{"id":18333,"date":"2020-03-16T12:47:57","date_gmt":"2020-03-16T11:47:57","guid":{"rendered":"https:\/\/elgarajedefrank.es\/?p=18333"},"modified":"2023-10-30T22:04:09","modified_gmt":"2023-10-30T21:04:09","slug":"interview-invisible-limits","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/elgarajedefrank.es\/fr\/interview-invisible-limits\/","title":{"rendered":"Interview : Invisible Limits"},"content":{"rendered":"

J’ai vraiment \u00e9t\u00e9 surpris lorsque je me suis aper\u00e7u que la page Wikip\u00e9dia d’Invisible Limits \u00e9tait uniquement disponible en espagnol, mais j’ai compris que c’\u00e9tait la preuve de la c\u00e9l\u00e9brit\u00e9 du groupe en Espagne. Certains groupes sont c\u00e9l\u00e8bres au Japon, d’autres dans notre pays. On a discut\u00e9 avec <\/span><\/strong>Marion<\/span><\/strong> K\u00fcchenmeister, chanteuse et leader d’Invisible Limits: le groupe c\u00e9l\u00e9brera ses 35 ans de carri\u00e8re avec des concerts tr\u00e8s sp\u00e9ciaux. La tourn\u00e9e s’arr\u00eatera en Espagne, le 12 juin \u00e0 Madrid et le 13 juin \u00e0 Valence.<\/span><\/strong><\/p>\n

\"\"\u2014<\/span><\/b>Le groupe a fait ses d\u00e9buts en 1985. Marion, que peux-tu nous dire \u00e0 propos de cette p\u00e9riode\u00a0?<\/strong><\/span><\/p>\n

\u2014<\/span><\/strong><\/b>On a commenc\u00e9 en 1985 avec quatre musiciens\u00a0: Ralf P. Schauf (\u00e0 la basse), Andreas K\u00fcchenmeister (\u00e0 la batterie), Thomas L\u00fcdke (au clavier) et moi en tant que chanteuse. On a enregistr\u00e9 ensemble les deux premiers maxi-singles, qui ont eu beaucoup de succ\u00e8s en Allemagne chez la sc\u00e8ne wave.<\/span><\/p>\n

Thomas a quitt\u00e9 le groupe un an plus tard en 1986, apr\u00e8s avoir produit Push !<\/em> pour son projet solo (The Invincible Limit<\/strong>, renomm\u00e9 The Invincible Spirit<\/strong> quand il a quitt\u00e9 le groupe). Il voulait se diriger vers un style EBM plus hard qui n\u2019\u00e9tait pas compatible avec la direction qu\u2019Invisible Limits<\/strong> voulait suivre : plus m\u00e9lodique et avec des guitares. \u00c0 cause de ces divergences musicales, il a d\u00e9cid\u00e9 de partir et on a continu\u00e9 sans lui avec notre style wave plus m\u00e9lodique. Plus tard, on a quitt\u00e9 Last Chance et on est entr\u00e9 en contact avec notre nouveau label Fun Factory ! Tous les albums suivants de Invisible Limits<\/strong> ont \u00e9t\u00e9 publi\u00e9s chez eux, ainsi que beaucoup de singles.<\/span><\/p>\n

\u2014<\/span><\/b>Quelles \u00e9taient tes influences \u00e0 ce moment-l\u00e0\u00a0? J\u2019ai lu qu\u2019\u00e9couter la chanson \u00ab\u00a0Fade to Grey\u00a0\u00bb a vraiment marqu\u00e9 ta vie.<\/strong><\/span><\/p>\n

