{"id":19409,"date":"2020-03-26T05:53:29","date_gmt":"2020-03-26T04:53:29","guid":{"rendered":"https:\/\/elgarajedefrank.es\/?p=19409"},"modified":"2023-10-30T22:06:25","modified_gmt":"2023-10-30T21:06:25","slug":"interview-affet-robot","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/elgarajedefrank.es\/fr\/interview-affet-robot\/","title":{"rendered":"Interview : Affet Robot"},"content":{"rendered":"

Affet Robot est l’un des artistes turcs qu’on a d\u00e9couverts gr\u00e2ce \u00e0 notre interview avec aux animaux.<\/a> On avait d’ailleurs d\u00e9j\u00e0 comment\u00e9 son dernier EP<\/a>. Originaire d’Istanbul, l’une de nos villes pr\u00e9f\u00e9r\u00e9es, ce projet de darkwave\/dark synthpop conna\u00eetra, du moins on l’esp\u00e8re, un bel avenir et sortira victorieux de ces temps incertains que nous vivons. Vous pouvez \u00e9couter et acheter sa musique sur Bandcamp<\/a>.\u00a0<\/strong><\/span><\/p>\n

\"\"\u2014Quelle est la signification exacte d\u2019Affet Robot : un robot qui pardonne, ou demandes-tu \u00e0 un robot de te pardonner ? Quel est le concept qui se cache derri\u00e8re ce nom ? Dans une interview, tu as parl\u00e9 de d\u00e9g\u00e9n\u00e9ration provoqu\u00e9e par la technologie et de l\u2019espace occup\u00e9 par le monde virtuel.<\/strong><\/span><\/p>\n

\u2014<\/strong>Robot est une sorte de m\u00e9taphore faisant r\u00e9f\u00e9rence \u00e0 chaque chose malveillante cr\u00e9\u00e9e par l\u2019\u00eatre humain. Et c\u2019est insens\u00e9 de dire \u00ab\u00a0pardonnez-moi\u00a0\u00bb aux maux sans piti\u00e9 que l\u2019on a nous-m\u00eames cr\u00e9\u00e9s. Le nom Affet Robot<\/strong> (le Robot qui pardonne) vient de l\u00e0. L\u2019ali\u00e9nation de notre nature ou la construction d\u2019identit\u00e9s virtuelles (\u00e0 cause de la technologie) ne sont que certains de ces maux. Donc oui, on devra probablement demander pardon \u00e0 la fin. <\/span><\/p>\n

Voici le manifeste d\u2019Affet Robot\u00a0<\/strong>:<\/span><\/p>\n

\u00ab\u00a0Celui qui cr\u00e9e toute catastrophe de sa main s\u2019y trouvera pi\u00e9g\u00e9. Quand le jour viendra, il sera fou de chercher le pardon dans les maux sans piti\u00e9 cr\u00e9\u00e9s par cette m\u00eame main.\u00a0\u00bb<\/em><\/span><\/p>\n

\u2014J\u2019ai lu que tu avais particip\u00e9 \u00e0 d\u2019autres projets musicaux auparavant. Voudrais-tu parler de quelque chose en particulier\u00a0?<\/strong><\/span><\/p>\n

\u2014J\u2019ai jou\u00e9 dans plusieurs projets musicaux avant Affet Robot<\/strong>, et je crois que chacun d\u2019entre eux m\u2019a aid\u00e9 \u00e0 comprendre ce que j\u2019aime vraiment faire autant que ce que je ne veux pas. \ud83d\ude0a<\/span><\/p>\n

\u2014On avait d\u00e9j\u00e0 pos\u00e9 des questions \u00e0 She Past Away et aux animaux \u00e0 propos de la sc\u00e8ne goth en Turquie, mais ils ne vivent plus l\u00e0-bas. Peux-tu nous en en dire un peu plus ?<\/strong><\/span><\/p>\n

\u2014<\/strong>Je crois que c\u2019est difficile de la d\u00e9finir en tant que sc\u00e8ne, car on est un tout petit groupe de musiciens ici et le public de ce style musical est tr\u00e8s peu nombreux. \u00c0 cause de cela, peu d\u2019endroits ouvrent leur sc\u00e8ne \u00e0 ce genre. Cependant, de nouveaux projets naissent jour apr\u00e8s jour et la popularit\u00e9 de la darkwave, de la coldwave et de la dark synth-pop augmente peu \u00e0 peu.<\/span><\/p>\n

\u2014As-tu d\u00e9j\u00e0 eu des probl\u00e8mes en Turquie \u00e0 cause de ta musique ?<\/strong><\/span><\/p>\n

