{"id":20173,"date":"2020-04-27T10:06:51","date_gmt":"2020-04-27T08:06:51","guid":{"rendered":"https:\/\/elgarajedefrank.es\/?p=20173"},"modified":"2023-11-03T22:16:42","modified_gmt":"2023-11-03T21:16:42","slug":"interview-agrumh","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/elgarajedefrank.es\/fr\/interview-agrumh\/","title":{"rendered":"Interview : \u00e0;GRUMH…"},"content":{"rendered":"

On ne peut pas reprocher \u00e0 l\u2019Electronic Body Music d\u2019\u00eatre ennuyeuse. L\u2019un des groupes les plus uniques et originaux de la sc\u00e8ne (et dans le monde) est le groupe belge \u00e0;GRUMH…, qui faisait d\u00e9j\u00e0 preuve d\u2019originalit\u00e9 avec leur nom. Nous avons parl\u00e9 avec <\/strong>J\u03943 Seuqcaj et J\u220655 eKOJ, anciens membres faisant d\u00e9sormais partie de <\/strong>H\u00e0; PEOPLE.3.55. Pour rappel, on avait fait la critique<\/a> de leur premier album il y a quelques mois.<\/strong><\/span><\/p>\n

\"\"\u2014Quelle est l\u2019origine du nom du groupe\u00a0? \u00e0;GRUMH\u2026 a fait sa premi\u00e8re apparition dans la compilation Cake One<\/em>, n\u2019est-ce pas\u00a0? Faisais-tu d\u00e9j\u00e0 partie du groupe\u00a0?<\/strong><\/span><\/p>\n

\u2014J\u03943 :<\/strong> Le nom a \u00e9t\u00e9 choisi par S\u03943 et P\u03943, membres fondateurs du groupe, lors d\u2019un voyage en train. Ils \u00e9num\u00e9raient des noms de l\u00e9gumes, ce d\u00e9lire est devenu la premi\u00e8re chanson du groupe. J\u2019\u00e9tais un invit\u00e9 permanent.<\/span><\/p>\n

\u2014Dans cette m\u00eame compilation, Cake One<\/em>, on trouve quelques chansons de Confite Solar, un groupe que tu formais avec S\u03943. Les autres groupes semblent \u00eatre des projets des diff\u00e9rents membres de \u00e0;GRUMH\u2026 Peux-tu nous en dire plus sur cette compilation\u00a0? Elle est r\u00e9ellement sortie en 1982\u00a0?<\/strong><\/span><\/p>\n

\u2014J\u03943 :<\/strong> Cake One<\/em> est la premi\u00e8re compilation de notre label Titicaca\/TTKK. On \u00e9tait jeunes, d\u00e9jant\u00e9s, plein d\u2019id\u00e9es et on avait trouv\u00e9 un moyen de les exprimer.<\/span><\/p>\n

\u2014Cette compilation a \u00e9t\u00e9 publi\u00e9e par Titicaca records, un label dirig\u00e9 par le groupe. La plupart des publications de Titicaca \u00e9taient celles de membres du groupe, non ?<\/strong><\/span><\/p>\n

\u2014J\u03943 :<\/strong> Oui\u00a0!<\/span><\/p>\n

\u2014By<\/em> the phone <\/em>(1982) est le nom de votre premier album. Vous l\u2019avez vraiment enregistr\u00e9 par t\u00e9l\u00e9phone\u00a0? Peux-tu nous en dire plus\u00a0? <\/strong> \"\"<\/strong><\/span><\/p>\n

\u2014J\u03943 :<\/strong> La r\u00e9ponse est dans la question. Oui, ces chansons ont bien \u00e9t\u00e9 enregistr\u00e9es par t\u00e9l\u00e9phone.<\/span><\/p>\n

\u2014Quelles \u00e9taient les influences du groupe \u00e0 ce moment-l\u00e0 ? Les groupes non industriels en faisaient-ils partie ?<\/strong><\/span><\/p>\n

\u2014J\u03943 :<\/strong> J\u2019\u00e9coutais de la musique progressive, du kraut rock, de la musique classique, du free jazz du heavy metal.<\/span><\/p>\n

\u2014Pourquoi est-ce que la plupart des groupes indus de l\u2019\u00e9poque n\u2019ont sorti que des cassettes ? C\u2019\u00e9tait moins cher, ou est-ce que vous saviez d\u00e9j\u00e0 qu\u2019elles auraient une seconde jeunesse dans les ann\u00e9es 2010 ?<\/strong><\/span><\/p>\n