\u2014<\/span><\/strong><\/b>Quand j\u2019avais 16 ans, au d\u00e9but des ann\u00e9es 80, j\u2019\u00e9tais fascin\u00e9e par les nouveaux sons \u00e9lectroniques. Jusque-l\u00e0, j\u2019\u00e9coutais The Alan Parson\u2019s Project<\/strong>, David Bowie<\/strong> et Jean-Michel Jarre<\/strong>. Et puis j\u2019ai d\u00e9couvert des groupes comme ABC<\/strong> et DAF<\/strong>. La new-wave allemande de cette p\u00e9riode a eu une grande influence sur moi. Pour moi, \u00ab Fade to Grey \u00bb \u00e9tait la chanson parfaite pour l\u2019\u00e9poque. J\u2019adore la m\u00e9lodie, l\u2019\u00e9motion dans la chanson, et sa production. Je crois que je l\u2019\u00e9coutais plus de 100 fois par jour. Cette p\u00e9riode a \u00e9t\u00e9 importante pour moi : je sortais en bo\u00eete pour danser et j\u2019ai d\u00e9couvert Joy Division<\/strong>, Anne Clark,<\/strong> Siouxsie<\/strong>, etc. C\u2019\u00e9tait un peu comme le \u00ab pays des merveilles \u00bb pour mes amis et moi. C\u2019est l\u00e0 que mon meilleur ami, Micha, m\u2019a pr\u00e9sent\u00e9 Andreas et Ralf, qui voulaient monter un groupe.<\/span><\/p>\n

\u2014<\/span><\/b>Le premier album du groupe, Demand for Supply<\/em>, sorti en 1987, est aussi le plus sombre de tous (depuis la couverture de l\u2019album \u00e0 la musicalit\u00e9 de certaines chansons), tu ne crois pas ?\"\"<\/strong><\/span><\/p>\n

\u2014<\/span><\/strong><\/b>On a produit notre premier album avec Micki Meuser, qui avait d\u00e9j\u00e0 travaill\u00e9 avec pas mal de groupes allemands \u00e0 succ\u00e8s au d\u00e9but des ann\u00e9es 80 (Die Artze<\/strong>, Ideal<\/strong>, etc.). On cherchait de l\u2019aide afin de trouver la bonne sonorit\u00e9 pour nos chansons quand on a commenc\u00e9 \u00e0 travailler avec le MPC 60 et notre clavier AKAI. Avec Micki, on a cr\u00e9\u00e9 ensemble le son de Demand for Supply<\/em>. En 1987, la plupart des journalistes ne comprenaient pas notre style de musique, ils n\u2019avaient pas d\u2019\u00e9tiquette \u00e0 nous coller. Je crois que les chansons les plus puissantes qu\u2019on ait sont sur cet album, c\u2019est pour \u00e7a que j\u2019aime les jouer en concert.<\/span><\/p>\n

\u2014<\/span><\/b>A Cons<\/em>cious State (1989), votre deuxi\u00e8me album, comporte des chansons comme \u00ab Golden Dreams \u00bb, \u00ab Natalies \u00bb, ainsi qu\u2019une reprise de Joy Division. Beaucoup de fans le consid\u00e8rent comme votre meilleur album. Qu\u2019est-ce qui le rend si sp\u00e9cial, \u00e0 ton avis ?<\/strong><\/span><\/p>\n

\u2014<\/span><\/b><\/strong>Cet album a vraiment un son unique et clair. Combin\u00e9 \u00e0 une \u00e9criture pleine d\u2019\u00e9motions, ce son \u00ab\u00a0alternatif\u00a0\u00bb est devenu \u00ab populaire\u00a0\u00bb. Sur cet album, on a travaill\u00e9 avec Janez Kriszay (le producteur de Laibach<\/strong>) et on a pass\u00e9 des mois \u00e0 bosser dans diff\u00e9rents studios. Notre reprise de \u00ab\u00a0Love will tear us apart\u00a0\u00bb a connu un grand succ\u00e8s en Allemagne, je ne m\u2019y attendais pas, j\u2019ai vraiment \u00e9t\u00e9 surprise. Plus tard, on a sorti l\u2019album en Espagne avec KONG-Records et on a commenc\u00e9 \u00e0 jouer en concert. Un truc dont je suis vraiment fi\u00e8re, c\u2019est que cet album passe toujours dans les clubs apr\u00e8s 32 ans. C\u2019est incroyable.<\/span><\/p>\n