\u2014J\u2019ai un probl\u00e8me avec la vie chaotique en Turquie, cependant c\u2019est aussi \u00e7a qui me nourrit et me permet de cr\u00e9er. C\u2019est un pi\u00e8ge duquel tu ne t\u2019\u00e9chappes pas. Parfois je pense \u00e0 comment ma cr\u00e9ativit\u00e9 serait affect\u00e9e si je vivais dans un autre pays. C\u2019est un grand myst\u00e8re pour moi.<\/span><\/p>\n

\u2014Quelles sont tes influences\u00a0? Un groupe turc\u00a0?\"\"<\/strong><\/span><\/p>\n

\u2014Le son \u00e0 base de synth\u00e9 des films et s\u00e9ries t\u00e9l\u00e9 turques des ann\u00e9es 80 et 90 a un impact sur celui d\u2019Affet Robot.<\/strong> New Order<\/strong>, Joy Division<\/strong>, Depeche Mode<\/strong>, Blancmange<\/strong>, Tears for Fears<\/strong> et plein d\u2019autres m\u2019ont beaucoup influenc\u00e9. Et bien entendu, She Past Away<\/strong> est \u00e9galement dans la liste. En plus de la musique, le cin\u00e9ma ind\u00e9pendant, la peinture, la mythologie et la litt\u00e9rature turque sont d\u2019autres sources d\u2019inspiration pour moi.<\/span><\/p>\n

\u2014Lors d\u2019une interview avec She Past Away, Volkan a d\u00e9clar\u00e9 que ses \u00e9crivains turcs favoris \u00e9taient les suivants\u00a0: Tezer \u00d6zl\u00fc, K\u00fc\u00e7\u00fck \u0130skender, \u0130hsan Oktay Anar, Can Y\u00fccel, Sabahattin Ali, Naz\u0131m Hikmet. L\u2019un d\u2019entre eux (ou plusieurs) t\u2019a-t-il influenc\u00e9\u00a0?<\/strong><\/span><\/p>\n

\u2014<\/strong>Tous ces noms sont tellement pr\u00e9cieux pour la litt\u00e9rature turque. On peut ajouter Yusuf Atilgan et Oru\u00e7 Aruoba \u00e0 la liste.<\/span><\/p>\n

\u2014J\u2019ai \u00e9galement lu que tu avais fait des \u00e9tudes de psychologie. Est-ce que \u00e7a influence ta fa\u00e7on d\u2019\u00e9crire des chansons ? Est-il arriv\u00e9 que tu \u00e9crives \u00e0 propos d\u2019un cas que tu as \u00e9tudi\u00e9 dans le cadre de ton travail ?<\/strong><\/span><\/p>\n

\"\"\u2014<\/strong>Effectivement, j\u2019ai \u00e9tudi\u00e9 la psychologie et la psychologie clinique, et je peux dire que la psychologie humaine est le domaine dont je m\u2019inspire le plus pour cr\u00e9er. \u00c9couter diff\u00e9rentes histoires, explorer leur monde int\u00e9rieur me fait sentir plus sentimental et profond. Je ne pourrais pas \u00e9crire intentionnellement \u00e0 propos d\u2019un cas, mais je crois que toutes ces histoires fuient vers ma r\u00e9serve d\u2019\u00e9motions et se r\u00e9v\u00e8lent en paroles ou en m\u00e9lodie lorsque le moment est venu.<\/span><\/p>\n

\u2014Comment a \u00e9t\u00e9 enregistr\u00e9 ton premier album, R\u00f6ntgen<\/em>\u00a0? J\u2019ai lu qu\u2019il avait \u00e9t\u00e9 r\u00e9alis\u00e9 chez toi, c\u2019est vrai\u00a0?<\/strong><\/span><\/p>\n

\u2014<\/strong>Oui, R\u00f6ntgen<\/em> a \u00e9t\u00e9 produit dans ma chambre et j\u2019ai produit, mix\u00e9 et masteris\u00e9 l\u2019album entier. Toutes les pistes ont \u00e9t\u00e9 produites et enregistr\u00e9es en 3 mois. R\u00f6ntgen \u00e9tait une sorte de catharsis pour moi. C\u2019est quelque chose qu\u2019il me fallait r\u00e9v\u00e9ler afin de pouvoir me sentir libre. C\u2019est pour cette raison que je n\u2019ai pas trop r\u00e9fl\u00e9chi \u00e0 la production, je l\u2019ai simplement enregistr\u00e9 et publi\u00e9. \u00c7a sonne brut, distordu et n\u00e9glig\u00e9.<\/span><\/p>\n

