=\"s1\" style=\"font-family: georgia, palatino, serif; font-size: 12pt;\">Chez Manic comme chez Icy Cold, on a l\u2019occasion de se croiser sur la route, en soir\u00e9e, \u00e0 Berlin, \u00e0 Paris, et c\u2019est une belle constellation d\u2019artistes. On fait de belles rencontres. On est devenus tr\u00e8s potes avec <strong>Dear Deer<\/strong>, <strong>Tisiphone<\/strong>. Lula de Venin Carmin (Seja records) vient de rejoindre <strong>Midnight Computers<\/strong> ; c\u2019est une tr\u00e8s bonne pote, avec qui on \u00e9change beaucoup pour le booking et la promo. On rencontrera bient\u00f4t les gars du groupe lors de notre prochain concert \u00e0 Lyon. Emmanuel des <strong>T\u00e9tines Noires<\/strong> est venu nous voir \u00e0 Berlin en f\u00e9vrier 2020; c\u2019\u00e9tait tr\u00e8s sympa de faire sa connaissance. On a jou\u00e9 avec <strong>Crying Vessel<\/strong> \u00e0 Zurich, avec<strong> Second Still<\/strong> \u00e0 Paris, crois\u00e9 <strong>Traitrs<\/strong> \u00e0 Gen\u00e8ve.<\/span><\/p>\n<p class=\"p1\"><span class=\"s1\" style=\"font-family: georgia, palatino, serif; font-size: 12pt;\">On aime beaucoup \u00e9galement <strong>Blind Delon<\/strong>, <strong>Velvet Kills<\/strong>, <strong>Bleib Modern<\/strong>, <strong>Varsovie<\/strong>, Frustration (ils \u00e9taient avant sur Manic).<\/span><\/p>\n<p class=\"p1\"><strong><span class=\"s1\" style=\"font-family: georgia, palatino, serif; font-size: 12pt;\">\u2014 Le groupe a d\u00e9crit sa musique comme m\u00e9lancolique. Vous consid\u00e9rez-vous comme tels\u00a0?<\/span><\/strong><\/p>\n<p class=\"p1\"><span class=\"s1\" style=\"font-family: georgia, palatino, serif; font-size: 12pt;\">\u2014Tout d\u00e9pend de l\u2019humeur avec laquelle j\u2019attaque une composition. Effectivement cela concerne une bonne partie du r\u00e9pertoire. Mais parfois je vais bien! Alors on retrouve \u00e9galement des \u00e9l\u00e9ments psych\u00e9d\u00e9liques, ou du moins hypnotiques (No safety word): \u00ab\u00a0too weird to live, too rare to die\u00a0\u00bb.<\/span><\/p>\n<p class=\"p1\"><span class=\"s1\" style=\"font-family: georgia, palatino, serif; font-size: 12pt;\">Nous avons quelques titres plus rock, voire plus punk.<\/span><\/p>\n<p class=\"p1\"><span class=\"s1\" style=\"font-family: georgia, palatino, serif; font-size: 12pt;\">Une chanson comme Vij donne plut\u00f4t une ambiance anxieuse.<\/span><\/p>\n<p class=\"p1\"><span class=\"s1\" style=\"font-family: georgia, palatino, serif; font-size: 12pt;\">On retrouve \u00e9galement pas mal de sarcasmes dans nos textes. Je pense \u00e0 Sisyphos, au titre m\u00eame de notre deuxi\u00e8me album \u00ab\u00a0lazy people will destroy you\u00a0\u00bb.\u00a0<\/span><\/p>\n<p class=\"p1\"><span class=\"s1\" style=\"font-family: georgia, palatino, serif; font-size: 12pt;\">J\u2019ai certes une facile tendance \u00e0 la d\u00e9pression, mais j\u2019aime d\u00e9conner et tourner le drame \u00e0 la d\u00e9rision. Je pense que notre musique suit mes cycles de d\u00e9pression et d\u2019hypomanie.<\/span><\/p>\n<p class=\"p1\"><strong><span class=\"s1\" style=\"font-family: georgia, palatino, serif; font-size: 12pt;\">\u2014 Vous \u00eates proches de la France, avez-vous \u00e9t\u00e9 influenc\u00e9s par la\u00a0coldwave\u00a0classique ?<\/span><\/strong><\/p>\n<p class=\"p1\"><span class=\"s1\" style=\"font-family: georgia, palatino, serif; font-size: 12pt;\">\u2014Nous sommes bien jeunes pour avoir connu cette \u00e9poque ; alors on ne va pas jouer de pipeau : nous avons d\u00e9couvert <strong>Joy Division<\/strong> gr\u00e2ce au film \u00ab Control \u00bb de Anton Corbijn de 2007. <strong>New Order<\/strong> gr\u00e2ce \u00e0 <strong>Joy Division<\/strong>. <strong>Killing Joke<\/strong> et <strong>The Cure<\/strong> gr\u00e2ce \u00e0 Tonton Zegut. <strong>The Sound<\/strong> est aussi un superbe groupe que j\u2019ai d\u00e9couvert tardivement. Il s\u2019agit malheureusement d\u2019un groupe des ann\u00e9es 80 qui fait partie de la famille trop nombreuse des artistes red\u00e9couverts posthumes, et qui a influenc\u00e9 pas de groupes des ann\u00e9es 2000. Concernant la cold fran\u00e7aise, j\u2019ai d\u00e9couvert <strong>Trisomie 21<\/strong>, <strong>Guerre Froide<\/strong> et <strong>Deux<\/strong> \u00e9galement dans les ann\u00e9es 2010 , plus pr\u00e9cis\u00e9ment en juillet 2015. J\u2019\u00e9tais \u00e0 Stockholm. On m\u2019a envoy\u00e9 une belle playlist, avec pas mal de coldwave, de post punk, de post rock\u2026<\/span><\/p>\n<p class=\"p1\"><span class=\"s1\" style=\"font-family: georgia, palatino, serif; font-size: 12pt;\">En arrivant en Allemagne, j\u2019ai aussi d\u00e9couvert pas mal d\u2019autres artistes des ann\u00e9es 80 de Berlin Ouest, de la Soviet wave \u00e9galement. J\u2019ai beaucoup d\u00e9couvert gr\u00e2ce aux personnes qui m\u2019entourent ou qui m\u2019ont entour\u00e9, que ce soit pour la musique, la litt\u00e9rature, la peinture ou les lieux qui valent le d\u00e9tour.<\/span><\/p>\n<p class=\"p1\"><strong><span class=\"s1\" style=\"font-family: georgia, palatino, serif; font-size: 12pt;\">\u2014 Vous avez avou\u00e9 aimer le rock alternatif comme The National, ou Interpol. Pensez-vous qu\u2019on peut entendre ces influences dans votre musique\u00a0?