{"id":18454,"date":"2020-03-11T11:49:21","date_gmt":"2020-03-11T10:49:21","guid":{"rendered":"https:\/\/elgarajedefrank.es\/?p=18454"},"modified":"2023-10-30T22:02:12","modified_gmt":"2023-10-30T21:02:12","slug":"interview-the-kvb","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/elgarajedefrank.es\/fr\/interview-the-kvb\/","title":{"rendered":"Interview : The KVB"},"content":{"rendered":"

Photo : Klara Johanna Michel<\/strong><\/span><\/p>\n

Normalement, tous les articles des magazines en ligne disposent d\u2019\u00e9tiquettes qui correspondent, dans notre cas, aux genres musicaux de chaque artiste. Pour cette interview de KVB, on peut, pour une fois, utiliser une grande majorit\u00e9 de nos tags, car la musique du groupe anglais navigue entre plusieurs styles : darkwave, post-punk, musique experimental, shoegaze\u2026 On a parl\u00e9 avec Nicholas Wood et Kat Day, qui joueront au W-Fest le 23 mai.\u00a0<\/b><\/span><\/p>\n

\u2014Nicholas, ton premier groupe \u00e9tait Man on the Moon, un projet un peu plus country. Peux-tu nous dire quelque chose \u00e0 ce sujet<\/b><\/span>\u2009<\/b><\/span>?<\/b><\/span><\/span><\/p>\n

\u2014<\/b>C\u2019\u00e9taient simplement mes premi\u00e8res exp\u00e9riences \u00e0 l\u2019\u00e9criture et \u00e0 l\u2019enregistrement de chansons, dans ma chambre. \u00c7a fait longtemps<\/span>\u2009<\/span>! Je dirais que je cherchais une ambiance \u00ab psych-folk \u00bb \u00e0 l\u2019\u00e9poque, avant que je d\u00e9couvre les synth\u00e9s et bo\u00eetes \u00e0 rythmes ou que je puisse me permettre d\u2019en acheter.<\/span><\/span><\/p>\n

\"\"

Photo : George Katsanakis<\/p><\/div>\n

\u2014 La cassette <\/b>The Black Sun<\/strong><\/em>,<\/i> sortie en 2010, est la premi\u00e8re r\u00e9f\u00e9rence du groupe (tu \u00e9tais le seul membre \u00e0 l\u2019\u00e9poque), n\u2019est-ce pas<\/b><\/span>\u2009<\/b><\/span>? Qu\u2019est-ce qui t\u2019as fait commencer The KVB<\/b><\/span>\u2009<\/b><\/span>?<\/b><\/span><\/span><\/p>\n

\u2014<\/b>Le projet a commenc\u00e9 comme un exutoire. J\u2019enregistrais des d\u00e9mos pour d\u2019autres groupes, dans lesquels je jouais avec des amis \u00e0 l\u2019\u00e9poque. Je n\u2019avais absolument pas pr\u00e9vu de sortir quoi que ce soit jusqu\u2019\u00e0 ce que James, de Pink Playground, me contacte sur MySpace pour me demander si je voulais faire une cassette avec eux. Ce qui a donn\u00e9 The Black Sun<\/em>.<\/span><\/p>\n

\u2014\u00ab\u00a0Never Enough\u00a0\u00bb (pour moi l\u2019une de tes meilleures chansons) est d\u00e9j\u00e0 sur cette premi\u00e8re cassette. Pourquoi as-tu mis 6 ans avant de la sortir \u00e0 nouveau<\/b><\/span>\u2009<\/b><\/span>?<\/b><\/span><\/span><\/p>\n

\u2014<\/b>On n\u2019aime pas regarder en arri\u00e8re trop souvent, mais on a senti que le moment \u00e9tait venu de la ressortir quand on l\u2019a incluse sur Of Desire<\/i>. On a toujours jou\u00e9 cette chanson en live et il \u00e9tait logique qu\u2019elle apparaisse sur son propre album.<\/span><\/p>\n