\u2014J\u03943 :<\/strong> On a toujours eu des cassettes du label sur nous et on les donnait (ou \u00e9changeait) avec d\u2019autres groupes. Musique underground = cassettes.<\/span><\/p>\n

\u2014Dans le second album du groupe, Mix Yourself\u00a0! <\/em>(1985), il y a une chanson en espagnol (ainsi que dans tes nouveaux projets et dans d\u2019autres chansons comme \u00ab\u00a0Podredumble\u00a0\u00bb ou \u00ab\u00a0Caterpillar\u00a0\u00bb). Ce n\u2019\u00e9tait pas bizarre pour un groupe belge de chanter en espagnol\u00a0? O\u00f9 as-tu appris cette langue\u00a0?<\/strong><\/span><\/p>\n

\u2014J\u03943 :<\/strong> Ce n\u2019est pas plus bizarre que de chanter en martien. J\u2019ai appris l\u2019espagnol \u00e0 l\u2019\u00e9cole et avec des amis hispanophones.<\/span><\/p>\n

\"\"\u2014Rebearth<\/em> (1986) \u00e9tait plus ambient, et cet album a fait germer l\u2019id\u00e9e de nEGAPADRES (il y a une question sur eux \u00e9galement). Pourquoi vouloir jouer deux styles de musiques diff\u00e9rents sous le m\u00eame nom\u00a0?<\/strong><\/span><\/p>\n

\u2014J\u03943 :<\/strong> Effectivement\u00a0! Le groupe \u00e9tait simplement le meilleur moyen d\u2019exprimer nos d\u00e9sirs cr\u00e9atifs. On voulait que \u00e0;GRUMH\u2026<\/strong> soit le r\u00e9ceptacle de notre folie musicale.<\/span><\/p>\n

\u2014<\/strong><\/span>Dans No way ou<\/em>t(1986), on retrouve\u00ab\u00a0Hitoy\u00a0\u00bb, une parodie de New Beat (selon certains d\u2019entre vous). Tu n\u2019aimes pas le genre\u00a0? Comment \u00e9tait la musique belge en 1986\u00a0?<\/strong><\/span><\/p>\n

\u2014J\u03943 :<\/strong> \u00ab\u00a0Hitoy\u00a0\u00bb est une chanson r\u00e9cr\u00e9ative en Wallon. C\u2019est notre c\u00f4t\u00e9 clownesque. Je d\u00e9teste la New Beat.<\/span><\/p>\n

\u2014Dans Black Vinyl Under Cover <\/em>(1987), le groupe a de nouveau travaill\u00e9 avec Ludo Camberlin, \u00e9tait-il la bonne personne pour vous aider \u00e0 produire vos albums, ou simplement le producteur \u00e0 PIAS\u00a0?<\/strong><\/span><\/p>\n

\u2014<\/strong><\/span>J\u03943 :<\/strong> C\u2019\u00e9tait la bonne bonne personne, j\u2019imagine.<\/span><\/p>\n

\u2014<\/strong><\/span>Le groupe a sorti beaucoup d\u2019EP et de singles, tels que Too Many Cocks Spoil The Breath <\/em>(1987) ou Bloody Side <\/em>(1988). J\u2019aimerais marquer un arr\u00eat en 1989 avec l\u2019album The Price is \"\"Right<\/em> (1989) et le tube \u00ab\u00a0Ayatollah Jackson\u00a0\u00bb, devenu un hit en club. Tu ne crois pas que c\u2019est un peu \u00e9trange de danser sur une chanson avec des paroles comme \u00e7a (en diff\u00e9rentes langues)\u00a0? C\u2019est s\u00fbr que c\u2019est mieux que de danser sur des musiques aux paroles stupides. Es-tu int\u00e9ress\u00e9 par la musique dance\u00a0? <\/strong><\/span><\/p>\n

\u2014J\u03943 :<\/strong> Non, non, et non\u00a0! Pourquoi pas\u00a0? Les gens dansent sur le son de la musique, le son des percussions et le son de la langue chant\u00e9e. Ils se fichent des mots. Bouge ton corps et sers-toi de ta t\u00eate.<\/span><\/p>\n