<img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" class=\"alignright wp-image-35202\" src=\"https:\/\/elgarajedefrank.es\/wp-content\/uploads\/2021\/09\/IMG_20210527_221723_975-300x300.jpg\" alt=\"\" width=\"400\" height=\"400\" srcset=\"https:\/\/elgarajedefrank.es\/wp-content\/uploads\/2021\/09\/IMG_20210527_221723_975-300x300.jpg 300w, https:\/\/elgarajedefrank.es\/wp-content\/uploads\/2021\/09\/IMG_20210527_221723_975-1024x1024.jpg 1024w, https:\/\/elgarajedefrank.es\/wp-content\/uploads\/2021\/09\/IMG_20210527_221723_975-150x150.jpg 150w, https:\/\/elgarajedefrank.es\/wp-content\/uploads\/2021\/09\/IMG_20210527_221723_975-768x768.jpg 768w, https:\/\/elgarajedefrank.es\/wp-content\/uploads\/2021\/09\/IMG_20210527_221723_975-585x585.jpg 585w, https:\/\/elgarajedefrank.es\/wp-content\/uploads\/2021\/09\/IMG_20210527_221723_975-50x50.jpg 50w, https:\/\/elgarajedefrank.es\/wp-content\/uploads\/2021\/09\/IMG_20210527_221723_975.jpg 1154w\" sizes=\"(max-width: 400px) 100vw, 400px\" \/><\/span><\/strong><\/p>\n<p class=\"p1\"><span class=\"s1\" style=\"font-family: georgia, palatino, serif; font-size: 12pt;\">\u2014Oui, sans trembler des genoux, j\u2019avoue \u00eatre tr\u00e8s influenc\u00e9 par <strong>Interpol<\/strong>, <strong>The National<\/strong>,<strong> Ghinzu<\/strong> (\u00ab au dessus y\u2019a rien, en-dessous y\u2019a rien non plus \u00bb), <strong>Bowie<\/strong> et m\u00eame<strong> Placebo<\/strong>. J\u2019\u00e9tais pas mal fan des trois premiers albums \u00e9tant post ado. C\u2019est en lisant les interviews de ces artistes que tu d\u00e9couvres leurs influences. Ces influences sont rarement d\u00e9gueues.<\/span><\/p>\n<p class=\"p1\"><span class=\"s1\" style=\"font-family: georgia, palatino, serif; font-size: 12pt;\">J\u00e9r\u00f4me est plus jeune encore. Et bizarrement il est beaucoup plus cal\u00e9 en wave. Le revival des ann\u00e9es 2010 a jou\u00e9 un r\u00f4le certain.<\/span><\/p>\n<p class=\"p1\"><strong><span class=\"s1\" style=\"font-family: georgia, palatino, serif; font-size: 12pt;\">\u2014 Dans votre premier album, vous avez inclus des chansons avec des titres en polonais et en allemand. Pourquoi avoir choisi de tels noms\u00a0?<\/span><\/strong><\/p>\n<p class=\"p1\"><span class=\"s1\" style=\"font-family: georgia, palatino, serif; font-size: 12pt;\">\u2014Le titre de l\u2019album \u00ab Hochmut kommt vor dem Fall \u00bb signifie \u00ab l\u2019orgueil pr\u00e9c\u00e8de la chute \u00bb, en allemand. Pourquoi en allemand ? J\u2019habite \u00e0 Constance depuis 2014. J\u2019ai mis du temps \u00e0 m\u2019acclimater, et \u00e7a r\u00e9sume l\u2019\u00e9tat mental et psychologique dans lequel j\u2019\u00e9tais durant cette p\u00e9riode. \u00ab Poddanie bezwarunkowe \u00bb pourrait \u00eatre traduit du polonais par \u00ab capitulation sans conditions \u00bb. Pour celles et ceux qui connaissent le titre et la musique, il va sans dire que nous sommes tr\u00e8s loin de l\u2019ambiance de <strong>Babylon Circus<\/strong> ou autres <strong>Sinsemilia<\/strong>\u2026 il en faut pour tout le monde.\u00a0<\/span><\/p>\n<p class=\"p1\"><span class=\"s1\" style=\"font-family: georgia, palatino, serif; font-size: 12pt;\">Dans le deuxi\u00e8me album, nous retrouvons \u00e9galement des titres en fran\u00e7ais et en russe. J\u2019ai jusqu\u2019\u00e0 pr\u00e9sent \u00e9crit mes textes en anglais. Il n\u2019est pas impossible que je finisse par chanter \u00e9galement en fran\u00e7ais, en allemand ou en russe.<\/span><\/p>\n<p class=\"p1\"><strong><span class=\"s1\" style=\"font-family: georgia, palatino, serif; font-size: 12pt;\">\u2014 Dans\u00a0<i>It\u00b4s\u00a0going\u00a0to\u00a0be\u00a0fine,\u00a0after\u00a0all<\/i>, on retrouve des influences post-rock, ou du moins c\u2019est ainsi que je les d\u00e9crirais. Pr\u00e9voyez-vous de composer d\u2019autres morceaux exp\u00e9rimentaux\u00a0?<\/span><\/strong><\/p>\n<p class=\"p1\"><span class=\"s1\" style=\"font-family: georgia, palatino, serif; font-size: 12pt;\">\u2014Oui ! Absolument ! D\u2019ailleurs on a attaqu\u00e9 une nouvelle compo de 19 minutes. J\u00e9r\u00f4me me dit qu\u2019il faudrait peut-\u00eatre que je me calme. Aujourd\u2019hui la tendance est aux morceaux easy listening de 2:32\u2026 consomme vite, meurs vite. Mais l\u2019avantage d\u2019\u00eatre souterrain, en plus d\u2019\u00eatre classe, c\u2019est que tu fais ce que tu veux.<\/span><\/p>\n<p class=\"p1\"><span class=\"s1\" style=\"font-family: georgia, palatino, serif; font-size: 12pt;\">Le post rock me botte beaucoup ; il y\u2019a des albums de <strong>Mogwai<\/strong>, <strong>Godspeed You, Black Emperor<\/strong>, <strong>God Is an Astronaut<\/strong>, et <strong>Russian Circles<\/strong> dans mes playlists et sur mes \u00e9tag\u00e8res.<\/span><\/p>\n<p class=\"p1\"><strong><span class=\"s1\" style=\"font-family: georgia, palatino, serif; font-size: 12pt;\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" class=\"alignleft wp-image-35212\" src=\"https:\/\/elgarajedefrank.es\/wp-content\/uploads\/2021\/09\/R-14923722-1599640962-6229.jpeg-300x266.jpg\" alt=\"\" width=\"400\" height=\"355\" srcset=\"https:\/\/elgarajedefrank.es\/wp-content\/uploads\/2021\/09\/R-14923722-1599640962-6229.jpeg-300x266.jpg 300w, https:\/\/elgarajedefrank.es\/wp-content\/uploads\/2021\/09\/R-14923722-1599640962-6229.jpeg-585x520.jpg 585w, https:\/\/elgarajedefrank.es\/wp-content\/uploads\/2021\/09\/R-14923722-1599640962-6229.jpeg.jpg 599w\" sizes=\"(max-width: 400px) 100vw, 400px\" \/>\u2014 Dans\u00a0<em>Lazy\u00a0People Will Destroy You<\/em> figurent deux nouvelles versions de \u00ab\u00a0Stockholm\u00a0\u00bb, une chanson tir\u00e9e de votre premier album. Pourquoi avoir voulu la retravailler\u00a0?