\u2014<\/span><\/b>Aborder une chanson aussi g\u00e9niale et consid\u00e9r\u00e9e comme un v\u00e9ritable hymne (Love will tear us apart) a-t-il \u00e9t\u00e9 difficile\u00a0?<\/strong><\/span><\/p>\n

\u2014<\/span><\/b><\/strong>Au d\u00e9but, on la jouait pendant nos concerts, c\u2019\u00e9tait la derni\u00e8re chanson de notre set. Les gens l\u2019adoraient et on rendait hommage \u00e0 Joy Division<\/strong> en chantant le refrain tous ensemble. Du coup, notre label a eu l\u2019id\u00e9e d\u2019en faire un single \u2013 ce qui s\u2019est effectivement av\u00e9r\u00e9 \u00eatre une excellente id\u00e9e, vu le succ\u00e8s obtenu en Allemagne.<\/span><\/p>\n

\"\"\u2014<\/span><\/b>Dans votre troisi\u00e8me album Familiar !<\/em>, le groupe a travaill\u00e9 avec le c\u00e9l\u00e8bre producteur John Fryer. C\u2019\u00e9tait comment de travailler avec lui ? Tu \u00e9tais satisfaite du r\u00e9sultat ?<\/strong><\/span><\/p>\n

\u2014<\/span><\/b>John Fryer<\/strong> cr\u00e9e sa propre ambiance dans ses productions, comme il l\u2019a fait dans nos chansons. On \u00e9tait tr\u00e8s cr\u00e9atifs pendant les sessions d\u2019enregistrement\u00a0: \u00ab\u00a0Moments\u00a0\u00bb a \u00e9t\u00e9 une exp\u00e9rience incroyable avec beaucoup de strates vocales et beaucoup de pistes. En 1991, on n\u2019avait pas d\u2019enregistrement num\u00e9rique, donc c\u2019\u00e9tait vraiment difficile de cr\u00e9er ces ch\u0153urs avec un seul micro sur la table de mixage. \u00c9videmment, cet album repr\u00e9sente une v\u00e9ritable rupture en termes de son avec A Conscious State,<\/em> et aujourd\u2019hui encore, je pense que c\u2019\u00e9tait peut-\u00eatre une erreur de changer le son IL<\/strong> comme \u00e7a. D\u2019un autre c\u00f4t\u00e9, on a des chansons comme \u00ab\u00a0A Message\u00a0\u00bb, \u00ab\u00a0Liars\u00a0\u00bb et \u00ab\u00a0Insight\u00a0\u00bb qui, \u00e0 mon avis, sont g\u00e9niales. Cet album n\u00e9cessite du temps pour \u00eatre appr\u00e9ci\u00e9, mais au bout du compte il vous touche profond\u00e9ment. C\u2019est l\u2019effet John Fryer. \u00c7a a \u00e9t\u00e9 un r\u00e9el plaisir de travailler avec lui, il \u00e9tait vraiment cool et tr\u00e8s cr\u00e9atif avec nos chansons.<\/span><\/p>\n

\u2014<\/span><\/b>Ralf P. Schauf et J\u00fcrgen Jaeger ont quitt\u00e9 le groupe avant Violence<\/em> (1993), n\u2019est-ce pas\u00a0? \u00c7a a \u00e9t\u00e9 difficile de faire un album sans eux\u00a0? Qui t\u2019a aid\u00e9e\u00a0?<\/strong><\/span><\/p>\n

\u2014<\/span><\/b><\/strong>Oui, on a fait une tourn\u00e9e fantastique ensemble et jou\u00e9 nos premiers concerts en Espagne, ce qui \u00e9tait l\u2019aventure pour nous. Mais la pression \u00e9tait trop grande, on avait beaucoup de travail \u00e0 faire. Ralf a d\u00e9cid\u00e9 de rentrer chez lui pour s\u2019occuper du domaine viticole de sa famille, et aujourd\u2019hui encore il produit l\u2019un des meilleurs vins blancs qu\u2019on peut trouver en Allemagne. Un peu plus tard, J\u00fcrgen a re\u00e7u une tr\u00e8s belle offre de la part d\u2019un autre groupe \u00e0 succ\u00e8s et a d\u00e9cid\u00e9 de changer. Du coup, depuis 1993, Andreas et moi g\u00e9rons Invisible Limits<\/strong> tous seuls. Enfin, on a \u00e9crit la plupart des chansons du groupe, et on a trouv\u00e9 de supers musiciens pour les concerts.<\/span><\/p>\n

