{"id":33797,"date":"2021-07-08T15:21:26","date_gmt":"2021-07-08T13:21:26","guid":{"rendered":"https:\/\/elgarajedefrank.es\/?p=33797"},"modified":"2024-01-31T20:47:59","modified_gmt":"2024-01-31T19:47:59","slug":"interview-the-names","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/elgarajedefrank.es\/fr\/interview-the-names\/","title":{"rendered":"Interview : The Names"},"content":{"rendered":"

Oscar Wilde disait que d\u00e9finir, c\u2019est limiter. On a donc d\u00e9duit que la premi\u00e8re fa\u00e7on de limiter quelque chose, c\u2019est en lui donnant un nom. Par cons\u00e9quent, seul un groupe comme The Names serait capable d\u2019\u00e9chapper \u00e0 toute forme de limitation, car leur nom englobe la totalit\u00e9 des d\u00e9finitions. Cr\u00e9\u00e9 en 1979, le groupe a eu sa premi\u00e8re incarnation jusqu\u2019en 1982, et ne fit son retour qu\u2019en 2007, bien qu\u2019entre-temps, on n\u2019ait jamais oubli\u00e9 leur nom. Depuis la Belgique, on a interview\u00e9 <\/strong>Michel Sordinia et Marc Deprez, qui joueront au Sinner\u2019s Day Special le 25 ao\u00fbt en Belgique.<\/strong><\/span><\/p>\n

\"\"\u2014Que pouvez-vous nous raconter sur vos premiers jours en tant que The Passengers\u2009? Que s\u2019est-il pass\u00e9 avec Isabelle Hanrez\u2009? A-t-elle quitt\u00e9 le groupe\u2009?<\/strong><\/span><\/p>\n

\u2014<\/strong>On a lanc\u00e9 The Passengers<\/strong> pendant l\u2019hiver 1977\/1978 avec Marx Deprez \u00e0 la guitare, Christophe Den Tandt \u00e0 la batterie, Isabelle Hanrez au chant et moi-m\u00eame \u00e0 la basse et au chant. On a fait une s\u00e9rie de concerts qui a attir\u00e9 l\u2019attention de la presse et des punks. Tr\u00e8s vite, on a eu envie de se d\u00e9velopper musicalement, Christophe s\u2019est mis aux claviers (Luc Capelle est devenu notre batteur) et je suis devenu le chanteur principal.<\/span><\/p>\n

\u2014Pourquoi avoir chang\u00e9 le nom du groupe de The Passengers \u00e0 The Names\u2009? C\u2019est un nom assez curieux.<\/strong><\/span><\/p>\n

\u2014<\/strong>Un groupe appel\u00e9 The Passengers<\/strong> avait obtenu une importante couverture m\u00e9diatique aux Royaume-Unis. Donc on a d\u00e9cid\u00e9 de changer de nom afin d\u2019\u00e9viter toute confusion. On avait une longue de noms potentiels, un ami proche a simplement sugg\u00e9r\u00e9 The Names<\/strong>. On n\u2019aurait pas d\u00fb faire ce changement puisque ce groupe britannique s\u2019est s\u00e9par\u00e9 peu de temps apr\u00e8s\u2026<\/span><\/p>\n

\u2014Votre premier single a \u00e9t\u00e9 sorti par un grand label, WEA, mais vous avez pr\u00e9f\u00e9r\u00e9 continuer avec un label ind\u00e9pendant. Penses-tu que c\u2019\u00e9tait le bon choix\u2009? Vous avez \u00e9galement eu plus tard la chance de travailler avec Fiction, n\u2019est-ce pas\u2009?<\/strong><\/span><\/p>\n

\u2014<\/strong>Notre premier EP, Spectactors of Life<\/em>, \u00e9tait autoproduit et on a obtenu un accord de distribution avec WEA qui s\u2019est rapidement r\u00e9v\u00e9l\u00e9 insatisfaisant pour les deux parties. Notre objectif \u00e9tait de travailler avec Factory Records ou Fiction Records. Avec une pr\u00e9f\u00e9rence pour Factory. Quand on a eu une r\u00e9ponse positive de la part de ces deux labels, on a opt\u00e9 pour eux. Rob Gretton (le manager de Joy Division<\/strong>) nous a appel\u00e9s avant que la lettre de Chris Parry n\u2019arrive dans notre bo\u00eete aux lettres. De plus, l\u2019approche artistique et la politique de Factory nous attiraient beaucoup plus.<\/span><\/p>\n