<\/span><\/strong><\/p>\n<p class=\"p1\"><span class=\"s1\" style=\"font-family: georgia, palatino, serif; font-size: 12pt;\">C\u2019est un peu comme un album dans plusieurs albums\u2026 Il y\u2019en aura d\u2019autres sans doute ; des morceaux post rock, wave, cold. Les trois morceaux actuels peuvent s\u2019encha\u00eener ; ils sont effectivement sur la m\u00eame tonalit\u00e9.<\/span><\/p>\n<p class=\"p1\"><strong><span class=\"s1\" style=\"font-family: georgia, palatino, serif; font-size: 12pt;\">\u2014 \u00ab Sold Dead Soul \u00bb vient du livre inachev\u00e9 Dead Souls de Gogol, \u00e9galement r\u00e9f\u00e9renc\u00e9 par Joy Division dans une chanson. Vij \u0412\u0438\u0439 vient aussi d\u2019une \u0153uvre de l\u2019\u00e9crivain russe. Pourquoi avez-vous utilis\u00e9 ces deux r\u00e9f\u00e9rences ?<\/span><\/strong><\/p>\n<p class=\"p1\"><span class=\"s1\" style=\"font-family: georgia, palatino, serif; font-size: 12pt;\">\u2014J\u2019aime beaucoup Gogol; il peint avec beaucoup d\u2019ironie et de satires, la m\u00e9diocrit\u00e9 et la banalit\u00e9 du mal qui colle \u00e0 l\u2019\u00eatre humain dans sa mis\u00e9rable fr\u00e9n\u00e9sie, son obsession du \u00ab toujours plus \u00bb, sans se soucier d\u2019aller droit dans le mur, et de tout bousiller. \u00ab\u00a0Les \u00e2mes mortes\u00a0\u00bb est \u0153uvre tourn\u00e9e en farce, elle est intemporelle et se lit tr\u00e8s bien aujourd\u2019hui.<\/span><\/p>\n<p class=\"p1\"><span class=\"s1\" style=\"font-family: georgia, palatino, serif; font-size: 12pt;\">Vij est l\u2019adaptation de Gogol d\u2019une vieille l\u00e9gende Ukrainienne, qui parle de la rencontre d\u2019un jeune \u00e9tudiant en philosophie et th\u00e9ologie avec une sorci\u00e8re. L\u2019adaptation \u00e0 l\u2019\u00e9cran de Constantin Erchov et Gueorgui Kropatchev de 1967 me pla\u00eet beaucoup par son esth\u00e9tique, qui appartient \u00e0 la culture batcave. Nous avons utilis\u00e9 des images de ce film pour accompagner la musique. On peut la trouver sur YouTube.<\/span><\/p>\n<p class=\"p1\"><strong><span class=\"s1\" style=\"font-family: georgia, palatino, serif; font-size: 12pt;\">\u2014 Avec un nom aussi litt\u00e9raire, comment la litt\u00e9rature influence-t-elle les paroles du groupe\u00a0?<\/span><\/strong><\/p>\n<p class=\"p1\"><span class=\"s1\" style=\"font-family: georgia, palatino, serif; font-size: 12pt;\">\u2014Lire nourrit l\u2019\u00e2me, (c\u2019est pas de moi), au m\u00eame titre que toutes les autres formes d\u2019art. Apprendre \u00e0 Parler plusieurs langues, voyager \u00e9galement. Je lis, je prends des notes, des photos, des courtes vid\u00e9os et en interpr\u00e9tant ces mots, ces visuels, ces id\u00e9es, avec mes d\u00e9mons et mes exp\u00e9riences personnelles, je peux commencer \u00e0 \u00e9crire moi-m\u00eame. Parfois m\u00eame je cite, je fais r\u00e9f\u00e9rence \u00e0 des \u0153uvres dans des titres ou dans des rimes.\u00a0<\/span><\/p>\n<p class=\"p1\"><span class=\"s1\" style=\"font-family: georgia, palatino, serif; font-size: 12pt;\">Je travaille actuellement sur la mise en chanson d\u2019un texte de Baudelaire (en fran\u00e7ais) et de Maiakovski (\u043f\u0430\u041f\u043e \u0440\u0443\u0441\u0441\u043a\u0438 &#8211; po russki). Je lis actuellement \u00ab Faust \u00bb de Goethe, apr\u00e8s avoir lu \u00ab le ma\u00eetre et Marguerite \u00bb de Boulgakov &#8211; superbe ouvrage ! -, \u00ab le proc\u00e8s \u00ab\u00a0 et \u00ab le ch\u00e2teau \u00bb de Kafka. j\u2019ai relu r\u00e9cemment \u00ab le portrait de Dorian Gray \u00bb de Oscar Wilde (c\u2019\u00e9tait dans le train de 19:00\u2026). Dans les ouvrages plus r\u00e9cents, j\u2019ai lu \u00ab Cr\u00e9nom, Baudelaire! \u00bb de Jean Teul\u00e9; \u00e7a m\u2019a beaucoup plu. D\u2019ailleurs c\u2019est gr\u00e2ce \u00e0 cette lecture que je souhaite travailler sur \u00ab l\u2019irr\u00e9parable \u00bb.<\/span><\/p>\n<p class=\"p1\"><span class=\"s1\" style=\"font-family: georgia, palatino, serif; font-size: 12pt;\">Nous lisons \u00e9galement, J\u00e9r\u00f4me et moi, des lectures plus l\u00e9g\u00e8res, comme des bandes dessin\u00e9es, parfois m\u00eame d\u00e9tourn\u00e9es, comme \u00ab\u00a0le guide de l\u2019effondrement\u00a0\u00bb, \u00ab\u00a0Paul Lamploix et les quatre Hubert\u00a0\u00bb, habilement co \u00e9crites par deux g\u00e9nies Gr\u00f4noblois, mais aussi les polys\u00e9mies \u00e0 la con \u00ab\u00a0d\u2019Un faux Graphiste\u00a0\u00bb, artiste belge.