Pour la production de Violence,<\/em> Len Davies, qui travaillait avec Alien Sex Fiend<\/strong> \u00e0 ce moment-l\u00e0, Andy Faulconer et Nigel Butler nous ont aid\u00e9s avec le travail de studio. Darrin Huss de Psyche<\/strong> a chant\u00e9 avec moi sur certaines chansons \u00e9galement. Jusqu\u2019\u00e0 maintenant on est toujours bons amis avec Ralf, et l\u2019ann\u00e9e derni\u00e8re pendant la tourn\u00e9e, j\u2019ai aussi revu J\u00fcrgen.<\/span><\/p>\n

\u2014<\/span><\/b>J\u2019ai lu que le groupe avait des ennuis avec le label SPV, tu peux nous en dire plus \u00e0 ce sujet\u00a0?\"\"<\/strong><\/span><\/p>\n

\u2014<\/span><\/b><\/strong>Non, ce n\u2019\u00e9tait pas seulement SPV, mais plut\u00f4t Fun Factory ! avec qui on avait plus de probl\u00e8mes. On avait chang\u00e9 pour SPV et ils voulaient faire de Invisible Limits<\/strong> un \u00ab produit \u00bb plus commercial. Ils nous concr\u00e8tement forc\u00e9 \u00e0 produire Violence dans un style Euro-Dance. Je ne voulais pas car je savais que \u00e7a changerait notre style musical trop drastiquement, et qu\u2019on finirait par perdre notre sc\u00e8ne, notre public. Mais ils ne voulaient pas abandonner l\u2019id\u00e9e, donc j\u2019ai d\u00fb leur dire : \u00ab je ne veux pas faire \u00e7a avec Invisible Limits<\/strong> \u00bb. Au final, ils ont choisi de nommer Invisible 2<\/strong>\u00a0cet \u00ab\u00a0euro-sound\u00a0\u00bb. Les remixes ont \u00e9t\u00e9 faits dans le studio par Andreas K\u00fcchenmeister, qui est devenu un excellent producteur au fil des ans. L\u2019album Violence<\/em> a eu beaucoup de succ\u00e8s en Argentine. On peut dire que le jeu en valait la chandelle du coup. Le temps pass\u00e9 en Am\u00e9rique du Sud a vraiment \u00e9t\u00e9 int\u00e9ressant.<\/span><\/p>\n

\u2014<\/span><\/b>J\u2019ai \u00e9galement lu que le groupe s\u2019est servi du Caj\u00f3n p\u00e9ruvien pour cet enregistrement. C\u2019est vrai\u00a0? Comment en \u00eates-vous arriv\u00e9s \u00e0 cet instrument\u00a0? Le groupe \u00e9tait plut\u00f4t connu en Am\u00e9rique du Sud, non\u00a0?<\/strong><\/span><\/p>\n

\u2014<\/span><\/b><\/strong>Oui, on a d\u00e9couvert le Caj\u00f3n pendant notre s\u00e9jour en Argentine dans les ann\u00e9es 90, comme je l\u2019ai mentionn\u00e9. C\u2019\u00e9tait un cadeau d\u2019anniversaire de ma part. Andreas a pris des cours et plus tard a fini par en jouer en live,<\/span><\/p>\n

\u2014<\/span><\/b>Je me suis beaucoup renseign\u00e9 sur votre album de 2005\u00a0: que c\u2019\u00e9tait l\u2019album final (comme le titre semble le sugg\u00e9rer) et qu\u2019il contenait des chansons non publi\u00e9es depuis 1993 et jusqu\u2019\u00e0 sa sortie. Peux-tu me dire si tout cela est vrai\u00a0?<\/strong><\/span><\/p>\n

