{"id":17684,"date":"2020-02-25T09:42:43","date_gmt":"2020-02-25T08:42:43","guid":{"rendered":"https:\/\/elgarajedefrank.es\/?p=17684"},"modified":"2023-10-19T21:54:56","modified_gmt":"2023-10-19T19:54:56","slug":"interview-blancmange","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/elgarajedefrank.es\/fr\/interview-blancmange\/","title":{"rendered":"Interview : Blancmange"},"content":{"rendered":"

Pour ceux qui sont tomb\u00e9s amoureux de la synthpop gr\u00e2ce aux chansons de Blancmange comme \u00ab<\/b><\/span>\u2009<\/b><\/span>Waves<\/b><\/span>\u2009<\/b><\/span>\u00bb, nous avons eu la bonne surprise de voir qu\u2019ils revenaient en force en 2011 avec un nouvel album. Depuis, ils ont d\u00e9pass\u00e9 toutes nos attentes avec chaque disque qu\u2019ils ont sorti. Nous avons parl\u00e9 avec Neil Arthur de l\u2019histoire du groupe, qui jouera le 24 mai au W-Fest.<\/b><\/span><\/span><\/p>\n

\"\"\u2014Pourquoi avoir choisi un nom comme Blancmange (un dessert fran\u00e7ais) pour le groupe<\/b><\/span>\u2009<\/b><\/span>? Le dessert a \u00e9t\u00e9 mis en avant dans quelques reprises du groupe.<\/b><\/span><\/span><\/p>\n

\u2014<\/b>Il nous fallait un nom rapidement, quelque chose qui n\u2019ait l\u2019air de rien, sans importance.<\/span><\/p>\n

\u2014La musique du premier 7\u2033, Irene and Mavis<\/i>, est plus exp\u00e9rimentale, et les premi\u00e8res d\u00e9mos de Happy Families \u00e9galement. Comment se fait-il que tu aies chang\u00e9 pour de la musique un peu plus synthpop par la suite<\/b><\/span>\u2009<\/b><\/span>?<\/b><\/span><\/span><\/p>\n

\u2014<\/b>\u00c7a s\u2019est pass\u00e9 sur une p\u00e9riode 4 ans pendant laquelle, au d\u00e9part, on pouvait se payer des synth\u00e9tiseurs ou simplement y avoir acc\u00e8s, alors on a fait avec ce qu\u2019on avait sous la main.<\/span><\/p>\n

\u2014L\u2019ann\u00e9e derni\u00e8re, on a pu interviewer Minimal Compact, pionniers dans l\u2019utilisation des influences orientales dans la musique pop. Blancmange aussi s\u2019est servi de tablas et de sitar dans le single \u00ab Living on the Ceiling \u00bb, et d\u2019influences orientales dans des chansons comme \u00ab Vishnu \u00bb. Comment vous est venue l\u2019id\u00e9e d\u2019inclure ces sonorit\u00e9s dans votre musique<\/b><\/span>\u2009<\/b><\/span>? J\u2019imagine que la musique orientale vous int\u00e9ressait tous les deux, si on se rapporte \u00e0 d\u2019autres projets que vous avez<\/b><\/span>\u2009<\/b><\/span>?<\/b><\/span><\/span><\/p>\n

\u2014<\/b>On a \u00e9cout\u00e9 beaucoup de styles de musique diff\u00e9rents, d\u2019un peu partout dans le monde, parfois sur des stations radio \u00e0 ondes courtes, et on y a piqu\u00e9 des id\u00e9es, j\u2019imagine. On a ajout\u00e9 le sitar et les tablas sur \u00ab<\/b><\/span> Living on the Ceiling \u00bb <\/b><\/span>suite \u00e0 une erreur de ma part \u00e0 la guitare qui a involontairement cr\u00e9\u00e9 une m\u00e9lodie, avec une petite touche du Moyen-Orient. Ce n\u2019est que bien plus tard que notre maison de disque l\u2019a \u00e9cout\u00e9e, puis nous a pr\u00e9sent\u00e9s \u00e0 Deepak et Dinesh, respectivement au sitar et aux tablas. Ils n\u2019ont pas cess\u00e9 d\u2019am\u00e9liorer ce qu\u2019on avait d\u00e9j\u00e0 enregistr\u00e9.<\/span><\/p>\n