\"\"<\/b><\/span><\/span>\u2014Quelle relation entretenait le groupe avec Factory Records\u2009? Est-il vrai qu\u2019au lieu d\u2019un contrat il y a seulement eu une poign\u00e9e de main\u2009?<\/strong><\/span><\/p>\n

\u2014<\/strong>Oui, une poign\u00e9e de main avec Tony Wilson\u00a0! Ils fonctionnaient comme \u00e7a chez Factory. Une des raisons pour lesquelles ils ont commenc\u00e9 \u00e0 \u00eatre poursuivis en justice au bout d\u2019un certain temps\u2026 Nos relations avec Factory \u00e9taient excellentes d\u2019un point de vue humain et artistique. Pour la question de l\u2019argent, c\u2019\u00e9tait autre chose. Mais on n\u2019\u00e9tait pas motiv\u00e9 par l\u2019aspect financier, trois d\u2019entre nous \u00e9taient des \u00e9tudiants et un avait un emploi.<\/span><\/p>\n

\u2014Martin Hannett \u00e9tait vraiment l\u2019un de mes producteurs pr\u00e9f\u00e9r\u00e9s. Comment \u00e9tait-ce de travailler avec lui\u2009? Il est all\u00e9 en Belgique pour travailler sur certaines de vos pistes, non\u2009?<\/strong><\/span><\/p>\n

\u2014<\/strong>Martin a \u00e9t\u00e9 tr\u00e8s enthousiaste apr\u00e8s avoir \u00e9cout\u00e9 notre premier EP, Spectators of Life<\/em>. \u00ab\u2009Martin vous aime, les gars\u2009!\u2009\u00bb nous a dit Rob Gretton au t\u00e9l\u00e9phone lorsqu\u2019il nous a contact\u00e9s. En fait, Martin est rest\u00e9 notre producteur non seulement pour Factory Records, mais aussi pour Factory Benelux et Les Disques du Cr\u00e9puscule. Il est m\u00eame \u00e0 Bruxelles pour l\u2019enregistrement de l\u2019EP The Astronauts<\/em>. \u00c0 Manchester, o\u00f9 il a produit notre premier album Swimming<\/em> ainsi que nos singles Nightshift<\/em>\u00a0et Calcutta<\/em> (plus quelques chansons pour des compilations), il travaillait au Strawberry Studio, un endroit g\u00e9nial cr\u00e9\u00e9 par les gars de 10cc<\/strong>. Bosser l\u00e0-bas avec lui a \u00e9t\u00e9 une exp\u00e9rience fantastique. Il entendait des choses que personne d\u2019autre n\u2019entendait et savait comment produire des sons tr\u00e8s sp\u00e9cifiques tout en explorant le potentiel du studio. Il \u00e9tait toujours pr\u00eat \u00e0 exp\u00e9rimenter, toujours ouvert \u00e0 de nouvelles id\u00e9es. C\u2019\u00e9tait \u00e0 la fois passionnant et tr\u00e8s stimulant pour nous. Je n\u2019oublierai jamais l\u2019enregistrement de la partie de guitare de \u00ab\u2009Light\u2009\u00bb (sur Swimming<\/em>), lorsque Martin a utilis\u00e9 plusieurs amplis sur le plateau puis s\u2019est agenouill\u00e9 pour secouer la guitare de Marc pendant qu\u2019il jouait afin de g\u00e9n\u00e9rer des sons de feedback de folie\u2009!<\/span><\/p>\n

\u2014Quelles sont vos sources d\u2019inspiration pour les paroles\u2009? Michel, tu as cit\u00e9 le po\u00e8te fran\u00e7ais surr\u00e9aliste Ren\u00e9 Char. Es-tu influenc\u00e9 par d\u2019autres \u00e9crivains\u2009?<\/strong><\/span><\/p>\n

