{"id":3196,"date":"2019-02-22T12:19:50","date_gmt":"2019-02-22T11:19:50","guid":{"rendered":"http:\/\/elgarajedefrank.es\/?p=3196"},"modified":"2023-08-17T18:58:19","modified_gmt":"2023-08-17T16:58:19","slug":"interview-lebanon-hanover","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/elgarajedefrank.es\/fr\/interview-lebanon-hanover\/","title":{"rendered":"Interview : Lebanon Hanover"},"content":{"rendered":"

Lebanon Hanover est, sans aucun doute possible, l’un des groupes les plus importants de la sc\u00e8ne gothique actuelle. Le duo a revitalis\u00e9 la coldwave en 5 albums regorgeant de beaut\u00e9 et de froideur qu’ils r\u00e9ussissent \u00e0 transmettre m\u00eame dans l’interview. Ils joueront au W Festival le vendredi 16 ao\u00fbt. Au diable le r\u00e9chauffement climatique, gr\u00e2ce \u00e0 eux, le monde refroidit.<\/b><\/strong><\/span><\/p>\n

\"\"\u2014Lebanon Hanover est un lieu aux \u00c9tats-Unis. Pourquoi avoir choisi ce nom pour votre groupe ? \u00cates-vous all\u00e9s l\u00e0-bas ?<\/strong><\/span><\/p>\n

\u2014Larissa :<\/strong> Je suis pass\u00e9e par cet endroit en voiture en 2010 et j\u2019ai aim\u00e9 son c\u00f4t\u00e9 abstrait.<\/span><\/p>\n

\u2014Comment vous \u00eates-vous rencontr\u00e9 la premi\u00e8re fois ?<\/strong><\/span><\/p>\n

\u2014William :<\/strong> On \u00e9tait des voisins de Last.fm et on s\u2019est rencontr\u00e9s quelques semaines plus tard \u00e0 Sunderland.<\/span><\/p>\n

\u2014Vous avez enregistr\u00e9 vos chansons \u00e0 c\u00f4t\u00e9 de Newcastle. Larissa, vous avez dit que vous trouviez cet endroit \u00ab sans vie \u00bb. Selon vous, de quelle fa\u00e7on l\u2019endroit o\u00f9 vous vivez influence la musique que vous composez ? Maintenant, vous vivez en Allemagne, mais avant vous viviez au Royaume-Uni. Pensez-vous que cela a chang\u00e9 votre fa\u00e7on de composer ?<\/strong><\/span><\/p>\n

\u2014L :<\/strong> Sunderland et Newcastle ont une atmosph\u00e8re rude. \u00c7a nous a beaucoup affect\u00e9s. Parfois, on se sentait menac\u00e9s dans la rue et on avait peur de sortir de chez nous. Alors derni\u00e8rement, on restait \u00e0 l\u2019int\u00e9rieur, on buvait du th\u00e9 et on composait, ce qui nous a men\u00e9s \u00e0 une p\u00e9riode plut\u00f4t productive.<\/span><\/p>\n

\u2014Lorsque vous \u00e9crivez vos chansons, canalisez-vous une certaine humeur ou pensez-vous qu\u2019elles sont le reflet de ce que vous ressentez en g\u00e9n\u00e9ral ?<\/strong><\/span><\/p>\n

\u2014L :<\/strong> Normalement, je ressens exactement ce qui est mentionn\u00e9 dans la musique.<\/span><\/p>\n

\u2014Je n\u2019ai rien trouv\u00e9 de Lebanon Hanover sur Allmusic, \u00e7a m\u2019a vraiment surpris, peut-\u00eatre parce que votre label est grec ?<\/strong><\/span><\/p>\n

\u2014W :<\/strong> Je n\u2019ai jamais entendu parler de Allmusic.<\/span><\/p>\n

\u2014Lorsqu\u2019on parle de votre musique, la coldwave fran\u00e7aise est toujours mentionn\u00e9e. Aimez-vous Asylum Party, Marquis de Sade, Martin Dupont ou Charles de Goal ?<\/strong><\/span><\/p>\n