<\/span><\/p>\n<p class=\"p1\"><strong><span class=\"s1\" style=\"font-family: georgia, palatino, serif; font-size: 12pt;\">\u00a0<\/span><span class=\"s1\" style=\"font-family: georgia, palatino, serif; font-size: 12pt;\">\u2014 Pourquoi avez-vous d\u00e9cid\u00e9 d\u2019enregistrer un album live (<em>Don\u2019t want to die of boredom<img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" class=\"alignright wp-image-35215\" src=\"https:\/\/elgarajedefrank.es\/wp-content\/uploads\/2021\/09\/a3672970238_10-1-300x300.jpg\" alt=\"\" width=\"400\" height=\"400\" srcset=\"https:\/\/elgarajedefrank.es\/wp-content\/uploads\/2021\/09\/a3672970238_10-1-300x300.jpg 300w, https:\/\/elgarajedefrank.es\/wp-content\/uploads\/2021\/09\/a3672970238_10-1-1024x1024.jpg 1024w, https:\/\/elgarajedefrank.es\/wp-content\/uploads\/2021\/09\/a3672970238_10-1-150x150.jpg 150w, https:\/\/elgarajedefrank.es\/wp-content\/uploads\/2021\/09\/a3672970238_10-1-768x768.jpg 768w, https:\/\/elgarajedefrank.es\/wp-content\/uploads\/2021\/09\/a3672970238_10-1-1170x1170.jpg 1170w, https:\/\/elgarajedefrank.es\/wp-content\/uploads\/2021\/09\/a3672970238_10-1-585x585.jpg 585w, https:\/\/elgarajedefrank.es\/wp-content\/uploads\/2021\/09\/a3672970238_10-1-50x50.jpg 50w, https:\/\/elgarajedefrank.es\/wp-content\/uploads\/2021\/09\/a3672970238_10-1.jpg 1200w\" sizes=\"(max-width: 400px) 100vw, 400px\" \/> today<\/em>) ? Peut-\u00eatre que la r\u00e9ponse \u00e0 ma question se trouve dans le nom de l\u2019album\u00a0? Comment s\u2019est d\u00e9roul\u00e9 l\u2019enregistrement ?<\/span><\/strong><\/p>\n<p class=\"p1\"><span class=\"s1\" style=\"font-family: georgia, palatino, serif; font-size: 12pt;\">\u2014Eh voui, on trouvait le temps long depuis fin mars ; on attaquait d\u00e9j\u00e0 de nouveaux morceaux \u00e0 la maison avec J\u00e9r\u00f4me, dans l\u2019optique d\u2019un troisi\u00e8me album. Et on voyait les copains faire des lives streaming dans la cuisine, le salon, la salle de bain\u2026 sauf qu\u2019un groupe amplifi\u00e9 avec batterie en appartement, \u00e7a passe moyennement ! Tu peux essayer, mais il t\u2019arriver quelques bricoles. Au final on a contact\u00e9 la Mottattom \u00e0 Gen\u00e8ve, un lieu regroupant plusieurs ateliers pour artistes, dont une superbe salle, la Mine, qui sert pour les r\u00e9p\u00e9titions de th\u00e9\u00e2tre principalement.<\/span><\/p>\n<p class=\"p1\"><span class=\"s1\" style=\"font-family: georgia, palatino, serif; font-size: 12pt;\">J\u00e9r\u00f4me s\u2019est charg\u00e9 de l\u2019organisation, son frangin Quentin, qui \u00e9tudie dans le milieu de la r\u00e9alisation audiovisuelle, a travaill\u00e9 avec Yoann Schott, avec qui on avait d\u00e9j\u00e0 r\u00e9alis\u00e9 le clip de \u00ab\u00a0Montauk Point Lighthouse\u00a0\u00bb en 2019. Avec Yoann, pour le le cadrage, un second cameraman \u00e9tait l\u00e0, Lo\u00efc. \u00c7a nous faisait deux cam\u00e9ras en mouvement et une fixe sur J\u00e9r\u00f4me. Pour avoir assez de mati\u00e8re en terme d\u2019image, et pour avoir plusieurs plans fixes, nous avons jou\u00e9 le set trois fois.<\/span><\/p>\n<p class=\"p1\"><span class=\"s1\" style=\"font-family: georgia, palatino, serif; font-size: 12pt;\">Pour le son, c\u2019est la deuxi\u00e8me prise que l\u2019on peut entendre aujourd\u2019hui. Jaime s\u2019est occup\u00e9 des prises, du mixage et mastering, comme pour le deuxi\u00e8me album.<\/span><\/p>\n<p class=\"p1\"><span class=\"s1\" style=\"font-family: georgia, palatino, serif; font-size: 12pt;\">Il faisait une chaleur \u00e0 crever, c\u2019\u00e9tait mi ao\u00fbt, et tu joues trois fois 40 minutes. On avait trois changes de fringues identiques.<\/span><\/p>\n<p class=\"p1\"><span class=\"s1\" style=\"font-family: georgia, palatino, serif; font-size: 12pt;\">\u00c0 la fin, il y\u2019a eu une sc\u00e8ne surr\u00e9aliste ; un type est entr\u00e9 en gueulant. Au d\u00e9but on pensait qu\u2019il d\u00e9connait :\u00a0\u00ab\u00a0qu\u2019est-ce que c\u2019est que ce bordel ici??? Je n\u2019arrive pas \u00e0 \u00e9couter ma t\u00e9l\u00e9 !!!\u00a0Ou \u00e0 regarder ma radio\u2026 \u00bb. On a rit, puis \u00e7a l\u2019a allum\u00e9 encore plus. On a voulu expliquer tranquillement qu\u2019on \u00e9tait en train de travailler et qu\u2019il n\u2019avait rien \u00e0 faire ici. L\u00e0 il a affirm\u00e9 que ce que l\u2019on faisait n\u2019\u00e9tait pas du TRAVAIL. Puis J\u00e9r\u00f4me a perdu patience et l\u2019a jet\u00e9 plus ou moins proprement\u2026 c\u2019est un chaton, mais un chaton de 1.92m. Le p\u00e9p\u00e8re mesurait peut-\u00eatre 1.70m. Et s\u2019il y a bien un truc qui peut mettre J\u00e9r\u00f4me de travers, c\u2019est bien d\u2019entendre que la musique, l\u2019art en g\u00e9n\u00e9ral, n\u2019est pas un m\u00e9tier. Bref, faut pas faire chier J\u00e9r\u00f4me Blum, et on a pas revu Jean-Jacques de l\u2019apr\u00e8s-midi.<\/span><\/p>\n<p class=\"p1\"><span class=\"s1\" style=\"font-family: georgia, palatino, serif; font-size: 12pt;\">Nous avons laiss\u00e9 Yoann et Jaime travailler sur le montage Image \/son. En novembre tout \u00e9tait pr\u00eat. Vous pouvez trouver le live en entier ou fractionn\u00e9 sur YouTube, ou en audio, o\u00f9 vous savez. Il reste quelques cds, les vinyles arriveront peut-\u00eatre un jour (ils sont command\u00e9s).<\/span><\/p>\n<p class=\"p1\"><span class=\"s1\" style=\"font-family: georgia, palatino, serif; font-size: 12pt;\">Deux titres bonus ont \u00e9t\u00e9 ajout\u00e9s sur la version audio. Il s\u2019agit de deux chansons sur lesquelles on avait pas mal avanc\u00e9, et pour donner plus d\u2019int\u00e9r\u00eat \u00e0 cet album live, Jean-Louis et Vincent nous ont encourag\u00e9s \u00e0 ajouter ces nouveaux contenus.