\u2014Dans We are <\/em>\u00e0;GRUMH\u2026 <\/em><\/strong>And You Are Not!<\/em><\/strong> (1988), il y a une (bonne) reprise des Pink Floyd. Vous lez aimiez bien ou c\u2019\u00e9tait juste pour rigoler\u00a0? J\u2019imagine peu de groupes aussi loin de vos id\u00e9es que les Pink Floyd des ann\u00e9es 80.<\/strong><\/span><\/p>\n

\u2014J\u03943 :<\/strong> S\u03943 et moi, on est fans des Pink Floyd<\/strong>. Cette chanson correspond parfaitement \u00e0 notre univers. Levez-vous, r\u00e9agissez et battez-vous. Ne soyez pas des zombies.<\/span><\/p>\n

\u2014Vous faisiez preuve d\u2019un grand sens de l\u2019humour pour titrer les albums, et les nommiez parfois m\u00eame de diff\u00e9rentes fa\u00e7ons dans la version CD. Pourquoi ? Penses-tu que l\u2019humour soit important en musique ?<\/strong><\/span><\/p>\n

\u2014J\u03943 :<\/strong> L\u2019humour est n\u00e9cessaire, le rire est fondamental et CEUX qui se prennent au s\u00e9rieux sont souvent des cr\u00e9tins. Parfois, je suis un putain de cr\u00e9tin.<\/span><\/p>\n

\"\"\u2014Dans A Hard Knight\u2019s Day <\/em>(1989), on trouve \u00ab\u00a0C.B.B (14%)\u00a0\u00bb, votre chanson la plus c\u00e9l\u00e8bre. Un groupe doit-il \u00eatre engag\u00e9 politiquement dans ses chansons\u00a0? Crois-tu que les gens peuvent changer apr\u00e8s avoir \u00e9cout\u00e9 une chanson comme \u00e7a\u00a0? <\/strong><\/span><\/p>\n

\u2014J\u03943 :<\/strong> La puissance d\u2019une chanson est parfois extraordinaire. J\u2019esp\u00e8re de tout mon c\u0153ur que certains ont \u00e9t\u00e9 touch\u00e9s et ont chang\u00e9 leur fa\u00e7on de voir les choses.<\/span><\/p>\n

\u2014Globalement, le T-Circle, c\u2019est quoi ?<\/strong><\/span><\/p>\n

\u2014J\u03943<\/strong>:Theee T-Circle est une r\u00e9union de cr\u00e9ateurs d\u2019horizons vari\u00e9s. Musique, photographie, peinture, cin\u00e9ma, sexualit\u00e9, bande dessin\u00e9e\u2026<\/span><\/p>\n

\u2014Tu as quitt\u00e9 le groupe en 1989, peux-tu nous dire pourquoi ? Qu\u2019as-tu fait avant ton retour dans les ann\u00e9es 2000 ?<\/strong><\/span><\/p>\n

\u2014J\u03943 :<\/strong> J\u2019ai quitt\u00e9 le groupe pour raisons familiales. J\u2019ai fait le tour du monde et des sept mers, j\u2019ai regard\u00e9 mes enfants grandir. J\u2019ai \u00e9t\u00e9 le chanteur d\u2019un groupe hardcore-m\u00e9tal qui s\u2019appelait Unclean<\/strong>.<\/span><\/p>\n

\u2014Avec Brain Sektor, un autre projet, tu as sorti deux disques, n\u2019est-ce pas ?<\/strong><\/span><\/p>\n

\u2014<\/strong><\/span>J\u03943 :<\/strong> En effet\u00a0! Sans commentaires\u00a0!<\/span><\/p>\n

\u2014Un autre de tes projets, nEGAPADREs.3.3., est une continuation de \u00e0;GRUMH\u2026 Le premier album est sorti en 1987 et le groupe a fait son come-back en 2006 avec un nouvel album. Tu peux nous en dire plus \u00e0 ce propos ? Il existe bien un nouvel album, Binche<\/em>, qui est pr\u00eat \u00e0 sortir\u00a0?<\/strong><\/span><\/p>\n

\u2014J\u03943 :<\/strong> nP.3.3.<\/strong> nous permet d\u2019exprimer le c\u00f4t\u00e9 dark, industriel, rituel, de notre musique. nP3.3.<\/strong> est n\u00e9 de l\u2019envie de PIAS. Notre label pensait qu\u2019enregistrer de la musique si diff\u00e9rente \u00e9tait un suicide commercial si on gardait le nom de \u00e0;GRUMH\u2026<\/strong><\/span><\/p>\n