\u2014Le second album du groupe, Mange Tout<\/i>, comporte cette c\u00e9l\u00e8bre reprise d\u2019Abba qui, selon Wikip\u00e9dia, a eu encore plus de succ\u00e8s que l\u2019original (au Royaume-Uni tout du moins). Qu\u2019est-ce qui te plaisait chez le groupe su\u00e9dois<\/b><\/span>\u2009<\/b><\/span>? Dirais-tu que c\u2019est une r\u00e9f\u00e9rence pour toi<\/b><\/span>\u2009<\/b><\/span>?\"\"<\/b><\/span><\/span><\/p>\n

\u2014<\/b>J\u2019adorais, et j\u2019adore toujours Abba. Ce n\u2019\u00e9tait pas le cas de tout le monde en 1983.<\/span><\/p>\n

\u2014Pendant ton s\u00e9jour \u00e0 New York, tu avais l\u2019habitude d\u2019aller au Paradise Garage de Larry Levan. Comment d\u00e9crirais-tu ton exp\u00e9rience dans un endroit si l\u00e9gendaire<\/b><\/span>\u2009<\/b><\/span>? \u00c9tais-tu int\u00e9ress\u00e9 par la disco et la musique house<\/b><\/span>\u2009<\/b><\/span>?<\/b><\/span><\/span><\/p>\n

\u2014<\/b>J\u2019ai eu quelques soir\u00e9es et petits matins int\u00e9ressants \u00e0 New York.<\/span><\/p>\n

\u2014Que s\u2019est-il pass\u00e9 avec Pandit Dinesh, le joueur de tabla qui \u00e9tait \u00e0 l\u2019\u00e9poque le troisi\u00e8me membre non officiel de Blancmange<\/b><\/span>\u2009<\/b><\/span>?<\/b><\/span><\/span><\/p>\n

\u2014<\/b>On est toujours tr\u00e8s bons amis, Dinesh et moi. Il a jou\u00e9 sur Blanc Burn<\/em>, l\u2019album de Blancmange<\/strong> sorti en 2011, et il a fait la tourn\u00e9e de promotion avec nous. C\u2019est un homme tr\u00e8s occup\u00e9, un artiste formidable.<\/span><\/p>\n

\u2014Que s\u2019est-il pass\u00e9 avec la vid\u00e9o de \u00ab\u00a0Lose your Love\u00a0\u00bb de l\u2019album Believe You Me<\/i><\/b><\/span>\u2009<\/b><\/span>? Tu as dit qu\u2019elle a \u00e9t\u00e9 censur\u00e9e d\u00e8s la premi\u00e8re vue (pr\u00e9tendument pour incitation \u00e0 la violence). Qui a eu l\u2019id\u00e9e de cette vid\u00e9o<\/b><\/span>\u2009<\/b><\/span>?<\/b><\/span><\/span><\/p>\n

\u2014<\/b>C\u2019est Zbig Rybczynski, le r\u00e9alisateur, qui a eu l\u2019id\u00e9e. Et oui, il n\u2019y a eu qu\u2019une seule vue au Royaume-Uni avant qu\u2019elle ne soit censur\u00e9e. La vid\u00e9o la plus ch\u00e8re qu\u2019on n\u2019ait jamais faite. On peut en voir des extraits dans le film Flight of the Navigator. Au moins, Disney l\u2019a accept\u00e9e.<\/span><\/p>\n

\"\"\u2014C\u2019\u00e9tait quoi la West India Compagny<\/b><\/span>\u2009<\/b><\/span>? Un groupe form\u00e9 par Stephen<\/b><\/span>\u2009<\/b><\/span>? Tu apparais en tant que membre dans Discogs, avec Vince Clarke. Tu peux nous en dire plus \u00e0 ce propos<\/b><\/span>\u2009<\/b><\/span>?<\/b><\/span><\/span><\/p>\n

\u2014<\/b>C\u2019\u00e9tait le projet de Stephen et Dinesh, et Vince m\u2019a invit\u00e9 \u00e0 y contribuer, au fur et \u00e0 mesure.<\/span><\/p>\n

\u2014Le fait qu\u2019un groupe s\u2019arr\u00eate afin de sauver l\u2019amiti\u00e9 entre ses membres est quelque chose d\u2019unique dans un monde o\u00f9 m\u00eame les groupes les plus punk se s\u00e9parent pour des raisons de royalties, tu ne crois pas<\/b><\/span>\u2009<\/b><\/span>?<\/b><\/span><\/span><\/p>\n