<\/span><\/p>\n<p class=\"p1\"><strong><span class=\"s1\" style=\"font-family: georgia, palatino, serif; font-size: 12pt;\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" class=\"alignleft wp-image-35205\" src=\"https:\/\/elgarajedefrank.es\/wp-content\/uploads\/2021\/09\/1-200x300.jpeg\" alt=\"\" width=\"400\" height=\"600\" srcset=\"https:\/\/elgarajedefrank.es\/wp-content\/uploads\/2021\/09\/1-200x300.jpeg 200w, https:\/\/elgarajedefrank.es\/wp-content\/uploads\/2021\/09\/1-683x1024.jpeg 683w, https:\/\/elgarajedefrank.es\/wp-content\/uploads\/2021\/09\/1-768x1152.jpeg 768w, https:\/\/elgarajedefrank.es\/wp-content\/uploads\/2021\/09\/1-1024x1536.jpeg 1024w, https:\/\/elgarajedefrank.es\/wp-content\/uploads\/2021\/09\/1-1170x1755.jpeg 1170w, https:\/\/elgarajedefrank.es\/wp-content\/uploads\/2021\/09\/1-585x878.jpeg 585w, https:\/\/elgarajedefrank.es\/wp-content\/uploads\/2021\/09\/1.jpeg 1365w\" sizes=\"(max-width: 400px) 100vw, 400px\" \/>\u2014 Comment le groupe a-t-il v\u00e9cu la pand\u00e9mie ? Je suppose que vous avez eu de nombreux concerts annul\u00e9s.<\/span><\/strong><\/p>\n<p class=\"p1\"><span class=\"s1\" style=\"font-family: georgia, palatino, serif; font-size: 12pt;\">\u2014Au d\u00e9but c\u2019\u00e9tait un stress crescendo : des annulations tous les jours, chez nous, chez les copains. Puis fermeture des fronti\u00e8res, restrictions de d\u00e9placements.\u00a0<\/span><\/p>\n<p class=\"p1\"><span class=\"s1\" style=\"font-family: georgia, palatino, serif; font-size: 12pt;\">Les journaux montraient des tableaux des victimes par pays, un peu comme le tableau des m\u00e9dailles aux JO\u2026 Je les traitais tous de cons; les Premiers de classe au top sur les le\u00e7ons de morale, autant que les grands fadas adeptes de la th\u00e9orie du complot.<\/span><\/p>\n<p class=\"p1\"><span class=\"s1\" style=\"font-family: georgia, palatino, serif; font-size: 12pt;\">Il y a eu une grille, puis deux, pour s\u00e9parer Constance de Kreuzlingen. (Allemagne -Suisse). Une putain de double grille, avec les ouin-ouins de chaque c\u00f4t\u00e9 pour surveiller ! Fa\u00e7on Berlin revival ! C\u2019\u00e9tait n\u2019importe quoi ! Surr\u00e9aliste ! On apprenait qu\u2019en France et en Belgique, c\u2019\u00e9tait pire ou pas mieux.\u00a0<\/span><\/p>\n<p class=\"p1\"><span class=\"s1\" style=\"font-family: georgia, palatino, serif; font-size: 12pt;\">En Suisse, tout \u00e9tait ferm\u00e9 comme partout, mais tu pouvais sortir en journ\u00e9e ou la nuit (sous ecstasy, comme dit Philippe) \u00e0 cinq maximum\u2026 on \u00e9tait pas trop \u00e0 plaindre, on avait mal pour les potes rest\u00e9s \u00e0 Paris et \u00e0 Lyon.<\/span><\/p>\n<p class=\"p1\"><span class=\"s1\" style=\"font-family: georgia, palatino, serif; font-size: 12pt;\">On a pu jouer une dizaine de concerts de d\u00e9cembre \u00e0 f\u00e9vrier, avec<strong> Dear Deer<\/strong> et <strong>Tisiphone<\/strong>.\u00a0<\/span><\/p>\n<p class=\"p1\"><span class=\"s1\" style=\"font-family: georgia, palatino, serif; font-size: 12pt;\">Notre dernier concert \u00e9tait \u00e0 Berlin. C\u2019est toujours No\u00ebl de jouer \u00e0 Berlin. C\u2019est blind\u00e9 et tu es rappel\u00e9 une fois, deux fois, parfois trois !<\/span><\/p>\n<p class=\"p1\"><span class=\"s1\" style=\"font-family: georgia, palatino, serif; font-size: 12pt;\">\u00ab\u00a0Lazy people will destroy you\u00a0\u00bb est sorti le 20 f\u00e9vrier. On a annul\u00e9 une bonne vingtaine de dates sur 2020. On se rattrape maintenant et on doit encore en replacer sur 2022.<\/span><\/p>\n<p class=\"p1\"><span class=\"s1\" style=\"font-family: georgia, palatino, serif; font-size: 12pt;\">On travaille avec Charlotte pour les relations presse et elle a fait du bon travail, malgr\u00e9 les circonstances. Sortir un album studio, puis live, en pleine p\u00e9riode morte, c\u2019est os\u00e9 !<\/span><\/p>\n<p class=\"p1\"><strong><span class=\"s1\" style=\"font-family: georgia, palatino, serif; font-size: 12pt;\">\u2014 Quels sont vos plans pour l\u2019avenir ? Un troisi\u00e8me album ?<\/span><\/strong><\/p>\n<p class=\"p1\"><span class=\"s1\" style=\"font-family: georgia, palatino, serif; font-size: 12pt;\">\u2014On a plein d\u2019opportunit\u00e9s pour jouer en 2022 et d\u2019autre part des compos plus ou moins avanc\u00e9es. On a encore pas mal de travail mais on aura un troisi\u00e8me album \u00e0 pr\u00e9senter.<\/span><\/p>\n<p class=\"p1\"><span class=\"s1\" style=\"font-family: georgia, palatino, serif; font-size: 12pt;\">En attendant nous allons jouer notre r\u00e9pertoire actuel en live.<\/span><\/p>\n<p class=\"p1\"><strong><span class=\"s1\" style=\"font-family: georgia, palatino, serif; font-size: 12pt;\">\u2014 Que peut-on attendre de votre concert au Li\u00e8ge New Wave Festival ?<\/span><\/strong><\/p>\n<p class=\"p1\"><span class=\"s1\" style=\"font-family: georgia, palatino, serif; font-size: 12pt;\">\u2014Je suis chiant, je r\u00e9ponds \u00e0 la question dans la r\u00e9ponse pr\u00e9c\u00e9dente ; on va jouer le set qu\u2019on aurait d\u00e9j\u00e0 d\u00fb jouer l\u2019an pass\u00e9. On jouera peut-\u00eatre plus longtemps que pr\u00e9vu, ce qui est un plaisir pour nous ; on esp\u00e8re que ce sera \u00e9galement un plaisir pour le public pr\u00e9sent.<\/span><\/p>\n<p class=\"p1\"><span class=\"s1\" style=\"font-family: georgia, palatino, serif; font-size: 12pt;\">C\u2019est pour moi un plaisir tout particulier de venir chez nos voisins, cousins et copains belges. J\u2019aime beaucoup Li\u00e8ge; le Pot au lait, la maison du Peket, la Zone, la baraque de fraiture sur la route de Li\u00e8ge \u00e0 Luxembourg et bien s\u00fbr les Rouches du Standard (m\u00eame si c\u2019est moins terrible en ce moment).