\u2014L :<\/strong> J\u2019aime ces groupes, mais Trop Tard<\/strong>, Guerre Froide<\/strong> et Trisomie 21<\/strong> sont mes pr\u00e9f\u00e9r\u00e9s.<\/span><\/p>\n

\u2014Surtout au d\u00e9but (et dans le dernier album), on peut entendre une forte influence de The Cure, principalement \u00e0 cause du son de la basse. Simon Gallup vous a-t-il influenc\u00e9s ?<\/strong><\/span><\/p>\n

\u2014W :<\/strong> Peut-\u00eatre que oui, quelque part au fond de nous.<\/span><\/p>\n

\u2014Comment choisissez-vous de chanter en anglais ou en allemand dans des chansons comme \u00ab Hall of Ice \u00bb ou \u00ab Gallowdance \u00bb ?<\/strong><\/span><\/p>\n

\u2014L :<\/strong> Dans \u00ab Gallowdance \u00bb, j\u2019ai ressenti le besoin d\u2019utiliser ma langue maternelle. De cette mani\u00e8re, les Allemands ressentent la chanson au plus profond d\u2019eux-m\u00eames. G\u00e9n\u00e9ralement, je suis une esth\u00e8te des mots. Je suis toujours \u00e0 la recherche de beaux mots. Certains sont plus jolis en allemand ou en anglais. Par exemple,\u00a0Eiskunstlaufen<\/em> est beaucoup plus beau que ice skating<\/em>.<\/span><\/p>\n

\u2014Le groupe a commenc\u00e9 avec un split avec La F\u00eate Triste, sorti uniquement sur cassette, une \u00e9dition limit\u00e9e \u00e0 55 exemplaires. Pouvez-vous nous en dire plus ? J\u2019ai lu que vous n\u2019\u00e9tiez pas sp\u00e9cialement des amis de La F\u00eate Triste. Pensez-vous ressortir ce split ?\"\"<\/strong><\/span><\/p>\n

\u2014L :<\/strong> C\u2019\u00e9tait la premi\u00e8re offre de publication qu\u2019on a eue. Je ne referai probablement pas de split, mais \u00e0 l\u2019\u00e9poque, notre groupe \u00e9tait si petit, et on avait tellement envie de sortir une chanson sur un support physique.<\/span><\/p>\n

\u2014Dans votre premier split, on peut d\u00e9tecter une certaine touche d\u2019humour dans le titre de certaines de vos chansons, comme\u00a0\u00ab Schwarzenegger Tears. \u00bb Est-ce \u00e9galement le cas de \u00ab Fuck 2010, Fuck the Future, Fuck Everybody \u00bb, ou vous \u00e9tiez juste en col\u00e8re ?<\/strong><\/span><\/p>\n

\u2014L :<\/strong> \u00c0 22 ans, je devais vraiment \u00eatre en col\u00e8re.<\/span><\/p>\n

\u2014Apr\u00e8s 5 albums, que pensez-vous maintenant de\u00a0The World is Getting Colder<\/em>, l\u2019\u00e9coutez-vous toujours ?<\/strong><\/span><\/p>\n

\u2014W :<\/strong> C\u2019est une grande encapsulation d\u2019une p\u00e9riode o\u00f9 tout \u00e9tait nouveau. Pour nous, il aura toujours une certaine \u00e9nergie, mais c\u2019est vrai que je ne l\u2019\u00e9coute plus.<\/span><\/p>\n

\u2014L :<\/strong> Je ne l\u2019\u00e9coute plus non plus.<\/span><\/p>\n

\u2014Je vois que\u00a0Why Not Just Be Solo<\/em>, sorti en 2012, repr\u00e9sente un grand pas en avant. Pouvez-vous nous en dire plus sur l\u2019enregistrement de l\u2019album ? Vous jouez toujours beaucoup de ses chansons.<\/strong><\/span><\/p>\n