\u2014Apr\u00e8s cette premi\u00e8re cassette, tu as sorti un 10″ intitul\u00e9<\/b> It\u2019s too Late<\/i><\/strong>\u00a0en janvier 2011, et l\u2019EP <\/b>Into the<\/em> <\/strong>Night<\/strong>,<\/i> en juin. Comment d\u00e9finirais-tu le son de The KVB \u00e0 ce moment-l\u00e0<\/b><\/span>\u2009<\/b><\/span>?<\/b><\/span><\/span><\/p>\n

\u2014<\/b>Les 3 premi\u00e8res ann\u00e9es, de 2010 \u00e0 2013, les compositions ont toutes \u00e9t\u00e9 enregistr\u00e9es de la m\u00eame fa\u00e7on\u00a0: sur enregistreurs multipistes ADAT et magn\u00e9tophones. Du coup, je suppose qu\u2019elles ont toutes la m\u00eame ambiance brute.<\/span><\/p>\n

\u2014Entre les deux, tu as enregistr\u00e9 <\/b>Minus One<\/strong>,<\/i> chez toi, en cinq jours. C\u2019est vraiment impressionnant, \u00e9tant donn\u00e9 que tu as \u00e9galement sorti un autre 10″ ce m\u00eame mois. Tu \u00e9cris toujours si vite tes chansons<\/b><\/span>\u2009<\/b><\/span>? C\u2019\u00e9tait le premier de tes albums \u00e0 \u00eatre r\u00e9\u00e9dit\u00e9, en es-tu particuli\u00e8rement fier<\/b><\/span>\u2009<\/b><\/span>?<\/b><\/span><\/span><\/p>\n

\u2014<\/b>On a essay\u00e9 de ralentir un peu depuis ce temps-l\u00e0, vu qu\u2019on a d\u00e9velopp\u00e9 et affin\u00e9 la fa\u00e7on dont on \u00e9crit et enregistre. Je pense que la version r\u00e9\u00e9dit\u00e9e de l\u2019album Minus One a permis \u00e0 plus de gens de nous d\u00e9couvrir.<\/span><\/p>\n

\u2014Quand Kat a-t-elle rejoint le groupe<\/b><\/span>\u2009<\/b><\/span>? Pendant <\/b>Subjection\/Subordination<\/i><\/strong> ou pendant <\/b>THE<\/i> KVB EP<\/i><\/strong><\/span>\u2009<\/span>? Le processus d\u2019\u00e9criture a-t-il chang\u00e9 lorsqu\u2019elle a commenc\u00e9 \u00e0 faire partie du groupe<\/b><\/span>\u2009<\/b><\/span>?\"\"<\/b><\/span><\/span><\/p>\n

\u2014<\/b>Kat m\u2019a rejoint fin 2011. Au d\u00e9but, c\u2019\u00e9tait juste pour les concerts que j\u2019avais pr\u00e9vus, et pour faire des visuels. Mais apr\u00e8s un certain temps, on a commenc\u00e9 \u00e0 travailler ensemble sur la musique aussi. Notre collaboration a concr\u00e8tement d\u00e9but\u00e9 \u00e0 peu pr\u00e8s quand on a sorti Minus One et enregistr\u00e9 Out Of Body<\/em>.<\/span><\/p>\n

\u2014 As-tu pr\u00e9vu de ressortir toutes ces chansons<\/b><\/span>\u2009<\/b><\/span>? Le groupe vendait une cl\u00e9 USB avec tout enregistr\u00e9 dessus lors des concerts, jusqu\u2019en 2018, non<\/b><\/span>\u2009<\/b><\/span>?<\/b><\/span><\/span><\/p>\n

\u2014<\/b>Oui, on a effectivement vendu une cl\u00e9 USB en \u00e9dition tr\u00e8s limit\u00e9e en 2018. Je suis s\u00fbr qu\u2019un plus grand nombre de nos anciennes compos sera r\u00e9\u00e9dit\u00e9 \u00e0 temps.<\/span><\/p>\n