<\/span><\/p>\n<p class=\"p1\"><span class=\"s1\" style=\"font-family: georgia, palatino, serif; font-size: 12pt;\">Nous aimons la sc\u00e8ne rock belge : <strong>Ghinzu<\/strong>, <strong>Deus<\/strong>, <strong>Girls in Hawa\u00ef<\/strong>, <strong>Mintzkov<\/strong>, <strong>Le Prince Harry<\/strong>\u2026<\/span><\/p>\n<p class=\"p1\"><span class=\"s1\" style=\"font-family: georgia, palatino, serif; font-size: 12pt;\">On tient tout particuli\u00e8rement \u00e0 remercier Jean-Fran\u00e7ois, Pascal et toute l\u2019\u00e9quipe du LNWF pour leur abn\u00e9gation, leur patience et leur \u00e9nergie, \u00e9nergie sans laquelle tu ne peux rien entreprendre. Si la situation actuelle est d\u00e9licate pour les artistes, elle ne l\u2019est pas moins chez les organisateurs d\u2019\u00e9v\u00e9nements b\u00e9n\u00e9voles comme professionnels.<\/span><\/p>\n<p><iframe title=\"Raskolnikov - Poddanie bezwarunkowe (Official Video)\" width=\"1170\" height=\"658\" src=\"https:\/\/www.youtube.com\/embed\/gKWc-kmSINc?feature=oembed\" frameborder=\"0\" allow=\"accelerometer; autoplay; clipboard-write; encrypted-media; gyroscope; picture-in-picture; web-share\" allowfullscreen><\/iframe><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Quand tu utilises le personnage principal de Crime et Ch\u00e2timent comme nom de groupe, impossible&hellip;<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":35199,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_lmt_disableupdate":"","_lmt_disable":"","footnotes":""},"categories":[35],"tags":[306],"class_list":["post-35182","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-interviews-fr","tag-coldwave-fr"],"yoast_head":"<!-- This site is optimized with the Yoast SEO plugin v27.4 - https:\/\/yoast.com\/product\/yoast-seo-wordpress\/ -->\n<title>Interview : Raskolnikov &#8212; El Garaje de Frank<\/title>\n<meta name=\"description\" content=\"Interviews &#8212; Interview avec le groupe de coldwave Raskolnikov qui jouera au Li\u00e8ge New Wave Festival.\" \/>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/elgarajedefrank.es\/fr\/interview-raskolnikov\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"fr_FR\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Interview : Raskolnikov &#8212; El Garaje de Frank\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"Interviews &#8212; Interview avec le groupe de coldwave Raskolnikov qui jouera au Li\u00e8ge New Wave Festival.\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/elgarajedefrank.es\/fr\/interview-raskolnikov\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"El Garaje de Frank\" \/>\n<meta property=\"article:publisher\" content=\"https:\/\/www.facebook.com\/elgarajedefrank\/\" \/>\n<meta property=\"article:author\" content=\"https:\/\/www.facebook.com\/elgarajedefrank\/\" \/>\n<meta property=\"article:published_time\" content=\"2021-09-06T17:19:37+00:00\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2024-01-31T19:56:17+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/elgarajedefrank.es\/wp-content\/uploads\/2021\/09\/P-8-scaled.jpg\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"2560\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"1920\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:type\" content=\"image\/jpeg\" \/>\n<meta name=\"author\" content=\"Fran\u00e7ois Zappa\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"\u00c9crit par\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"Fran\u00e7ois Zappa\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:label2\" content=\"Dur\u00e9e de lecture estim\u00e9e\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data2\" content=\"18 minutes\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\\\/\\\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"Article\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/elgarajedefrank.es\\\/fr\\\/interview-raskolnikov\\\/#article\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/elgarajedefrank.es\\\/fr\\\/interview-raskolnikov\\\/\"},\"author\":{\"name\":\"Fran\u00e7ois Zappa\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/elgarajedefrank.es\\\/fr\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/d709c9c33f5f405d44c6c9397889ba15\"},\"headline\":\"Interview : Raskolnikov\",\"datePublished\":\"2021-09-06T17:19:37+00:00\",\"dateModified\":\"2024-01-31T19:56:17+00:00\",\"mainEntityOfPage\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/elgarajedefrank.es\\\/fr\\\/interview-raskolnikov\\\/\"},\"wordCount\":3944,\"commentCount\":1,\"publisher\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/elgarajedefrank.es\\\/fr\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/d709c9c33f5f405d44c6c9397889ba15\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/elgarajedefrank.es\\\/fr\\\/interview-raskolnikov\\\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\\\/\\\/elgarajedefrank.es\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2021\\\/09\\\/P-8-scaled.jpg\",\"keywords\":[\"Coldwave\"],\"articleSection\":[\"Interviews\"],\"inLanguage\":\"fr-FR\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"CommentAction\",\"name\":\"Comment\",\"target\":[\"https:\\\/\\\/elgarajedefrank.es\\\/fr\\\/interview-raskolnikov\\\/#respond\"]}]},{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/elgarajedefrank.es\\\/fr\\\/interview-raskolnikov\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/elgarajedefrank.es\\\/fr\\\/interview-raskolnikov\\\/\",\"name\":\"Interview : Raskolnikov &#8212; El Garaje de Frank\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/elgarajedefrank.es\\\/fr\\\/#website\"},\"primaryImageOfPage\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/elgarajedefrank.es\\\/fr\\\/interview-raskolnikov\\\/#primaryimage\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/elgarajedefrank.es\\\/fr\\\/interview-raskolnikov\\\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\\\/\\\/elgarajedefrank.es\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2021\\\/09\\\/P-8-scaled.jpg\",\"datePublished\":\"2021-09-06T17:19:37+00:00\",\"dateModified\":\"2024-01-31T19:56:17+00:00\",\"description\":\"Interviews &#8212; Interview avec le groupe de coldwave Raskolnikov qui jouera au Li\u00e8ge New Wave Festival.\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/elgarajedefrank.es\\\/fr\\\/interview-raskolnikov\\\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"fr-FR\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\\\/\\\/elgarajedefrank.es\\\/fr\\\/interview-raskolnikov\\\/\"]}]},{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"fr-FR\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/elgarajedefrank.es\\\/fr\\\/interview-raskolnikov\\\/#primaryimage\",\"url\":\"https:\\\/\\\/elgarajedefrank.es\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2021\\\/09\\\/P-8-scaled.jpg\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/elgarajedefrank.es\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2021\\\/09\\\/P-8-scaled.jpg\",\"width\":2560,\"height\":1920},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/elgarajedefrank.es\\\/fr\\\/interview-raskolnikov\\\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Inicio\",\"item\":\"https:\\\/\\\/elgarajedefrank.es\\\/fr\\\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Interviews\",\"item\":\"https:\\\/\\\/elgarajedefrank.es\\\/fr\\\/category\\\/interviews-fr\\\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":3,\"name\":\"Interview : Raskolnikov\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/elgarajedefrank.es\\\/fr\\\/#website\",\"url\":\"https:\\\/\\\/elgarajedefrank.es\\\/fr\\\/\",\"name\":\"El Garaje de Frank\",\"description\":\"Music magazine\",\"publisher\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/elgarajedefrank.es\\\/fr\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/d709c9c33f5f405d44c6c9397889ba15\"},\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\\\/\\\/elgarajedefrank.es\\\/fr\\\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"fr-FR\"},{\"@type\":[\"Person\",\"Organization\"],\"@id\":\"https:\\\/\\\/elgarajedefrank.es\\\/fr\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/d709c9c33f5f405d44c6c9397889ba15\",\"name\":\"Fran\u00e7ois Zappa\",\"image\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"fr-FR\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/elgarajedefrank.es\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2019\\\/10\\\/IMG_8278-150x150.jpg\",\"url\":\"https:\\\/\\\/elgarajedefrank.es\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2019\\\/10\\\/IMG_8278-150x150.jpg\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/elgarajedefrank.es\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2019\\\/10\\\/IMG_8278-150x150.jpg\",\"caption\":\"Fran\u00e7ois Zappa\"},\"logo\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/elgarajedefrank.es\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2019\\\/10\\\/IMG_8278-150x150.jpg\"},\"sameAs\":[\"https:\\\/\\\/www.facebook.com\\\/elgarajedefrank\\\/\",\"https:\\\/\\\/www.instagram.com\\\/elgarajedefrank\\\/\"]}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Interview : Raskolnikov &#8212; El Garaje de Frank","description":"Interviews &#8212; Interview avec le groupe de coldwave Raskolnikov qui jouera au Li\u00e8ge New Wave Festival.","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/elgarajedefrank.es\/fr\/interview-raskolnikov\/","og_locale":"fr_FR","og_type":"article","og_title":"Interview : Raskolnikov &#8212; El Garaje de Frank","og_description":"Interviews &#8212; Interview avec le groupe de coldwave Raskolnikov qui jouera au Li\u00e8ge New Wave Festival.","og_url":"https:\/\/elgarajedefrank.es\/fr\/interview-raskolnikov\/","og_site_name":"El Garaje de Frank","article_publisher":"https:\/\/www.facebook.com\/elgarajedefrank\/","article_author":"https:\/\/www.facebook.com\/elgarajedefrank\/","article_published_time":"2021-09-06T17:19:37+00:00","article_modified_time":"2024-01-31T19:56:17+00:00","og_image":[{"width":2560,"height":1920,"url":"https:\/\/elgarajedefrank.es\/wp-content\/uploads\/2021\/09\/P-8-scaled.jpg","type":"image\/jpeg"}],"author":"Fran\u00e7ois Zappa","twitter_card":"summary_large_image","twitter_misc":{"\u00c9crit par":"Fran\u00e7ois Zappa","Dur\u00e9e de lecture estim\u00e9e":"18 