{"id":2786,"date":"2019-01-24T10:15:24","date_gmt":"2019-01-24T09:15:24","guid":{"rendered":"http:\/\/elgarajedefrank.es\/?p=2786"},"modified":"2023-07-25T19:03:04","modified_gmt":"2023-07-25T17:03:04","slug":"interview-twisterd-nerve","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/elgarajedefrank.es\/fr\/interview-twisterd-nerve\/","title":{"rendered":"Interview : Twisted Nerve"},"content":{"rendered":"

La raison principale pour laquelle nous serons au W Festival depuis le mercredi cette ann\u00e9e s\u2019appelle Twisted Nerve, groupe gothique culte d\u2019\u00c9dimbourg. On a pass\u00e9 en revue l\u2019histoire du groupe avec le chanteur, Craig Paterson. On vous sugg\u00e8re \u00e9galement d\u2019accompagner votre lecture en \u00e9coutant\u00a0Archive, <\/i>leur compilation r\u00e9cemment publi\u00e9e. Il nous reste encore sept mois avant le festival, et on est d\u00e9j\u00e0 sur les nerfs.<\/b><\/span><\/p>\n

\"\"\u2014Commen\u00e7ons par le nom du groupe. Est-ce une r\u00e9f\u00e9rence \u00e0 la chanson de Damned ou au film de 1968 ?<\/b><\/span><\/p>\n

\u2014Le nom du groupe vient du film Twisted Nerve de 1968.<\/span><\/p>\n

\u2014Quand le groupe a-t-il commenc\u00e9 \u00e0 proprement parler? Je sais qu\u2019il existe une Peel Session datant de 1981, avec un son plus post-punk, un chanteur et un guitariste diff\u00e9rents. M\u00eame si vous n\u2019\u00e9tiez pas dans le groupe \u00e0 ce moment-l\u00e0, que pouvez-vous nous dire de cette \u00e9poque?<\/b><\/span><\/p>\n

\u2014Au d\u00e9but de 1978, Twisted Nerve \u00e9tait un groupe de punk. Le groupe \u00e9tait influenc\u00e9 par des groupes comme Buzzcocks<\/b>, les Clash<\/b> et les Stranglers<\/b>. J\u2019ai rejoint le groupe en 1981, juste apr\u00e8s la Peel Session. Mais ils avaient essay\u00e9 de me recruter depuis le d\u00e9but de 1980. J\u2019avais mon propre groupe, Aerosol Burns<\/b> et j\u2019en \u00e9tais assez content. Cependant, j\u2019allais voir Twisted Nerv<\/b>e d\u00e8s qu\u2019ils jouaient \u00e0 \u00c9dimbourg. Je suis devenu ami avec le batteur Keith et le bassiste Norbert. On parlait de groupes comme Killing Jok<\/b>e, Bauhaus<\/b>, les Cramps<\/b>, UK Decay<\/b>… Ils n\u2019\u00e9taient pas contents de leur chanteur. On a donc commenc\u00e9 \u00e0 r\u00e9p\u00e9ter en secret pendant qu\u2019il \u00e9tait encore dans le groupe. Ensuite, apr\u00e8s un concert, Keith et le chanteur se sont disput\u00e9s et ils l\u2019ont vir\u00e9. Ensuite, c\u2019est l\u00e0 qu\u2019a commenc\u00e9 la v\u00e9ritable histoire de Twisted Nerve<\/b>. Le punk avait fait son temps, et on \u00e9tait int\u00e9ress\u00e9 par une vibe plus sombre, gothique, inspir\u00e9e des Banshees<\/b>, des Antz <\/b>\u00e0 leurs d\u00e9buts, des Psychedelic Furs<\/b>, de Killing Joke<\/b>…<\/span><\/p>\n

\u2014Que pouvez-vous nous dire sur la sc\u00e8ne \u00e9cossaise du d\u00e9but des ann\u00e9es 80? Il existait des groupes comme Johnny and the Self Abusers, les Rezillos ou Skids…<\/b><\/span><\/p>\n