\u2014Avec des gars de Skinny Puppy, tu as cr\u00e9\u00e9 un autre projet parall\u00e8le, A Chud Convention. \"\"Seul un 12\u2033 est sorti (avec deux longues pistes), qu\u2019est devenue cette collaboration ? Le nom est tir\u00e9 du film d\u2019horreur des ann\u00e9es 80, non ? <\/strong><\/span><\/p>\n

\u2014J\u03943 :<\/strong> Apr\u00e8s une tourn\u00e9e europ\u00e9enne merveilleuse et magique avec SP<\/strong>, on voulait tous laisser un t\u00e9moignage de notre complicit\u00e9.<\/span><\/p>\n

\u2014Certains membres du groupe ont \u00e9galement jou\u00e9 en tant que Theee Rebearth Corporation v.3.47. Sous ce pseudonyme, il existe un album sorti en 1988 appel\u00e9 Verses<\/em>. Peux-tu nous donner plus d\u2019infos l\u00e0-dessus\u00a0?<\/strong><\/span><\/p>\n

\u2014J\u03943 :<\/strong> Theee RC<\/strong> est le nom utilis\u00e9 pour les cr\u00e9ations musicales des membres des T-Circles. Cependant, un des membres de ce projet doit \u00eatre S\u03943 ou moi.<\/span><\/p>\n

\u2014Vous avez donn\u00e9 le dernier concert du groupe et le second J\u220655 eKOJ<\/strong> lors du BIMFEST. Une chance que le groupe se reforme\u00a0? Vous n\u2019auriez pas sous le coude quelques chansons non publi\u00e9es ?<\/strong><\/span><\/p>\n

\u2014J\u03943 :<\/strong> Pour le moment, \u00e0;GRUMH\u2026<\/strong> est dormant. Mais effectivement, on a des chansons non publi\u00e9es, qui sait\u2026<\/span><\/p>\n

\u2014Ton nouveau projet s\u2019appelle H\u00e0;People 3 55. Quand as-tu lanc\u00e9 ce groupe\u00a0?<\/strong><\/span><\/p>\n

\u2014J\u03943 :<\/strong> J\u039455 et moi, on a commenc\u00e9 HP<\/strong> apr\u00e8s avoir remix\u00e9 AKALOTZ<\/strong>, un groupe d\u2019EBM allemand qu\u2019on aime beaucoup. J\u039455 a enregistr\u00e9 des s\u00e9quences, des sons \u00e9tranges et des voix qu\u2019on n\u2019utilisait pas et a compos\u00e9 un diamant brut \u00e0 partir de tout cela. Notre premi\u00e8re chanson \u00e9tait n\u00e9e.<\/span><\/p>\n

\"\"\u2014H\u00e0;People 3 55. a sorti un nouvel album l\u2019ann\u00e9e derni\u00e8re, El d\u00eda de la bestia<\/em>. Que peux-tu nous en dire\u00a0?<\/strong><\/span><\/p>\n

\u2014J\u03943 :<\/strong> Avec El d\u00eda de la bestia<\/em>, on explore d\u2019autres zones musicales. Musique industrielle, musique rituelle, dark ambient subissent une m\u00e9tamorphose pour se transformer en doom industriel.<\/span><\/p>\n

\u2014J\u220655 eKOJ :<\/strong> El d\u00eda de la bestia <\/em>est une trilogie. Les deux prochains opus sont presque pr\u00eats. On essaiera de proposer quelque chose d\u2019un peu diff\u00e9rent \u00e0 chaque fois, tout en restant dans le domaine de la musique dark et industrielle. Pour d\u00e9velopper la musique, j\u2019utiliser de vieux synth\u00e9s, mais aussi des samples, ainsi que des processeurs d\u2019effets. Cependant, ce n\u2019est pas impossible qu\u2019on ajoute de la guitare acoustique, par exemple.\u00a0H\u00e0;\u00a0<\/strong>PEOPLE.3.55<\/strong> est un projet tr\u00e8s exp\u00e9rimental et on ne veut pas se fixer de limites. Peut-\u00eatre qu\u2019un jour on reviendra \u00e0 l\u2019EBM, qui sait ?<\/span><\/p>\n

Traduction : Emmanuelle Ambert<\/strong><\/span><\/p>\n