\u2014<\/strong>J\u2019adore les peintres surr\u00e9alistes (Max Ernst) et les po\u00e8tes (Robert Desnos). Ren\u00e9 Char est l\u2019auteur de D\u00e9veloppez votre \u00e9tranget\u00e9 l\u00e9gitime<\/em>, ce qui nous a pouss\u00e9s \u00e0 \u00ab\u2009d\u00e9velopper notre \u00e9tranget\u00e9 l\u00e9gitime\u2009\u00bb, ce que j\u2019ai certainement fait. Pour les paroles, je dois d\u2019abord avoir un titre pour la chanson. Puis avec l\u2019aide de la musique (ce qui vient toujours en premier dans nos premiers jets en tant que groupe), des mots me viennent automatiquement \u00e0 l\u2019esprit, que je rejette s\u2019ils ne sonnent pas bien. Ces derni\u00e8res ann\u00e9es, ma fa\u00e7on d\u2019\u00e9crire les chansons a chang\u00e9. Les paroles viennent d\u2019abord puis je travaille sur la musique. Mes auteurs de paroles pr\u00e9f\u00e9r\u00e9s sont Lou<\/strong> Reed<\/strong> et Richard<\/strong> Hell<\/strong>. Les premi\u00e8res paroles de Bob<\/strong> Dylan<\/strong> pour ses chansons sont excellentes aussi\u2026<\/span><\/p>\n

\"\"\u2014Michel, tu es \u00e9galement critique de cin\u00e9ma. Penses-tu que le cin\u00e9ma a influenc\u00e9 d\u2019une quelconque mani\u00e8re ta musique\u2009?<\/strong><\/span><\/p>\n

\u2014<\/strong>Assur\u00e9ment\u2009! Il y a de nombreuses r\u00e9f\u00e9rences directes (\u00ab\u2009Shanga\u00ef Gesture\u2009\u00bb et \u00ab\u2009Leave Her to Heaven\u2009\u00bb sont des titres de films) et d\u2019autres, plus subtiles, sont \u00e0 d\u00e9celer ici et l\u00e0. Sur l\u2019album Stranger than You<\/em>, \u00ab\u2009Die Mauer Is No More\u2009\u00bb est clairement cin\u00e9matographique, \u00e0 la mani\u00e8re d\u2019un court m\u00e9trage.<\/span><\/p>\n

\u2014Les ambiances sont tr\u00e8s importantes dans la musique des Names. Est-ce quelque chose que tu travailles beaucoup\u2009?<\/strong><\/span><\/p>\n

\u2014<\/strong>Je dirais que ce sont les ambiances qui me travaillent\u00a0! Marc et moi sommes dou\u00e9s pour pousser \u00e0 leur maximum le potentiel d\u2019ambiance des chansons. J\u2019adore ce processus, c\u2019est tr\u00e8s organique et sensuel. Sur sc\u00e8ne, d\u2019autres dimensions s\u2019ajoutent. J\u2019adore ces moments intenses o\u00f9 l\u2019ambiance d\u2019une chanson gagne en intensit\u00e9 au point de nous surprendre, m\u00eame si c\u2019est nous qui la jouons.<\/span><\/p>\n

\u2014Qu\u2019est-ce que Names in Mutation\u2009? Il y a quelques titres live sortis avec ce nom dans une compilation.<\/strong><\/span><\/p>\n

\u2014<\/strong>Ces enregistrements ont \u00e9t\u00e9\u00a0r\u00e9alis\u00e9s (\u00e0 Beursschouwburg, Bruxelles) lors d\u2019une tourn\u00e9e internationale (appel\u00e9e Dialogue Nord-Sud) impliquant diff\u00e9rents artistes des Disques du Cr\u00e9puscule ou plus ou moins proches (Paul Haig<\/strong>, Richard Jobson<\/strong>, Tuxedomoon<\/strong>, entre autre). On \u00e9tait cens\u00e9 jouer dans une ambiance assez diff\u00e9rente, comme celle du cabaret. D\u2019o\u00f9 l\u2019id\u00e9e (pas la n\u00f4tre) de Names in Mutation<\/strong>. Mais le public voulait que l\u2019on fasse plus de \u00ab\u2009rock\u2009\u00bb, alors certains soirs c\u2019est ce qu\u2019on faisait\u2026<\/span><\/p>\n

\u2014La question financi\u00e8re \u00e9tait-elle l\u2019unique raison pour laquelle The Names a \u00e9t\u00e9 dissous\u2009?<\/strong><\/span><\/p>\n

\u2014<\/strong>On a termin\u00e9 nos \u00e9tudes et la musique n\u2019\u00e9tait plus suffisante pour subvenir \u00e0 nos besoins. Il fallait que l\u2019on trouve un travail honn\u00eate et c\u2019est ce qu\u2019on a fait. Garder le groupe en vie \u00e9tait devenu difficile, peut-\u00eatre aussi parce qu\u2019on avait explor\u00e9 tout notre potentiel \u00e0 cette \u00e9poque.<\/span><\/p>\n