\u2014The KVB navigue entre les sc\u00e8nes Goth et Shoegaze, mais vous jouez aussi dans de grands festivals comme le Primavera Sound. Selon toi, o\u00f9 le groupe est-il le mieux re\u00e7u<\/b><\/span>\u2009<\/b><\/span>?<\/b><\/span><\/span><\/p>\n

\u2014<\/b>On ne se voit pas vraiment dans une sc\u00e8ne particuli\u00e8re, donc on joue pour beaucoup d\u2019\u00e9v\u00e9nements diff\u00e9rents. Jouer lors d\u2019un \u00e9v\u00e9nement comme le Primavera Sound est g\u00e9nial car le public est vraiment diversifi\u00e9. On a r\u00e9cemment fait des tourn\u00e9es en Am\u00e9rique du Nord et la r\u00e9action du public nous a compl\u00e8tement pris par surprise, sp\u00e9cialement dans les villes o\u00f9 on ne s\u2019y attend pas, comme Salt Lake City. Ils \u00e9taient plut\u00f4t\u2026 sauvages<\/span>\u2009<\/span>!<\/span><\/span><\/p>\n

\u2014Le tout premier album du groupe, <\/b>Always Then<\/i><\/strong>, sorti en 2012, contient une reprise de \u00ab<\/b><\/span>\u2009<\/b><\/span>These Boots are Made for Walkin’<\/b><\/span>\u2009<\/b><\/span>\u00bb de Lee Hazlewood. Le groupe a \u00e9galement repris \u00ab<\/b><\/span>\u2009<\/b><\/span>Sympathy for the Devil<\/b><\/span>\u2009<\/b><\/span>\u00bb, \u00ab<\/b><\/span>\u2009<\/b><\/span>Taxman<\/b><\/span>\u2009<\/b><\/span>\u00bb et \u00ab<\/b><\/span>\u2009<\/b><\/span>Rebel Rebel<\/b><\/span>\u2009<\/b><\/span>\u00bb. Quelle est ton approche pour reprendre les chansons<\/b><\/span>\u2009<\/b><\/span>? Et pourquoi avez-vous r\u00e9-enregistr\u00e9 quatre des chansons de l\u2019album original<\/b><\/span>\u2009<\/b><\/span>?<\/b><\/span><\/span><\/p>\n

\u2014<\/b>Quand on reprend une chanson, on aime se l\u2019approprier, autrement on trouve \u00e7a ennuyeux et sans int\u00e9r\u00eat. On a r\u00e9enregistr\u00e9 ces 4 chansons de Always Then<\/em> pour l\u2019EP bonus, car on \u00e9tait curieux d\u2019essayer de les remettre au go\u00fbt du jour \u00e0 la fa\u00e7on dont on les avait jou\u00e9es en live.<\/span><\/p>\n

\u2014Le groupe a fait appel \u00e0 certains artistes techno tels que Regis et Silent Servant. Est-ce vrai que Silent Servant a obtenu une cassette du groupe et vous a aid\u00e9s \u00e0 signer un contrat avec le label fond\u00e9 par Regis<\/b><\/span>\u2009<\/b><\/span>?<\/b><\/span><\/span><\/p>\n

\u2014<\/b>Oui, c\u2019est vrai. Je ne connaissais pas vraiment Downwards \u00e0 l\u2019\u00e9poque, mais j\u2019ai \u00e9t\u00e9 honor\u00e9 qu\u2019il m\u2019ait tendu la main. Cette cassette est vraiment ce qui a permis de lancer le projet.<\/span><\/p>\n

\"\"\u2014Comment avez-vous eu l\u2019id\u00e9e de l\u2019EP de remix avec Regis, Silent Servant et In Aeternam Vale?\u00a0Qu\u2019ont-ils apport\u00e9 \u00e0 votre musique, d\u2019apr\u00e8s vous<\/b><\/span>\u2009<\/b><\/span>?<\/b><\/span><\/span><\/p>\n