minutes"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"Article","@id":"https:\/\/elgarajedefrank.es\/fr\/interview-raskolnikov\/#article","isPartOf":{"@id":"https:\/\/elgarajedefrank.es\/fr\/interview-raskolnikov\/"},"author":{"name":"Fran\u00e7ois Zappa","@id":"https:\/\/elgarajedefrank.es\/fr\/#\/schema\/person\/d709c9c33f5f405d44c6c9397889ba15"},"headline":"Interview : Raskolnikov","datePublished":"2021-09-06T17:19:37+00:00","dateModified":"2024-01-31T19:56:17+00:00","mainEntityOfPage":{"@id":"https:\/\/elgarajedefrank.es\/fr\/interview-raskolnikov\/"},"wordCount":3944,"commentCount":1,"publisher":{"@id":"https:\/\/elgarajedefrank.es\/fr\/#\/schema\/person\/d709c9c33f5f405d44c6c9397889ba15"},"image":{"@id":"https:\/\/elgarajedefrank.es\/fr\/interview-raskolnikov\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/elgarajedefrank.es\/wp-content\/uploads\/2021\/09\/P-8-scaled.jpg","keywords":["Coldwave"],"articleSection":["Interviews"],"inLanguage":"fr-FR","potentialAction":[{"@type":"CommentAction","name":"Comment","target":["https:\/\/elgarajedefrank.es\/fr\/interview-raskolnikov\/#respond"]}]},{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/elgarajedefrank.es\/fr\/interview-raskolnikov\/","url":"https:\/\/elgarajedefrank.es\/fr\/interview-raskolnikov\/","name":"Interview : Raskolnikov &#8212; El Garaje de Frank","isPartOf":{"@id":"https:\/\/elgarajedefrank.es\/fr\/#website"},"primaryImageOfPage":{"@id":"https:\/\/elgarajedefrank.es\/fr\/interview-raskolnikov\/#primaryimage"},"image":{"@id":"https:\/\/elgarajedefrank.es\/fr\/interview-raskolnikov\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/elgarajedefrank.es\/wp-content\/uploads\/2021\/09\/P-8-scaled.jpg","datePublished":"2021-09-06T17:19:37+00:00","dateModified":"2024-01-31T19:56:17+00:00","description":"Interviews &#8212; Interview avec le groupe de coldwave Raskolnikov qui jouera au Li\u00e8ge New Wave Festival.","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/elgarajedefrank.es\/fr\/interview-raskolnikov\/#breadcrumb"},"inLanguage":"fr-FR","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/elgarajedefrank.es\/fr\/interview-raskolnikov\/"]}]},{"@type":"ImageObject","inLanguage":"fr-FR","@id":"https:\/\/elgarajedefrank.es\/fr\/interview-raskolnikov\/#primaryimage","url":"https:\/\/elgarajedefrank.es\/wp-content\/uploads\/2021\/09\/P-8-scaled.jpg","contentUrl":"https:\/\/elgarajedefrank.es\/wp-content\/uploads\/2021\/09\/P-8-scaled.jpg","width":2560,"height":1920},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/elgarajedefrank.es\/fr\/interview-raskolnikov\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Inicio","item":"https:\/\/elgarajedefrank.es\/fr\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Interviews","item":"https:\/\/elgarajedefrank.es\/fr\/category\/interviews-fr\/"},{"@type":"ListItem","position":3,"name":"Interview : Raskolnikov"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/elgarajedefrank.es\/fr\/#website","url":"https:\/\/elgarajedefrank.es\/fr\/","name":"El Garaje de Frank","description":"Music magazine","publisher":{"@id":"https:\/\/elgarajedefrank.es\/fr\/#\/schema\/person\/d709c9c33f5f405d44c6c9397889ba15"},"potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/elgarajedefrank.es\/fr\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"fr-FR"},{"@type":["Person","Organization"],"@id":"https:\/\/elgarajedefrank.es\/fr\/#\/schema\/person\/d709c9c33f5f405d44c6c9397889ba15","name":"Fran\u00e7ois Zappa","image":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"fr-FR","@id":"https:\/\/elgarajedefrank.es\/wp-content\/uploads\/2019\/10\/IMG_8278-150x150.jpg","url":"https:\/\/elgarajedefrank.es\/wp-content\/uploads\/2019\/10\/IMG_8278-150x150.jpg","contentUrl":"https:\/\/elgarajedefrank.es\/wp-content\/uploads\/2019\/10\/IMG_8278-150x150.jpg","caption":"Fran\u00e7ois Zappa"},"logo":{"@id":"https:\/\/elgarajedefrank.es\/wp-content\/uploads\/2019\/10\/IMG_8278-150x150.jpg"},"sameAs":["https:\/\/www.facebook.com\/elgarajedefrank\/","https:\/\/www.instagram.com\/elgarajedefrank\/"]}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/elgarajedefrank.es\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/35182","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/elgarajedefrank.es\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/elgarajedefrank.es\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/elgarajedefrank.es\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/elgarajedefrank.es\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=35182"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/elgarajedefrank.es\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/35182\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":60047,"href":"https:\/\/elgarajedefrank.es\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/35182\/revisions\/60047"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/elgarajedefrank.es\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media\/35199"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/elgarajedefrank.es\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=35182"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/elgarajedefrank.es\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=35182"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/elgarajedefrank.es\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=35182"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}