\"\"\u2014La sc\u00e8ne musicale d\u2019\u00c9dimbourg de l\u2019\u00e9poque \u00e9tait tr\u00e8s anim\u00e9e. On jouait avec tout le monde, c\u2019\u00e9tait tout m\u00e9lang\u00e9. On a jou\u00e9 avec les\u00a0Rezillos<\/b>, les Skids<\/b>, Exploited<\/b>, Simple Minds<\/b>, les Scars<\/b>, les Fire Engines<\/b>, Freeze<\/b>, Valves<\/b>, Josef K<\/b>. Il y avait tout un tas de super salles et des disquaires o\u00f9 on pouvait se retrouver. Pareil pour les salles de r\u00e9p\u00e9tition. Il y avait aussi une forte rivalit\u00e9 entre les groupes. \u00c9dimbourg a toujours \u00e9t\u00e9 \u00e9litiste au niveau de la musique, il existait une clique dont nous ne faisions pas partie. On \u00e9tait comme des \u00e9trangers qui la regardaient. Twisted Nerve<\/b> a toujours \u00e9t\u00e9 ind\u00e9pendant, et on n\u2019a jamais fait partie de sc\u00e8nes ou de mouvements.\u00a0<\/span><\/p>\n

\u2014Dans les ann\u00e9es 80, l\u2019\u00c9cosse est devenue c\u00e9l\u00e8bre pour les groupes plus orient\u00e9s vers la pop, comme Orange Juice, Aztec Camera ou Josef. Est-ce que vous aimiez leur musique ?<\/b><\/span><\/p>\n

\u2014Je connais tous les membres de ces groupes, c\u2019\u00e9tait des gars sympas qui \u00e9crivaient de la bonne pop bien prenante. Ce n\u2019est pas trop mon truc, par contre. Je pr\u00e9f\u00e8re les groupes locaux comme les Scars<\/b> ou les Belsen Horrors<\/b>.<\/span><\/p>\n

\u2014La premi\u00e8re r\u00e9f\u00e9rence de Twisted Nerve,\u00a0Caught in Session<\/i>, est sortie en 1982 et a \u00e9t\u00e9 enregistr\u00e9e en 1981. Il s\u2019agit de la session dont nous parlions plus haut. Mais j\u2019ai lu que vous avez rejoint le groupe en 1980, ou \u00e9tait-ce plus tard ?<\/b><\/span><\/p>\n

\u2014En r\u00e9alit\u00e9, le premier disque de Twisted Nerve<\/b> \u00e9tait l\u2019EP Mint Sauce for the Masses, <\/i>auquel contribuait trois autres groupes locaux.\u00a0Le groupe a compos\u00e9 les chansons \u00ab\u00a0Neural Zone\u00a0\u00bb et \u00ab\u00a0Vertigo\u00a0\u00bb. Ce disque est tr\u00e8s rare maintenant.<\/span><\/p>\n

\"\"\u2014Quelle musique \u00e9coutiez-vous \u00e0 l\u2019\u00e9poque ?<\/b><\/span><\/p>\n

\u2014J\u2019ai toujours \u00e9cout\u00e9 Bowie<\/b>, Iggy<\/b>, les Velvets<\/b>, Johnny Thunders<\/b>, les Banshees<\/b>, les Slits<\/b>, les Antz<\/b> (\u00e0 leurs d\u00e9buts) et les Psychedelic Furs<\/b>. Mais \u00e0 cette \u00e9poque, j\u2019ai commenc\u00e9 \u00e0 m\u2019int\u00e9resser de plus pr\u00e8s \u00e0 ce que vous connaissez d\u00e9sormais sous le nom de sc\u00e8ne gothique.\u00a0<\/span>Sex Gang Children<\/b>, Southern Death Cult<\/b>, Alien Sex Fiend<\/b>, Virgin Prunes<\/b>, Blood and Roses<\/b> etc. Ensuite, on a commenc\u00e9 \u00e0 jouer avec ces tous ces groupes. Ce n\u2019\u00e9tait pas pr\u00e9vu. J\u2019adorais Death Cult<\/b> ainsi qu\u2019un autre groupe, Brigandage<\/b>.<\/span><\/span><\/p>\n

\u2014Dans le 7″\u00a0Five Minutes of Fame,\u00a0<\/i>on peut sentir un gros changement au niveau du son. \u00c9tiez-vous responsable de ce changement?<\/b><\/span><\/p>\n