\u2014<\/b>\u00c7a faisait un certain temps qu\u2019on voulait que ces gars-l\u00e0 remixent nos chansons. Alors on a demand\u00e9 \u00e0 Veronica de Cititrax si elle le publierait et, merci \u00e0 elle, elle voulait bien le faire. Tous les artistes ont une approche de la manipulation du son vraiment int\u00e9ressante et les remix qu\u2019ils ont faits ont un attrait intemporel, ce qui les rend d\u2019autant plus int\u00e9ressants aujourd\u2019hui, et pour les ann\u00e9es \u00e0 venir.<\/span><\/p>\n

\u2014Est-ce difficile d\u2019\u00eatre un groupe \u00ab DIY \u00bb de nos jours, ou pensez-vous que gr\u00e2ce \u00e0 Internet, c\u2019est un peu plus facile que dans les ann\u00e9es 90<\/b><\/span>\u2009<\/b><\/span>?<\/b><\/span><\/span><\/p>\n

\u2014Kat: <\/b>Pour \u00eatre honn\u00eate, c\u2019est impossible \u00e0 dire. Comme je suis n\u00e9e dans les ann\u00e9es 90, il est difficile pour moi de conna\u00eetre pr\u00e9cis\u00e9ment quelle \u00e9tait l\u2019exp\u00e9rience pour les groupes \u00e0 ce moment-l\u00e0. Internet nous a certainement aid\u00e9s \u00e0 atteindre beaucoup de gens dans le monde entier, mais j\u2019ai l\u2019impression qu\u2019il est de plus en plus difficile pour les groupes d\u2019atteindre un public de nos jours, surtout quand autant de magazines en ligne et en format papier cessent d\u2019exister.<\/span><\/p>\n

\u2014Kat, tu as dit que tu ne voyais pas les visuels comme une chose distincte de la musique. Alors, quand vous composez tous les deux, penses-tu d\u00e9j\u00e0 aux visuels, ou est-ce quelque chose sur lequel tu ne travailles que pour les concerts?<\/strong><\/span><\/p>\n

\u2014Kat<\/strong>: Les visuels sont notre troisi\u00e8me membre. Ils cr\u00e9ent l\u2019atmosph\u00e8re qu\u2019on veut pour les concerts. Dans les situations les plus id\u00e9ales, plus c\u2019est grand, plus c\u2019est captivant, mieux c\u2019est. \u00c0 l\u2019heure actuelle, les visuels viennent toujours apr\u00e8s avoir r\u00e9fl\u00e9chi sur la musique, mais se bornent toujours \u00e0 des sujets similaires tels que la nature, l\u2019architecture, les corps num\u00e9riques et ont la claire intention d\u2019affecter les corps, de cr\u00e9er des artefacts analogiques et du haptique. Je me suis vraiment donn\u00e9e \u00e0 fond et j\u2019ai r\u00e9cemment cr\u00e9\u00e9 un ordinateur pour rendre les visuels 3D plus int\u00e9ressants ainsi que pour contribuer aux visuels du live du projet de mon ami Tommi : groupe A<\/strong>. Ceci bas\u00e9 sur notre amour commun de l\u2019architecture brutaliste.<\/span><\/p>\n

\u2014Quelle est l\u2019histoire derri\u00e8re <\/b>Mirror Being<\/i><\/strong>, une compilation de chansons exp\u00e9rimentales et instrumentales enregistr\u00e9es en 2014<\/b><\/span>\u2009<\/b><\/span>? Avez-vous essay\u00e9 de trouver de nouvelles pistes \u00e0 suivre pour le groupe avec ces chansons<\/b><\/span>\u2009<\/b><\/span>?\"\"<\/b><\/span><\/span><\/p>\n