\"\"\u2014En 1994, quatre des membres originels se sont r\u00e9unis sous le nom de Jazz. Pourquoi ne pas avoir repris le nom The Names\u2009? Qu\u2019est-ce qui a mal tourn\u00e9 avec cet album\u2009?<\/strong><\/span><\/p>\n

\u2014<\/strong>J\u2019ai eu cette stupide id\u00e9e de NE PAS utiliser \u00ab\u2009The Names<\/strong>\u2009\u00bb, pour la simple et bonne raison qu\u2019\u00e0 cette \u00e9poque, je n\u2019aimais pas que les vieux groupes fassent leur retour\u2026 J\u2019avais tort\u2009! Ensuite, j\u2019ai eu mon premier enfant et cela m\u2019a tellement occup\u00e9 qu\u2019assurer les concerts et la promotion \u00e9tait devenu tr\u00e8s difficile \u00e0 g\u00e9rer. Peut-\u00eatre aussi parce que notre motivation n\u2019\u00e9tait pas aussi grande que lorsqu\u2019on a fait notre retour dans les ann\u00e9es\u00a02000.<\/span><\/p>\n

\u2014Peux-tu nous d\u00e9crire votre vie au cours des ann\u00e9es qui ont pr\u00e9c\u00e9d\u00e9 la nouvelle r\u00e9union du groupe\u2009?<\/strong><\/span><\/p>\n

\u2014<\/strong>On a continu\u00e9 notre vie, en se consacrant \u00e0 notre travail et \u00e0 notre famille, tout en restant en contact les uns avec les autres, mais sans \u00e9laborer de projets impliquant de refaire de la musique ensemble. En ce qui me concerne, il m\u2019a fallu un long moment pour r\u00e9aliser \u00e0 quel point cela me manquait.<\/span><\/p>\n

\u2014Le groupe s\u2019est r\u00e9uni pour la Factory Night en d\u00e9cembre 2007. Que peux-tu nous dire \u00e0 ce sujet\u2009? Quel a \u00e9t\u00e9 votre ressenti\u2009?<\/strong><\/span><\/p>\n

\u2014<\/strong>Marc, Christophe et moi avions recommenc\u00e9 \u00e0 jouer ensemble \u00e0 partir de 2005. Juste pour nous amuser. Quand Fr\u00e9d\u00e9ric Cotton nous a demand\u00e9 de jouer \u00e0 sa Factory Night, on a tout de suite accept\u00e9. C\u2019\u00e9tait vraiment g\u00e9nial d\u2019\u00eatre \u00e0 nouveau les Names<\/strong>, bien plus encore quand on a r\u00e9alis\u00e9, une fois sur sc\u00e8ne dans un Plan K plein \u00e0 craquer, qu\u2019\u00e9norm\u00e9ment de gens (y compris chez les plus jeunes) attendaient impatiemment notre retour, connaissaient nos chansons et \u00e9taient d\u00e9sireux de partager cet instant avec nous. On a \u00e9t\u00e9 un peu surpris, immens\u00e9ment reconnaissants, et on en est arriv\u00e9 \u00e0 un point qu\u2019il m\u2019est impossible de d\u00e9crire avec mots.<\/span><\/p>\n

\"\"\u2014Le premier album que le groupe a sorti apr\u00e8s son retour \u00e9tait Monsters Next Door<\/em>. Mais il ne vous a jamais vraiment satisfait, n\u2019est-ce pas\u2009? Selon toi, qu\u2019est-ce qui s\u2019est mal pass\u00e9 avec cet album\u2009?<\/strong><\/span><\/p>\n

\u2014<\/strong>Les chansons \u00e9taient bonnes, voire parfois excellentes, et l\u2019enregistrement s\u2019est bien pass\u00e9. Mais la phase de mixage a \u00e9t\u00e9 un peu conflictuelle. Pour moi, l\u2019album n\u2019est pas aussi radical qu\u2019il aurait d\u00fb l\u2019\u00eatre. Je pense qu\u2019on \u00e9tait trop timides. Quelque chose qui ne nous arrivera plus.<\/span><\/p>\n

\u2014Quant au second album, Stranger than You<\/em>, il a \u00e9t\u00e9 con\u00e7u au cours d\u2019une p\u00e9riode difficile de ta vie, Michel. Est-ce que sa r\u00e9alisation t\u2019a aid\u00e9 \u00e0 surmonter tes probl\u00e8mes\u2009?<\/strong><\/span><\/p>\n