\u2014Oui, c\u2019est de ma faute, j\u2019en prends l\u2019enti\u00e8re responsabilit\u00e9. J\u2019ai emmen\u00e9 Twisted Nerve<\/b> vers le c\u00f4t\u00e9 obscur et nous ne sommes jamais revenus en arri\u00e8re. On \u00e9crit sur ce qui nous int\u00e9resse et c\u2019est ce qui m\u2019int\u00e9ressait \u00e0 l\u2019\u00e9poque, l\u2019occulte, le monde spirituel, les drogues et leurs effets, le vaudou, le sexe, la culture am\u00e9rindienne, les v\u00eatements, le maquillage,\u00a0<\/span>Cowley etc. Alors des chansons comme \u00ab\u00a0Medusa\u00a0\u00bb, \u00ab\u00a0S\u00e9ance\u00a0\u00bb, \u00ab\u00a0Gargoyle\u00a0\u00bb sont toutes sorties de l\u00e0\u2026 Five Minutes of Fame<\/i> est rest\u00e9 dans les classements de musique alternative pendant 3 mois, et est arriv\u00e9 huiti\u00e8me. On a vendu 7 000 exemplaires. Il a \u00e9galement \u00e9t\u00e9 \u00e9lu single du mois par le magazine Punk Lives et enregistr\u00e9 dans le studio des Rezillos<\/b>. Il nous a ouvert de nombreuses portes. Et effectivement, c\u2019\u00e9tait le d\u00e9but d\u2019un nouveau son pour nous, qui nous semblait tout \u00e0 fait naturel.<\/span><\/span><\/p>\n

\u2014Parlons maintenant du 12″\u00a0Eyes You Can Drown In<\/i>. C\u2019est un disque beaucoup plus mature. Selon moi, on dirait que le groupe avait finalement trouv\u00e9 son son. Qu\u2019en pensez-vous?<\/b><\/span><\/p>\n

\u2014Eyes You Can Drown In<\/i> est ma fiert\u00e9 et ma joie. J\u2019ai \u00e9crit les 3 chansons, j\u2019aime tout ce disque. J\u2019adore les chansons, la production, la pochette, l\u2019illustration, la na\u00efvet\u00e9. On faisait notre truc et on s\u2019en foutait de ce que les gens pourraient en penser. On savait que \u00ab\u00a0Medusa\u00a0\u00bb \u00e9tait une v\u00e9ritable \u0153uvre d\u2019art. D\u2019ailleurs cette chanson est encore l\u2019une des pr\u00e9f\u00e9r\u00e9s du public aujourd\u2019hui. \u00c7a nous a pris trois jours pour l\u2019enregistrer et le mixer, on a fait du bon boulot. Encore un disque difficile \u00e0 obtenir aujourd\u2019hui, comme c\u2019est le cas avec tous nos disques qui sont chers \u00e0 la revente.<\/span><\/p>\n

\u2014Le groupe a sorti S\u00e9ance<\/i> en 1984. Maintenant, ce mini-album se vend jusqu\u2019\u00e0 130 euros sur Discogs. Comment a-t-il \u00e9t\u00e9 accueilli \u00e0 l\u2019\u00e9poque ?<\/b><\/span><\/p>\n

\"\"\u2014S\u00e9ance<\/i> avait obtenu tout un tas d\u2019avis divers : certains l\u2019adoraient, d\u2019autres non. D\u2019autres pensaient qu\u2019on aurait d\u00fb en faire un v\u00e9ritable album compos\u00e9 de 10 ou 12 chansons. En effet, on a un grand nombre de chansons non enregistr\u00e9es dont on essaie de faire quelque chose maintenant. Encore une fois, j\u2019en suis fier, je suis fier de toutes les chansons. La sc\u00e8ne gothique l\u2019a ador\u00e9, \u00ab\u00a0S\u00e9ance\u00a0\u00bb les faisaient toujours danser. J\u2019aurais aim\u00e9 avoir un budget \u00e0 proprement parler pour l\u2019enregistrer, mais on \u00e9tait sous pression. On n\u2019avait pas le temps et on \u00e9tait toujours en train de donner des concerts. Avec plus de temps et d\u2019argent, on aurait fait un meilleur boulot. On n\u2019a jamais \u00e9cout\u00e9 les critiques et on a toujours trait\u00e9 les critiques n\u00e9gatives et les \u00e9loges de la m\u00eame fa\u00e7on. Le disque est comme \u00e7a et il a r\u00e9sist\u00e9 \u00e0 l\u2019\u00e9preuve du temps. On l\u2019a remix\u00e9 en 2007 et il a un son bien meilleur. Par contre j\u2019aimerais bien refaire les lignes de chant, je ne suis jamais satisfait, haha.<\/span><\/p>\n