\u2014<\/b>Ces morceaux \u00e9taient \u00e0 l\u2019origine enregistr\u00e9s pour un projet diff\u00e9rent, mais une fois qu\u2019on a commenc\u00e9 \u00e0 les compiler, on a eu l\u2019id\u00e9e de les sortir en cassette pour KVB<\/strong>, pour montrer un c\u00f4t\u00e9 diff\u00e9rent de ce qu\u2019on fait. L\u2019atmosph\u00e8re et les allusions \u00e0 la cin\u00e9matique sont \u00e9videntes dans nos albums, et on avait bien envie d\u2019explorer le c\u00f4t\u00e9 plus exp\u00e9rimental de cette atmosph\u00e8re.<\/span><\/p>\n

\u2014Avez-vous proc\u00e9d\u00e9 diff\u00e9remment pour l\u2019enregistrement de <\/b>Of Desire<\/i><\/strong><\/span>\u2009<\/b><\/span>? Vous avez aussi compt\u00e9 sur la pr\u00e9sence de Geoff Barrow et de ses synth\u00e9s, non<\/b><\/span>\u2009<\/b><\/span>?<\/b><\/span><\/span><\/p>\n

\u2014<\/b>C\u2019\u00e9tait le premier album complet qu\u2019on a enregistr\u00e9 en studio, et apr\u00e8s d\u00e9j\u00e0 plein d\u2019albums enregistr\u00e9s dans notre chambre, \u00e7a nous semblait \u00eatre un changement n\u00e9cessaire \u00e0 l\u2019\u00e9poque. On a beaucoup appris pendant sa cr\u00e9ation, et les diff\u00e9rents synth\u00e9s et machines du studio nous ont d\u00e9finitivement aid\u00e9s \u00e0 explorer de nouvelles id\u00e9es, \u00e0 trouver de nouveaux sons qui sont devenus une partie de notre style. Par exemple, c\u2019est dans son studio qu\u2019on a d\u00e9couvert une p\u00e9dale d\u2019effets appel\u00e9e PT Delay, invent\u00e9e par Bugbrand, qui est devenue une partie int\u00e9grale de nos paysages sonores ainsi que des textures de feedback lors des live.<\/span><\/p>\n

\u2014Dans <\/b>Only now forever<\/i><\/strong>, vous avez dit que vous vouliez \u00e9largir vos compositions et l\u2019instrumentation. Comment diriez-vous que vous y \u00eates parvenu<\/b><\/span>\u2009<\/b><\/span>? C\u2019est aussi l\u2019album avec le nouveau synth\u00e9 OB-6, non<\/b><\/span>\u2009<\/b><\/span>?<\/b><\/span><\/span><\/p>\n

\"\"<\/span><\/span>\u2014<\/b>On voulait se concentrer sur la cr\u00e9ation de la meilleure gamme de chansons qu\u2019on pouvait, tout en restant un album KVB<\/strong>. On a beaucoup travaill\u00e9 sur l\u2019ajout de m\u00e9lodies, de variations et de textures, plus que nous n\u2019avions pu le faire sur les disques pr\u00e9c\u00e9dents et l\u2019OB-6 a \u00e9t\u00e9 tr\u00e8s utile pour \u00e7a.<\/span><\/p>\n

\u2014Nous avons interview\u00e9 beaucoup de musiciens qui ont d\u00e9m\u00e9nag\u00e9 \u00e0 Berlin. Qu\u2019aimez-vous de la ville<\/b><\/span>\u2009<\/b><\/span>? Avez-vous d\u00e9j\u00e0 l\u2019impression d\u2019en faire partie<\/b><\/span>\u2009<\/b><\/span>?<\/b><\/span><\/span><\/p>\n

\u2014En fait, on n\u2019est plus \u00e0 Berlin, on est d\u00e9sormais de retour au Royaume-Uni et on d\u00e9m\u00e9nage \u00e0 Manchester. Bien s\u00fbr, on adore toujours Berlin, mais c\u2019\u00e9tait un endroit de transit, qui a eu une grande influence sur l\u2019art qu\u2019on y a cr\u00e9\u00e9.<\/span><\/p>\n