\"\"\u2014<\/span><\/b><\/strong>On l\u2019a appel\u00e9 The Final Album<\/em> (\u00ab album final \u00bb) car on voulait publier toutes les chansons qu\u2019on avait faites pendant les ann\u00e9es 90 et qui \u00e9taient trop \u00ab underground \u00bb au go\u00fbt de SPV pour les sortir. Apr\u00e8s cette exp\u00e9rience avec SPV, on a mis un terme \u00e0 notre relation avec notre label Fun Factory ! et on a d\u00e9cid\u00e9 de tout faire par nous-m\u00eames. On a sorti le CD, on est parti en tourn\u00e9e avec Psyche<\/strong> et on a recommenc\u00e9 \u00e0 jouer en Espagne. L\u2019\u00e8re du num\u00e9rique d\u00e9butait et du coup on a cr\u00e9\u00e9 notre site en 2001. Un peu plus tard on s\u2019est aussi mis \u00e0 tout ce truc de r\u00e9seaux sociaux.<\/span><\/p>\n

On pensait que \u00e7a pourrait \u00eatre notre dernier album, notre \u00ab\u00a0album final\u00a0\u00bb, mais au contraire, on n\u2019a jamais \u00e9t\u00e9 aussi occup\u00e9. En 2005 on a jou\u00e9 notre pr\u00e9tendu \u00ab\u00a0concert d\u2019adieu\u00a0\u00bb (en jouant avec le nom de l\u2019album) et on a f\u00eat\u00e9 les \u00ab\u00a020 ans d\u2019Invisible Limits\u00a0\u00bb lors d\u2019un concert l\u00e9gendaire \u00e0 Bochum, avec plein d\u2019invit\u00e9s et d\u2019anciens membres du groupe sur sc\u00e8ne, comme Ralf et J\u00fcrgen, et m\u00eame Thomas a \u00e9t\u00e9 invit\u00e9 \u00e0 chanter les 2 chansons qu\u2019on avait enregistr\u00e9es ensemble en 1985. Darrin Huss \u00e9tait l\u00e0 aussi, et notre fils de 17 ans, Max, jouait \u00e0 la guitare\u00a0! Depuis, il est rest\u00e9 le guitariste d\u2019Invisible Limits<\/strong> et il fait vraiment du bon boulot lors de nos concerts\u00a0! \u00c7a a vraiment \u00e9t\u00e9 le d\u00e9but d\u2019une nouvelle \u00e8re pour Invisible Limits<\/strong>, et non la \u00ab\u00a0fin de tout\u00a0\u00bb. On a simplement \u00e9volu\u00e9 avec le groupe jusqu\u2019aujourd\u2019hui, avec notre \u00ab\u00a035 Years Celebration Tour\u00a0\u00bb en 2020.<\/span><\/p>\n

\u2014\u00c9<\/span><\/b>tais-tu int\u00e9ress\u00e9e par le Bouddhisme \u00e0 ce moment-l\u00e0 ? Avez-vous chang\u00e9 vos noms en Assema & Basera\u00a0? Comment votre musique a-t-elle \u00e9t\u00e9 influenc\u00e9e ?<\/strong><\/span><\/p>\n

\u2014<\/span><\/b><\/strong>Andreas et moi, on a eu une p\u00e9riode o\u00f9 on se cherchait un peu \u00e0 travers la m\u00e9ditation et l\u2019introspection, ce qui n\u2019est en aucun cas une religion. Finalement, on a trouv\u00e9 le silence et on s\u2019est ouvert \u00e0 de nouvelles id\u00e9es et collaborations avec d\u2019autres musiciens. Dans notre\u00a0Final Album<\/em>, on met \u00e7a en avant dans les chansons\u00a0; on a travaill\u00e9 avec des musiciens tr\u00e8s diff\u00e9rents pour la production et, comme je l\u2019ai d\u00e9j\u00e0 dit, sur sc\u00e8ne avec nos invit\u00e9s.<\/span><\/p>\n