\u2014<\/b>\u00c7a a \u00e9t\u00e9 comme \u00e7a pour nous. Je ne peux pas parler pour les autres.<\/span><\/p>\n

\u2014Une fois le groupe s\u00e9par\u00e9, tu as sorti un album solo, Suitcase<\/i> (en 1994). Quels souvenirs as-tu de ce travail<\/b><\/span>\u2009<\/b><\/span>?<\/b><\/span><\/span><\/p>\n

\u2014<\/b>C\u2019\u00e9tait g\u00e9nial d\u2019enregistrer avec Adam Fuest, et plut\u00f4t bizarre d\u2019\u00eatre avec un autre label.<\/span><\/p>\n

\u2014Tu as compos\u00e9 des musiques de film et pour la t\u00e9l\u00e9vision. Peux-tu nous en dire plus<\/b><\/span>\u2009<\/b><\/span>?<\/b><\/span><\/span><\/p>\n

\u2014<\/b>\u00c0 partir de 1989 environ, et jusque r\u00e9cemment, j\u2019ai compos\u00e9 pour un certain nombre de productions t\u00e9l\u00e9visuelles et de films. C\u2019\u00e9tait super<\/span>\u2009<\/span>! Pas de photos, pas d\u2019interviews, pas de tourn\u00e9es. (rires)<\/span><\/span><\/p>\n

\"\"\u2014De quoi parle la chanson \u00ab By the Bus Stop @ Woolies \u00bb<\/b><\/span>\u2009<\/b><\/span>?<\/b><\/span><\/span><\/p>\n

\u2014\u00ab <\/span><\/b>By the Bus stop @ Woolies \u00bb<\/b><\/span>\u2009<\/b><\/span>est une chanson dont l\u2019histoire se d\u00e9roule dans ma ville natale. \u00c7a parle d\u2019une relation amoureuse fictive.<\/span><\/p>\n

\u2014Je pense que \u00ab Don\u2019t forget your teeth \u00bb (ndt : n\u2019oublie pas tes dents) est un nom incroyable pour une chanson, mais ce titre existe sur la face B de Right Here, Right Now<\/em>, de Fat Boy Slim. Tu connaissais cette chanson<\/b><\/span>\u2009<\/b><\/span>?<\/b><\/span><\/span><\/p>\n

\u2014<\/b>Merci, \u00e7a nous a fait bien rire. Sinon, non, je ne la connaissais pas.<\/span><\/p>\n

\u2014Pourquoi as-tu choisi de refaire \u00e9galement les chansons de ton premier album dans Happy Families<\/i><\/b><\/span>\u2009<\/b><\/span>?<\/b><\/span><\/span><\/p>\n

\u2014<\/b>On m\u2019avait demand\u00e9 de faire une tourn\u00e9e, soi-disant d\u2019\u00ab\u00a0album classique\u00a0\u00bb avec Happy Families<\/em>. Je voulais avoir la possibilit\u00e9 d\u2019offrir quelque chose de nouveau aux fans qui venaient voir les concerts, du coup je me suis mis \u00e0 r\u00e9imaginer l\u2019album.<\/span><\/p>\n

\u2014Dans Semi Detached<\/i>, on retrouve une reprise de \u00ab\u00a0I want more\u00a0\u00bb, de Can, ainsi que des influences de Neu<\/b><\/span>\u2009<\/b><\/span>! dans certaines chansons de Commuter 23<\/i>. Etais-tu int\u00e9ress\u00e9 par le Krautrock ou la musique \u00e9lectronique allemande des ann\u00e9es 70<\/b><\/span>\u2009<\/b><\/span>? Pourquoi as-tu choisi cette chanson de Can<\/b><\/span>\u2009<\/b><\/span>?<\/b><\/span><\/span><\/p>\n

\u2014<\/b>C\u2019est simple\u00a0: j\u2019adore Can<\/strong> et Neu!<\/strong>. Ces groupes sont de tr\u00e8s grosses r\u00e9f\u00e9rences pour moi.<\/span><\/p>\n

\"\"\u2014Semi Detached<\/i> est le premier album sans Stephen. C\u2019\u00e9tait comment de travailler seul<\/b><\/span>\u2009<\/b><\/span>?<\/b><\/span><\/span><\/p>\n

\u2014<\/b>\u00c7a a \u00e9t\u00e9. Je lui ai envoy\u00e9 une copie et il l\u2019a aim\u00e9e, et m\u2019a donn\u00e9 le feu vert.<\/span><\/p>\n