\u2014Nicholas, o\u00f9 en est ton projet parall\u00e8le Burma Camp, et Saccades<\/b><\/span>\u2009<\/b><\/span>? Que peux-tu nous dire \u00e0 leur sujet<\/b><\/span>\u2009<\/b><\/span>?<\/b><\/span><\/span><\/p>\n

\u2014<\/b>J\u2019ai presque termin\u00e9 un autre album de Saccades<\/strong>, mais je ne sais pas quand il sortira. Je ne fais pas grand-chose avec Burma Camp<\/strong> en ce moment, mais je travaille sur des id\u00e9es pour un projet diff\u00e9rent avec Kat.<\/span><\/p>\n

\u2014Il y a quatre ans, vous avez dit que vouloir faire un court m\u00e9trage et sa bande-son. Vous y avez pens\u00e9<\/b><\/span>\u2009<\/b><\/span>?<\/b><\/span><\/span><\/p>\n

\u2014<\/b>Bien s\u00fbr, mais ces choses-l\u00e0 prennent du temps. Les tourn\u00e9es et tout ce qui vient avec nous occupent pas mal, mais on aimerait quand m\u00eame concr\u00e9tiser l\u2019id\u00e9e du film relativement rapidement. Peut-\u00eatre sous un autre nom.<\/span><\/p>\n

\u2014Aimez-vous la musique d\u2019autres duos comme Mueran Humanos (vivant \u00e9galement \u00e0 Berlin) ou Lebanon Hanovre<\/b><\/span>\u2009<\/b><\/span>? Vous trouvez-vous des points communs avec eux<\/b><\/span>\u2009<\/b><\/span>?<\/b><\/span><\/span><\/p>\n

\u2014<\/b>Oui, on a beaucoup tra\u00een\u00e9 avec Mueran Humanos<\/strong> \u00e0 Berlin et ils sont super<\/span>\u2009<\/span>! J\u2019aime particuli\u00e8rement \u00ab<\/span>\u2009<\/span>Un Lugar Ideal<\/span>\u2009<\/span>\u00bb, c\u2019est une bonne chanson pour danser. Pour tout dire, on va jouer avec Mueran Humanos<\/strong> et Qual<\/strong> (le projet solo de Lebanon Hanover)<\/strong> \u00e0 Leipzig en mai<\/span>\u2009<\/span>!<\/span><\/span><\/p>\n

\u2014Dans l\u2019EP <\/b>Submersion<\/i><\/strong>, votre derni\u00e8re sortie en octobre dernier, on trouve un remix par Minami Deutsch. Comment les avez-vous rencontr\u00e9s<\/b><\/span>\u2009<\/b><\/span>? Vous \u00eates int\u00e9ress\u00e9 par le Krautrock (classique ou moderne)<\/b><\/span>\u2009<\/b><\/span>?<\/b><\/span><\/span><\/p>\n

\u2014<\/b>On a rencontr\u00e9 Kyotaro il y a deux ans, lorsqu\u2019on vivait \u00e0 Berlin et on a discut\u00e9 de l\u2019id\u00e9e d\u2019un \u00e9change de remix pendant un certain temps. Oui, on aime le Krautrock, ancien et nouveau, \u00e7a a \u00e9t\u00e9 une grande influence sur notre musique au fil des ans.<\/span><\/p>\n

\u2014Comment va se passer le concert au W-Fest<\/b><\/span>\u2009<\/b><\/span>?<\/b><\/span><\/span><\/p>\n

\u2014<\/b>Kat<\/strong>: On va jouer un m\u00e9lange de nouvelles chansons et de classiques, peut-\u00eatre rejouer certaines qu\u2019on n\u2019a pas jou\u00e9e en concert depuis quelques ann\u00e9es.<\/span><\/p>\n

Kat revoit \u00e9galement l\u2019arrangement de certains visuels. On est impatients d\u2019y \u00eatre, et aussi de regarder DAF<\/strong> apr\u00e8s<\/span>\u2009<\/span>!<\/span><\/span><\/p>\n

Traduction : Emmanuelle Ambert<\/span><\/strong><\/span><\/p>\n