\u2014<\/span><\/b>Comme tu l\u2019as dit, tu joues avec ton fils Max \u00e0 la guitare. Quand est-il devenu membre du \"\"groupe\u00a0? Il a \u00e9galement un groupe appel\u00e9 Glass Promises, n\u2019est-ce pas\u00a0?<\/strong><\/span><\/p>\n

\u2014<\/span><\/b><\/strong>On a impliqu\u00e9 Max tr\u00e8s t\u00f4t dans notre groupe. Son premier concert avec nous \u00e9tait en 2004, il jouait aux claviers. Pendant ce temps, il est devenu un tr\u00e8s bon musicien. Il adore les sonorit\u00e9s originelles des guitares des ann\u00e9es 80 et il s\u2019accorde parfaitement avec Invisible Limits<\/strong>. En ce qui concerne son groupe, oui, il est aussi un excellent chanteur et parolier, et il joue de la guitare acoustique. Il va enregistrer son deuxi\u00e8me album dans l\u2019ann\u00e9e. Quand j\u2019\u00e9coute ses chansons, je me sens extr\u00eamement fi\u00e8re. Tu sais, je suis avant tout sa m\u00e8re. \ud83d\ude02<\/span><\/p>\n

\u2014<\/span><\/b><\/strong>Est-ce difficile de jouer dans un groupe qui est \u00e9galement une famille\u00a0?<\/strong><\/span><\/p>\n

\u2014<\/span><\/b><\/strong>J\u2019ai eu l\u2019habitude de jouer avec des amis et de la famille et je le fais encore. C\u2019est beaucoup plus facile et \u00e7a me donne plus confiance en tout. Andreas n\u2019est d\u00e9sormais plus int\u00e9ress\u00e9 par le fait de jouer en live, mais il reste un membre d\u2019Invisible Limits<\/strong>. On d\u00e9cide ensemble pour tout ce qui concerne le business et la musique, et je pars en tourn\u00e9e avec le lineup du moment. Je travaille actuellement sur un nouvel album et on discute \u00e9galement de chaque nouvelle chanson.<\/span><\/p>\n

\u2014<\/span><\/b>Marion, tu as \u00e9galement un autre projet, appel\u00e9 Mari Chrome et dont un album est d\u00e9j\u00e0 sorti\u00a0: Georgy # 11811<\/em>. Peux-tu nous en dire plus\u00a0?<\/strong><\/span><\/p>\n

\u2014<\/span><\/b><\/strong>Mari Chrome<\/strong> a \u00e9t\u00e9 une exp\u00e9rience que j\u2019ai eue avec mon ami Kai Otte, un compositeur et musicien allemand tr\u00e8s dou\u00e9 et tr\u00e8s talentueux. J\u2019adorais ses chansons, alors j\u2019ai \u00e9crit les paroles et j\u2019ai cr\u00e9\u00e9, comme d\u2019habitude, les voix. John Fryer<\/strong> mixait les pistes dans son studio et Alfa Matrix, en Belgique, \u00e9tait int\u00e9ress\u00e9 par l\u2019album et a fini par le publier. Je leur en suis toujours reconnaissante.<\/span><\/p>\n

On n\u2019a pas fait de sc\u00e8ne ni produit de second album parce que le style des nouvelles chansons a pris une tournure qui ne me correspondait pas\u00a0: trop gothique et EBMish. Du coup, j\u2019ai d\u00e9cid\u00e9 de ne pas produire de second album avec Mari Chrome<\/strong>. Mais je suis chanteuse, et en tant que telle, je travaille sur plusieurs autres projets, pas seulement avec Invisible Limits<\/strong>. Modern Slaves<\/strong> est le fruit d\u2019une collaboration avec Jos\u00e9 Luis Mac\u00edas (Comit\u00e9 Cisne<\/strong>, Ultima Emoci\u00f3n<\/strong>, Inhumanos<\/strong>, etc.) et Salva Ortiz (Armas Blancas<\/strong>, Presuntos Implicados<\/strong>, etc.) de Valence, avec un style post-punk-new-romantique. On a sorti un petit EP intitul\u00e9 Second Life<\/em>, que j\u2019adore. Je pense (et j\u2019esp\u00e8re) qu\u2019on sortira plus de titres dans le futur.<\/span><\/p>\n