\u2014L :<\/strong> Tout comme nos trois premiers albums, c\u2019est un enregistrement classique maison de Lebanon Hanover<\/strong>. Cet album, ses paroles honn\u00eates et son atmosph\u00e8re plus sombre me parlent toujours.<\/span><\/p>\n

\"\"\u2014Tomb for Two<\/em> est sorti un an plus tard. Pensez-vous que les chansons sont plus accrocheuses ? \u00bb Hall of Ice” est l\u2019une des chansons les plus accrocheuses que vous ayez jamais enregistr\u00e9es.<\/strong><\/span><\/p>\n

\u2014L :<\/strong> Les morceaux sont paisibles, plus courts et combin\u00e9s \u00e0 des sons de synth\u00e9s m\u00e9lodiques. Ils sont plus accrocheurs que Solo<\/em> et Abyss.<\/em><\/span><\/p>\n

\u2014Vous avez enregistr\u00e9 Besides the Abyss<\/em>, sorti en 2015, dans un studio professionnel. Pensez-vous avoir \u00e9t\u00e9 plus libre au cours de l\u2019\u00e9criture des chansons, gr\u00e2ce au fait de savoir que l\u2019enregistrement allait \u00eatre plus facile, parce que vous aviez plus de ressources ?<\/strong><\/span><\/p>\n

\u2014L :<\/strong> \u00c7a nous a vraiment aid\u00e9s d\u2019avoir acc\u00e8s aux ressources du studio comme le saxophone, la semi-acoustique et les synth\u00e9s auxquels on n\u2019avait pas acc\u00e8s jusqu\u2019alors. Le processus d\u2019\u00e9criture n\u2019a pas \u00e9t\u00e9 si diff\u00e9rent des autres albums, car William et moi avons produit et construit l\u2019album ainsi que ses structures comme d\u2019habitude.<\/span><\/p>\n

\u2014Dans votre EP Babes of the 80s<\/em>, sorti en 2016, la pochette et la musique ont l\u2019air moins sombres. \u00c9tait-ce un projet con\u00e7u pour la piste de danse ? Il existe quelques remix, l\u2019un de She Past Away et un autre de l\u2019artiste italien Tobias Bernstrup. Je crois avoir lu que les remix ne vous int\u00e9ressent pas vraiment, n\u2019est-ce pas ?<\/strong><\/span><\/p>\n

\u2014L :<\/strong> L\u2019italo des ann\u00e9es 80 est extraordinaire ! Les remix nous int\u00e9ressent, mais \u00e7a d\u00e9pend de qui en est l\u2019auteur et de leur style.<\/span><\/p>\n

\u2014Let Them Be Alien<\/em>, votre dernier album, sort en 2018. Votre EP de 2016 \u00e9tait-il une influence pour ce disque ? Je crois qu\u2019il est plus lumineux que vos albums pr\u00e9c\u00e9dents, et certains rythmes sont moins minimaux.<\/strong><\/span><\/p>\n

\u2014L :<\/strong> En fait, on voulait composer un album compl\u00e8tement old school typique de Lebanon Hanover<\/strong> pour r\u00e9sumer notre travail de 2010 \u00e0 2018.<\/span><\/p>\n

\u2014L\u2019ann\u00e9e derni\u00e8re, vous avez jou\u00e9 au\u00a0Montreux Jazz Festival. Comment avez-vous v\u00e9cu cette exp\u00e9rience, o\u00f9 vous avez jou\u00e9 dans un festival plus mainstream ? \u00c9tait-ce l\u2019occasion d\u2019atteindre un public diff\u00e9rent ?<\/strong><\/span><\/p>\n

\u2014L :<\/strong> J\u2019ai ador\u00e9, mais je ne suis pas s\u00fbre qu\u2019on ait atteint un public diff\u00e9rent. Tout le monde se trouvait \u00e0 la grosse sc\u00e8ne ext\u00e9rieure tandis que la n\u00f4tre \u00e9tait plus intime et se trouvait \u00e0 l\u2019int\u00e9rieur.<\/span><\/p>\n