\u2014<\/strong>Ce double album a \u00e9t\u00e9 une exp\u00e9rience fantastique, avec l\u2019aide cruciale de notre magicien du son, Thomas Neidhardt et la d\u00e9couverte de Noise Factory Studio o\u00f9 nous nous sentons chez nous (notre prochain album y sera enregistr\u00e9 en octobre et novembre de cette ann\u00e9e). Chaque id\u00e9e, chaque chanson a \u00e9t\u00e9 pouss\u00e9e \u00e0 la limite de ce qu\u2019elle avait \u00e0 raconter. Stranger than You<\/em> \u00e9tait aussi pour moi un genre de th\u00e9rapie. Un jour, Bob Dylan a dit que si vous aviez envie de couler, vous ne deviez pas vous battre, mais plut\u00f4t vous laisser atteindre le fond. Apr\u00e8s quoi, vous remonteriez automatiquement. \u00ab\u2009Et en chemin, a-t-il dit, vous pourriez ramener quelques bonnes chansons\u2009\u00bb. Il l\u2019a d\u00e9montr\u00e9 avec Blood on the Tracks<\/em>, un excellent album d\u00e9pressif. J\u2019ai suivi ses conseils et j\u2019ai \u00e9crit beaucoup de chansons tout en vivant des moments difficiles. La plupart d\u2019entre elles, lors d\u2019un s\u00e9jour de deux semaines \u00e0 Berlin.<\/span><\/p>\n

\u2014Michel, tu as dit que l\u2019un de tes albums pr\u00e9f\u00e9r\u00e9s \u00e9tait Rock Bottom<\/em> et qu\u2019il \u00e9tait une source d\u2019inspiration pour cet album. On l\u2019aime aussi beaucoup, mais on aimerait savoir ce que tu lui trouves d\u2019inspirant.<\/strong><\/span><\/p>\n

\u2014<\/strong>J\u2019ai toujours \u00e9t\u00e9 touch\u00e9 par la musique de Wyatt. D\u00e8s mon plus jeune \u00e2ge. Rock Bottom<\/em> \u00e9tait pour moi le meilleur album de tous les temps. Il me parlait d\u00e9j\u00e0 avant que je ne fasse une d\u00e9pression comme la sienne alors qu\u2019il \u00e9crivait et enregistrait ces chansons. Quand je l\u2019ai fait moi-m\u00eame, j\u2019ai trouv\u00e9 un certain r\u00e9confort en les \u00e9coutant encore et encore. Dans Rock Bottom<\/em>, Wyatt est un artiste mis \u00e0 nu et tr\u00e8s vuln\u00e9rable, nageant dans une mer de sons \u00e0 la fois obs\u00e9dants, fragiles et accablants (trompette et saxophone de Mongezi Feza\u2009!). Et la voix\u2009! La voix\u2009! Elle me donne des frissons dans la colonne vert\u00e9brale et je l\u2019entends encore r\u00e9sonner dans mon cr\u00e2ne alors que j\u2019\u00e9cris ces mots\u2026<\/span><\/p>\n

\u2014Dans l\u2019album, on retrouve une chanson intitul\u00e9e \u00ab\u2009The Passengers\u2009\u00bb, comme votre premier \"\"groupe. Est-ce difficile d\u2019\u00e9crire sur un pass\u00e9 que certains autres membres du groupe ont aussi partag\u00e9\u2009?<\/strong><\/span><\/p>\n

\u2014<\/strong>Pas du tout\u00a0! Cette chanson \u00e9tait comme une sorte de blague et un voyage dans le pass\u00e9 de notre groupe. On a eu beaucoup de plaisir \u00e0 la composer.<\/span><\/p>\n

\u2014Marc, en 1981 tu as sorti une cassette en \u00e9dition limit\u00e9e avec seulement trois pistes (r\u00e9\u00e9dit\u00e9es avec les pistes de Names In Mutation). Que peux-tu nous dire sur la cr\u00e9ation de ces chansons\u2009?<\/strong><\/span><\/p>\n

\u2014<\/strong>\u00c0 cette \u00e9poque, j\u2019ai \u00e9t\u00e9 tr\u00e8s impressionn\u00e9 par Vini<\/strong> Reilly<\/strong>, avec qui nous avons partag\u00e9 la sc\u00e8ne plusieurs fois. Une simple guitare \u00e9lectrique et une bo\u00eete \u00e0 rythmes. Je voulais aussi \u00e9crire de la musique \u00ab\u2009romantique\u2009\u00bb qui n\u2019a jamais vraiment trouv\u00e9 sa place dans le r\u00e9pertoire des Names<\/strong>, d\u2019o\u00f9 l\u2019id\u00e9e de cette cassette audio maison.<\/span><\/p>\n