\"\"\u2014<\/span><\/b>Sur votre site web aussi la c\u00e9l\u00e9brit\u00e9 du groupe en Espagne est mentionn\u00e9e. Vous avez \u00e9galement jou\u00e9 pas mal de fois ici ces derni\u00e8res ann\u00e9es. Une anecdote particuli\u00e8re de vos concerts ou de votre rapport \u00e0 l\u2019Espagne que tu voudrais partager avec nous\u00a0?<\/strong><\/span><\/p>\n

\u2014<\/span><\/b><\/strong>Je me rappelle un de nos premiers concerts en Espagne, \u00e0 Murcia vers 1989. On devait faire la balance son \u00e0 23h dans le club et personne n\u2019\u00e9tait l\u00e0. Le concert \u00e9tait pr\u00e9vu tr\u00e8s tard, \u00e0 3h du matin, ce qui est tr\u00e8s inhabituel en Allemagne. On est donc rentr\u00e9 \u00e0 l\u2019h\u00f4tel, tr\u00e8s triste puisque personne n\u2019\u00e9tait venu, personne ne nous attendait devant le club, et on pensait que personne ne viendrait nous voir. Alors quelle surprise quand on est revenu 3 heures plus tard\u00a0: le club \u00e9tait rempli\u00a0: tous les tickets avaient \u00e9t\u00e9 vendus\u00a0! Je n\u2019oublierai jamais cette sensation, en Espagne, avec notre musique et o\u00f9 tout le monde nous connaissait. On a appris de cette exp\u00e9rience que le moment du \u00ab\u00a0party time\u00a0\u00bb en Espagne est tr\u00e8s diff\u00e9rent de l\u2019Allemagne.<\/span><\/p>\n

\u2014<\/span><\/b>Tu as travaill\u00e9 avec Darrin Huss de Psyche quelques fois, n\u2019est-ce pas ? Il travaillait sur Violence<\/em>, sur la reprise de Soft Cell de \u00ab Torch \u00bb et \u00e9galement des remixes. Comment l\u2019as-tu rencontr\u00e9 ?<\/strong><\/span><\/p>\n

\u2014<\/span><\/b><\/strong>Je connais Darrin depuis 1991, il a voyag\u00e9 avec nous en tant qu\u2019ami lors de notre \u00ab Familiar Tour \u00bb en Allemagne. Plus tard, en 2002, on \u00e9tait ensemble sur la tourn\u00e9e \u00ab Legend United Tour \u00bb et depuis quelques ann\u00e9es on joue des triples concerts ensemble en Allemagne avec No More<\/strong>. On est devenus des amis proches, avec beaucoup de respect l\u2019un pour l\u2019autre. Il est une sorte de fr\u00e8re pour moi, on glousse comme des gosses quand on est ensemble. Ce n\u2019est pas tr\u00e8s professionnel, mais \u00e0 notre \u00e2ge, on ne devrait pas prendre tout au s\u00e9rieux. On essaye de s\u2019amuser autant qu\u2019on peut. En fin de compte, c\u2019est de \u00e7a qu\u2019il s\u2019agit : s\u2019\u00e9clater avec des amis et de la musique.<\/span><\/p>\n

\u2014<\/span><\/b>La troisi\u00e8me partie de ton album de remix de 2018 s\u2019intitule Renuxes from Spain<\/i>, avec des remixes r\u00e9alis\u00e9s par des artistes espagnols. En dehors de Interfront, qui d\u2019autre y a pris part\u00a0? Comment t\u2019es venue l\u2019id\u00e9e d\u2019une compilation enti\u00e8re de remixes espagnols\u00a0?<\/strong><\/span><\/p>\n