\u2014Comment \u00e9taient les concerts de Twisted Nerve \u00e0 l\u2019\u00e9poque ? Et le public?<\/b><\/span><\/p>\n

\u2014Les concerts de\u00a0Twisted Nerve<\/b> ont toujours \u00e9t\u00e9 sauvages, du sang, de la sueur, des larmes, de la joie, de la c\u00e9l\u00e9bration. \u00c0 l\u2019\u00e9poque, on jouait de partout et avec tout le monde. Bien s\u00fbr, on a jou\u00e9 dans la salle d\u2019origine\u00a0<\/span>Batcave \u00e0 Londres, et les gens nous suivaient et voyageaient pour venir nous voir.<\/span><\/span><\/p>\n

\u2014Consid\u00e9rez-vous Twisted Nerve comme un groupe gothique, post-punk ou deathrock?<\/b><\/span><\/p>\n

\u2014<\/b>Comme je l\u2019ai dit plus haut, nous n\u2019avons jamais consid\u00e9r\u00e9 que nous faisions partie d\u2019une sc\u00e8ne musicale particuli\u00e8re, on ne peut pas nous \u00e9tiqueter. On jouait cette musique bien avant la cr\u00e9ation du mot gothique. Les Banshees<\/b> avaient un son gothique, mais c\u2019\u00e9tait tout. Aujourd\u2019hui, on nous qualifie de tout, rock gothique, death rock, post-punk… \u00c7a ne veut rien dire pour moi. Tout le monde est le bienvenu aux concerts de Twisted Nerve<\/b>. On n\u2019a pas besoin qu\u2019on nous colle une \u00e9tiquette, interpr\u00e9tez-le de la fa\u00e7on dont vous le souhaitez. Twisted Nerve<\/b> n\u2019appartient \u00e0 personne et appartient \u00e0 tout le monde.<\/span><\/p>\n

\u2014Pourquoi le groupe s\u2019est-il s\u00e9par\u00e9 ?<\/b><\/span><\/p>\n

\"\"\u2014<\/b>Le groupe s\u2019est s\u00e9par\u00e9 au d\u00e9but de 1986. On se d\u00e9testait tous, et on ne supportait plus d\u2019\u00eatre dans la m\u00eame pi\u00e8ce. On ne r\u00e9p\u00e9tait plus, on avait la flemme et on \u00e9tait accro \u00e0 tout. On a donn\u00e9 un concert au Teacher College d\u2019\u00c9dimbourg et c\u2019\u00e9tait tellement horrible qu\u2019apr\u00e8s la derni\u00e8re chanson, je suis descendu de sc\u00e8ne et je suis parti. J\u2019ai donn\u00e9 un enregistrement de ce concert et il est vraiment horrible. L\u2019\u00e2ge ne l\u2019a pas embelli, et il devrait rester oubli\u00e9.<\/span><\/p>\n

\u2014Et comment s\u2019est reform\u00e9 le groupe\u00a0? C\u2019\u00e9tait \u00e0 l\u2019occasion du Drop Dead Festival, c\u2019est \u00e7a?<\/b><\/span><\/p>\n