\u2014Nil by mouth<\/i> a \u00e9t\u00e9 ton premier album instrumental. Dirais-tu qu\u2019il a \u00e9t\u00e9 influenc\u00e9 par ton travail sur les bandes-son ou plut\u00f4t par tes premi\u00e8res cr\u00e9ations<\/b><\/span>\u2009<\/b><\/span>?<\/b><\/span><\/span><\/p>\n

\u2014<\/b>Je dirais un peu des deux, et le soulagement de ne pas avoir \u00e0 chanter ou \u00e0 trouver des paroles.<\/span><\/p>\n

\u2014Commuter 23<\/i> a \u00e9t\u00e9 une autre aventure sonore. Te mets-tu des limites \u00e0 ne pas d\u00e9passer avec Blancmange, ou veux-tu tout essayer<\/b><\/span>\u2009<\/b><\/span>?<\/b><\/span><\/span><\/p>\n

\u2014<\/b>Il y a des limites, mais de mani\u00e8re g\u00e9n\u00e9rale, je m\u2019en tiendrais vaguement \u00e0 l\u2019\u00e9lectronique.<\/span><\/p>\n

\u2014Unfinished Rooms \u00e9tait le premier album avec Benge. C\u2019est comment de travailler avec lui sur les chansons de Blancmange<\/b><\/span>\u2009<\/b><\/span>?<\/b><\/span><\/span><\/p>\n

\u2014<\/b>Pour un album qui a \u00e9t\u00e9 d\u00e9crit comme sombre, on a beaucoup ri en le composant. C\u2019est quelqu\u2019un de super avec qui travailler.<\/span><\/p>\n

\u2014Est-ce que le dernier album du groupe, Nil by mouth II<\/i>, a \u00e9t\u00e9 fait comme une continuit\u00e9 du premier, ou tu avais juste des instrus \u00e0 sortir<\/b><\/span>\u2009<\/b><\/span>?\"\"<\/b><\/span><\/span><\/p>\n

\u2014<\/b>Je dois dire que j\u2019avais effectivement planifi\u00e9 une suite.<\/span><\/p>\n

\u2014Comment va Stephen<\/b><\/span>\u2009<\/b><\/span>? Il est malade depuis vraiment longtemps maintenant, non<\/b><\/span>\u2009<\/b><\/span>?<\/b><\/span><\/span><\/p>\n

\u2014<\/b>Oui, c\u2019est malheureusement le cas. On est en contact r\u00e9guli\u00e8rement.<\/span><\/p>\n

\u2014J\u2019imagine que tu dois \u00eatre tr\u00e8s occup\u00e9, entre Fader (le premier projet sur lequel tu as travaill\u00e9 avec Benge, et dont un album est sorti en 2019), et Near Future. L\u2019ann\u00e9e derni\u00e8re, tu as \u00e9galement jou\u00e9 avec Kincaid. C\u2019est ton fils, n\u2019est-ce pas<\/b><\/span>\u2009<\/b><\/span>? Peux-tu nous en dire un peu plus sur ces projets<\/b><\/span>\u2009<\/b><\/span>?<\/b><\/span><\/span><\/p>\n

\u2014<\/b>Oui, on a d\u00e9j\u00e0 2 albums de sortis avec Fader<\/strong>, et je suis s\u00fbr qu\u2019il y en aura un 3e. Avec Jez Bernholz, on travaille sur le prochain album de Near Future<\/strong>, et avec mon fils Joe, alias Kincaid<\/strong>, on est en train d\u2019\u00e9crire plus de mat\u00e9riel qui sortira en 2021.<\/span><\/p>\n

\u2014Comment s\u2019annonce ton concert au W-Fest<\/b><\/span>\u2009<\/b><\/span>? Plut\u00f4t exp\u00e9rimental ou focus sur des hits<\/b><\/span>\u2009<\/b><\/span>?<\/b><\/span><\/span><\/p>\n

\u2014<\/b>Je crois qu\u2019on va jouer des chansons du nouvel album Mindset<\/i> (qui sort en Mai), en m\u00eame temps que des chansons des ann\u00e9es 1980 et des plus r\u00e9centes. <\/span>Merci.<\/span><\/span><\/p>\n

Traduction : Emmanuelle Ambert<\/span><\/strong><\/p>\n