\u2014Ton nouvel EP, Huzursuz Seyirler<\/em>, a \u00e9t\u00e9 enregistr\u00e9 dans les Studios Red Bull \u00e0 Amsterdam. Comment \u00e9tait l\u2019exp\u00e9rience\u00a0? Comment t\u2019ont-ils contact\u00e9\u00a0? Penses-tu qu\u2019ils ont aid\u00e9 ta carri\u00e8re \u00e0 d\u00e9coller\u00a0?<\/strong><\/span><\/p>\n

\u2014<\/strong>Affet Robot<\/strong> a \u00e9t\u00e9 invit\u00e9 \u00e0 se joindre aux s\u00e9ries \u00ab\u00a0Red Bull Warm Up\u00a0\u00bb, qui soutiennent les musiciens locaux en Turquie, et le clip de R\u00f6ntgen a \u00e9galement \u00e9t\u00e9 r\u00e9alis\u00e9 avec le soutien de Red Bull. Ensuite ils m\u2019ont propos\u00e9 d\u2019enregistrer une chanson dans leur Studio Red Bull \u00e0 Amsterdam et Huzursuz Seyirler<\/em> a \u00e9t\u00e9 enregistr\u00e9e en deux jours. Je suis tr\u00e8s reconnaissant envers Red Bull pour toutes ces opportunit\u00e9s qu\u2019ils m\u2019ont offertes.<\/span><\/p>\n

\"\"\u2014Pourquoi as-tu choisi de terminer ton nouvel EP avec une r\u00e9\u00e9dition de \u00ab Ihtimal \u00bb ?<\/strong><\/span><\/p>\n

\u2014<\/strong>Je voulais faire les arrangements de la chanson sous une perspective diff\u00e9rente de celle de l\u2019originale. Transformer les chansons que j\u2019ai produites avec une compr\u00e9hension diff\u00e9rente est tr\u00e8s stimulant.<\/span><\/p>\n

\u2014R\u00e9cemment, tu as sorti un EP de remix avec (je crois) certains artistes turcs. Comment les as-tu choisis et que peux-tu nous dire \u00e0 leur sujet\u00a0?<\/strong><\/span><\/p>\n

\u2014J\u2019ai eu l\u2019id\u00e9e d\u2019un possible album de remix, et l\u2019ai partag\u00e9e avec mon ami Ilker qui avait mix\u00e9 et masteris\u00e9 l\u2019EP de Huzursuz Seyirler<\/em>. Il a remix\u00e9\u00a0la chanson \u00ab\u00a0Firtina\u00a0\u00bb avec Men with a Plan<\/strong> (le projet musical de Ilker et Can). Ensuite Mind Shifter<\/strong>, Astrofella<\/strong> et Hanzo&Yaman<\/strong> ont remix\u00e9 les autres chansons. Tous ces artistes sont mes amis et j\u2019appr\u00e9cie leur soutien.<\/span><\/p>\n

\u2014Comment le line-up du groupe a-t-il chang\u00e9 avec les ann\u00e9es ? Je sais que tu es le membre principal, mais au d\u00e9but un autre gars jouait avec toi, et maintenant tu es accompagn\u00e9 d\u2019une fille, non ?<\/strong><\/span><\/p>\n

\u2014Tu as raison. Au d\u00e9but, Eser jouait de la guitare basse sur sc\u00e8ne, mais le line-up a chang\u00e9. Dor\u00e9navant, c\u2019est Zeynep et moi sur sc\u00e8ne, et elle joue du synth\u00e9.<\/span><\/p>\n

\u2014Quels sont les projets du groupe pour le futur\u00a0? Un concert en Europe\u00a0?<\/strong><\/span><\/p>\n

\u2014<\/strong>2019 a \u00e9t\u00e9 une ann\u00e9e bien remplie : 1 EP, 1 EP de remix, trois clips et les concerts. Je crois que 2020 sera encore plus intense. Je suis en train de travailler sur le second album studio qui sortira courant de l\u2019\u00e9t\u00e9. En parall\u00e8le, on va jouer lors du Klang (\u00e0 Rome, Italie) le 14 Mai, au Kalabalik Festival (\u00e0 Alvesta, Su\u00e8de) le 20 Ao\u00fbt, et lors du Klubb D\u00d6D au Snotty Seaside (\u00e0 Stockholm, Su\u00e8de) le 28 Ao\u00fbt. D\u2019autres dates seront bient\u00f4t annonc\u00e9es. Je suis vraiment enthousiaste pour 2020.<\/span><\/p>\n

Traduction : Emmanuelle Ambert<\/strong><\/span><\/p>\n