\u2014Vous avez tourn\u00e9 dans le monde entier, derni\u00e8rement. Une anecdote amusante \u00e0 nous raconter ?<\/strong><\/span><\/p>\n

\u2014L :<\/strong> \u00c0 Moscou, le r\u00e9ceptionniste d\u2019un h\u00f4tel nous a reconnus, a pr\u00e9par\u00e9 un rideau pour se faire prendre en photo avec nous. Le jour suivant, il nous a apport\u00e9 un vinyle de Kino. Une exp\u00e9rience m\u00e9morable !<\/span><\/p>\n

\u2014De quelles chansons vous sentez-vous les plus fiers ?<\/strong><\/span><\/p>\n

\u2014W :<\/strong> \u00ab Petals \u00bb, \u00ab True Romantics \u00bb<\/span><\/p>\n

\u2014L :<\/strong> \u00ab Saddest smile \u00bb<\/span><\/p>\n

\u2014Vous tournez vos propres vid\u00e9os. O\u00f9 trouvez-vous vos id\u00e9es et comment les filmez-vous ?<\/strong><\/span><\/p>\n

\u2014L :<\/strong> Je m\u2019inspire de lieux de la vie de tous les jours. Parfois, je visualise une vid\u00e9o juste apr\u00e8s avoir compos\u00e9 un morceau. Par contre, on n\u2019utilise pas toutes ces id\u00e9es pour les vid\u00e9os. Les vid\u00e9os ont \u00e9t\u00e9 film\u00e9es avec un tr\u00e8s petit budget. Des amis utilisant des VHS ou de simples cam\u00e9ras de poche nous ont aid\u00e9s.<\/span><\/p>\n

\u2014Comment d\u00e9cririez-vous votre relation avec Fabrika Records ? Ils ont aussi sorti les \u0153uvres\u00a0de Die Selektion, et nous allons bient\u00f4t les interviewer. Mais vous sortez vos CD avec Dead Scarlet Records. Est-ce difficile de travailler avec deux labels diff\u00e9rents ?<\/b><\/span><\/p>\n

\u2014L :<\/strong> Ce sont plus que des amis. On a \u00e9tabli un puissant lien. Fabrika Records est un label pour vinyles. Mais \u00e9tant donn\u00e9 la forte demande en CD, les m\u00eames personnes s\u2019occupent \u00e9galement de Dead Scarlet, qui se sp\u00e9cialise dans les CD.<\/span><\/p>\n

\u2014 Vous avez sorti une version sur cassette de votre dernier album. Est-ce une id\u00e9e romantique ou nostalgique ?\"\"<\/strong><\/span><\/p>\n

\u2014L :<\/strong> On a tous les deux des lecteurs cassette.<\/span><\/p>\n

\u2014Qual est l\u2019autre projet de William. Vous avez sorti un deuxi\u00e8me album l\u2019ann\u00e9e derni\u00e8re, c\u2019est \u00e7a ? Comment choisissez-vous de sortir une chanson sous le nom de Lebanon Hanover ou de Qual ?<\/strong><\/span><\/p>\n

\u2014W :<\/strong> On sort les morceaux en temps voulu, le plus t\u00f4t possible. Ces deux projets sont s\u00e9par\u00e9s. Alors il est possible de sortir un morceau avec l\u2019un des deux.<\/span><\/p>\n

\u2014Qu\u2019est-ce qu\u2019\u00eatre gothique au XXIe si\u00e8cle ?<\/strong><\/span><\/p>\n

\u2014L :<\/strong> Je ne suis pas gothique, et \u00e7a serait beaucoup trop facile.<\/span><\/p>\n

\u2014W :<\/strong> Je suis gothique par nature.<\/span><\/p>\n

\u2014Que peut-on attendre de vous au W Festival ?<\/strong><\/span><\/p>\n

\u2014W :<\/strong> Notre c\u0153ur.<\/span><\/p>\n

Photos (dans l\u2019ordre) : \u00a9 Caroline Bonarde, Polar Noire, marquis(pi)X<\/span><\/p>\n