\u2014Marc, tu avais un autre groupe appel\u00e9 No Tears qui a sorti quatre albums. Que peux-tu nous dire sur ce projet\u2009? Est-ce que c\u2019est l\u00e0 que tu as rencontr\u00e9 Laurent Loddewyckx, votre nouveau batteur\u2009?<\/strong><\/span><\/p>\n

\u2014<\/strong>No Tears n\u2019\u00e9tait pas mon groupe : c\u2019\u00e9tait un groupe fran\u00e7ais bas\u00e9 \u00e0 Paris et qui a \u00e9t\u00e9 form\u00e9 par Kris Dernon et Paul Fiction. Ils ont \u00e9galement cr\u00e9\u00e9 leur propre label, Str8line Records, sur lequel l\u2019album des Names<\/strong>, Monsters Next Door<\/em> est sorti en 2009. L\u2019ann\u00e9e suivante, No Tears<\/strong> a sorti un nouvel album et s\u2019est pr\u00e9par\u00e9 \u00e0 partir en tourn\u00e9e. Ils n\u2019avaient plus de guitariste. Donc j\u2019ai jou\u00e9 avec eux lors de quelques concerts en France, aux Royaume-Unis et en Belgique. Par la suite, Laurent (qui \u00e9tait d\u00e9j\u00e0 le batteur des Names<\/strong> depuis notre r\u00e9union en 2007) s\u2019est joint \u00e0 nous pour quelques concerts. Je connaissais d\u00e9j\u00e0 Laurent depuis un long moment, car on jouait ensemble dans diff\u00e9rents groupes avant qu\u2019il ne fasse partie des Names<\/strong>.<\/span><\/p>\n

\"\"\u2014Et pour finir avec les projets parall\u00e8les, Michel a chant\u00e9 dans By Chance, un groupe avec Marc Hollander qui n\u2019a sorti qu\u2019un seul single. Que peux-tu nous dire concernant cette formation \u00e9ph\u00e9m\u00e8re\u2009?<\/strong><\/span><\/p>\n

\u2014By Chance<\/strong> \u00e9tait l\u2019id\u00e9e de Daniel Fran\u00e7ois, le guitariste de Flouze,<\/strong> le groupe de Jo Lemaire, et un bon ami. Marc Hollander s\u2019est joint \u00e0 nous pour cette courte aventure. On a donn\u00e9 quelques concerts, dont un super avec Defunkt, <\/strong>le groupe de Joseph Bowie <\/strong>au Plan K\u2019s. Et on a enregistr\u00e9 ce single qui est \u00e0 pr\u00e9sent une sorte de collector (surtout l\u2019\u00e9dition japonaise de 12\u00a0pouces). Malheureusement Daniel est mort tr\u00e8s jeune. Il me manque.<\/span><\/p>\n

\u2014Quels sont les projets d\u2019avenir du groupe maintenant que l\u2019\u00e9pisode Covid semble \u00eatre derri\u00e8re nous\u2009? Un nouvel album\u2009?<\/strong><\/span><\/p>\n

\u2014<\/strong>On a un nouvel album collector qui sortira cet \u00e9t\u00e9. Il s\u2019appelle Hidden Tracks<\/em> et contient des chansons datant de 2009 \u00e0 2020 qui n\u2019ont jamais \u00e9t\u00e9 publi\u00e9es. Il sera disponible en \u00e9dition limit\u00e9e de 200\u00a0 vinyles. En automne, on enregistrera un nouvel album.<\/span><\/p>\n

\u2014Que pouvons-nous esp\u00e9rer de votre concert au Sinner\u2019s Day\u2009Special ?<\/strong><\/span><\/p>\n

\u2014<\/strong>Ce sera notre premier concert depuis que la pand\u00e9mie a commenc\u00e9, on en cr\u00e8ve d\u2019envie. La musique a tant de choses en commun avec le plaisir et le d\u00e9sir, avec le don et le partage. On profitera un maximum de ces 50\u00a0minutes\u2009! J\u2019esp\u00e8re que tout le monde le fera aussi.<\/span><\/p>\n

Photos <\/strong>: Peter Staessens<\/b><\/span><\/span><\/p>\n

Traduction : R\u00e9mi Sauze<\/strong><\/span><\/p>\n