\u2014<\/span><\/b><\/strong>Les trois parties vont ensemble, on va les publier ensemble dans un album Remix Collection<\/em> mi-2020. Plus \"\"de remixes d\u2019autres groupes vont venir et je vais sortir une ou deux nouvelles chansons d\u2019Invisible Limits<\/strong> \u00e9galement. J\u2019appr\u00e9cie vraiment quand d\u2019autres groupes ou musiciens travaillent avec nos chansons pour en faire leurs propres versions et remixes. C\u2019est r\u00e9ellement exaltant pour nous. C\u2019est un honneur et un plaisir quand d\u2019autres musiciens veulent remixer nos chansons. On en est vraiment fiers.<\/span><\/p>\n

Des exemples d\u2019autres groupes inclus dans la compil\u2019 : No More<\/strong>, Ultimo Destino<\/strong>, The Eternal Afflict<\/strong>, Per-Anders Kurenbach<\/strong>, Psyche<\/strong>, Len Davies<\/strong>, EGOamp<\/strong> et bien d\u2019autres.<\/span><\/p>\n

\u2014<\/span><\/b>Quels sont les projets \u00e0 venir pour le groupe\u00a0? Un album en cours\u00a0?<\/strong><\/span><\/p>\n

\u2014<\/span><\/b><\/strong>On travaille sur un nouvel album, et on esp\u00e8re sortir notre premi\u00e8re chanson dans quelques semaines. On part en tourn\u00e9e en Allemagne et en Espagne pour c\u00e9l\u00e9brer les 35 ans du groupe : \u00ab 35 Years Invisible Limits Tour \u00bb. Depuis le d\u00e9but de l\u2019ann\u00e9e, on travaille avec Sturm Promotion pour le c\u00f4t\u00e9 management et r\u00e9servations, donc on s\u2019attend \u00e0 avoir bien plus de travail que d\u2019ordinaire. Les premi\u00e8res dates en Espagne sont d\u00e9j\u00e0 fix\u00e9es : 12 juin \u00e0 Madrid, la derni\u00e8re fois c\u2019\u00e9tait en 2005, et le 13 juin \u00e0 Valence. On est en train de pr\u00e9voir des dates \u00e0 Murcie, Tarragone, Alicante et Barcelone pour octobre et d\u00e9cembre.<\/span><\/p>\n

C\u2019est toujours comme \u00e7a\u00a0: d\u00e8s qu\u2019on commence un nouveau truc, tout prend de l\u2019ampleur et on est toujours surpris de ce feedback venant de partout. M\u00eame apr\u00e8s toutes ces ann\u00e9es, les fans sont toujours l\u00e0 (ainsi que des petits nouveaux). C\u2019est tr\u00e8s satisfaisant.<\/span><\/p>\n

\u2014<\/span><\/b>\u00c0 quoi peut-on s\u2019attendre pour la tourn\u00e9e en Espagne\u00a0?<\/strong><\/span><\/p>\n

\u2014<\/span><\/b><\/strong>Le groupe vient avec 3 musiciens\u00a0: Javier Coloma, notre ing\u00e9 son, sera aux claviers, Max \u00e0 la guitare et moi au micro.<\/span><\/p>\n

On a un tr\u00e8s bon set, avec des chansons de tous les albums. Les nouvelles versions et nouveaux arrangements rendent le son tr\u00e8s puissant, et avec Max \u00e0 la guitare l\u2019\u00e9motion sera \u00e0 son comble. On invite tout le monde \u00e0 se joindre \u00e0 nous durant cette exp\u00e9rience. \u00c7a va \u00eatre une grosse f\u00eate, une c\u00e9l\u00e9bration de la vie, de l\u2019amiti\u00e9 et de la musique des ann\u00e9es 80. Au bout du compte, c\u2019est tout ce qui importe.<\/span><\/p>\n

Traduction : Emmanuelle Ambert<\/strong><\/span><\/p>\n