\u2014<\/b>On nous a invit\u00e9s au Drop Dead Festival de Prague en 2007. C\u2019\u00e9tait une v\u00e9ritable surprise, j\u2019avais gard\u00e9 contact avec Norbert, mais Colin, le guitariste, \u00e9tait parti vivre en Australie. Keith, le batteur \u00e9tait toujours en cure de d\u00e9sintoxication et c\u2019\u00e9tait impossible de le contacter. On a propos\u00e9 \u00e0 deux de nos amis d\u2019un groupe local, Baby\u2019s Got a Gun<\/b> de nous rejoindre, et on a commenc\u00e9 \u00e0 r\u00e9p\u00e9ter. \u00c7a faisait du bien d\u2019entendre \u00e7a, et on s\u2019amusait tellement \u00e0 jouer les chansons qu\u2019on a d\u00e9cid\u00e9 de remonter le groupe. On comptait le faire juste pour un concert, mais \u00e7a s\u2019est super bien pass\u00e9 et on s\u2019est fait une tonne d\u2019amis. On partageait la sc\u00e8ne avec nos vieux amis, Sex Gang<\/b>, Rubella Ballet<\/b>, Ausgang<\/b>, Lene Lovich.<\/b> On ne savait pas qu\u2019on \u00e9tait devenus mythiques, des l\u00e9gendes gothiques dans la sc\u00e8ne musicale gothique du monde entier. Lorsqu\u2019on est rentr\u00e9 \u00e0 \u00c9dimbourg, on a eu beaucoup de demandes de concert. C\u2019est ce qu\u2019on fait depuis, y compris pour notre premi\u00e8re visite aux USA l\u2019ann\u00e9e derni\u00e8re.<\/span><\/p>\n

\u2014Qui sont les membres actuels du groupe ?<\/b><\/span><\/p>\n

\u2014<\/b>On a enfin un line-up fixe et on en est tr\u00e8s content. Je suis bien s\u00fbr le chanteur. Ensuite, on a le bassiste d\u2019origine, Norbert Bassbin, Dunsy Dunsmore \u00e0 la guitare des Joyriders<\/b> et Dave Grave de Ritual Spirit<\/b> \u00e0 la batterie.<\/span><\/p>\n

\u2014Qu\u2019est-il arriv\u00e9 \u00e0 votre projet Twisted Sex? J\u2019avais peur de faire une recherche sur Google.<\/b><\/span><\/p>\n

\u2014<\/b>Ha ha, mais comment vous savez \u00e7a ? Je pensais que c\u2019\u00e9tait top secret, on peut dire que vous avez bien fait votre boulot. Il s\u2019agit d\u2019une collaboration entre moi-m\u00eame et<\/span>\u00a0Terry MacLeay de Sex Gang Children<\/b> ainsi que de deux autres personnes que je ne peux pas nommer pour le moment. Le premier supergroupe goth, haha. On enregistrera et on partira en tourn\u00e9e lorsqu\u2019on aura le temps. C\u2019est tout ce dont je peux parler pour le moment.<\/span><\/span><\/p>\n

\u2014Votre groupe a deux compilations, une que vous avez sortie vous-m\u00eames en 2015 et Archive<\/i>, qui dispose d\u2019une piste suppl\u00e9mentaire. S\u2019agit-il de la compilation d\u00e9finitive de Twisted Nerve ?<\/b><\/span><\/p>\n

\"\"\u2014<\/b>Des gens ressortent sans arr\u00eat la musique de Twisted Nerve<\/b>, c\u2019est une bataille constante pour suivre le rythme. J\u2019ai aim\u00e9 les deux remix de 2007, mais pas les voix. On vient juste de sortir le CD Archive<\/i> pour c\u00e9l\u00e9brer nos 40 ans d\u2019histoire, sous le label Bat-Cave Productions. Il retrace toute l\u2019histoire du groupe, depuis nos\u00a0premiers enregistrements jusqu\u2019aux derniers, \u00ab\u00a0Magick of Trance\u00a0\u00bb. On a trac\u00e9 une limite ici, et maintenant, on est en train d\u2019enregistrer autre chose, pour la premi\u00e8re fois en 35 ans. Archive est un disque officiel et il contient tout ce que vous avez besoin de savoir de Twisted Nerve.<\/b><\/span><\/p>\n

\u2014Que nous pr\u00e9parez-vous pour le W Festival ?<\/b><\/span><\/p>\n

\u2014Au W Festival, vous allez voir et \u00e9couter un vrai groupe, une l\u00e9gende vivante, un groupe qui a toujours v\u00e9cu \u00e0 fond et qui porte ses blessures de guerre avec fiert\u00e9. On jouera tous nos classiques, et vous ne pourrez pas r\u00e9sister, vous crierez de joie, vous d\u00e9couvrirez l\u2019excitation et l\u2019\u00e9nergie d\u2019un concert de Twisted Nerve<\/b>. Dites-le \u00e0 vos amis.<\/span><\/p>\n