{"id":17166,"date":"2020-02-14T11:54:37","date_gmt":"2020-02-14T10:54:37","guid":{"rendered":"https:\/\/elgarajedefrank.es\/?p=17166"},"modified":"2022-10-17T21:44:44","modified_gmt":"2022-10-17T19:44:44","slug":"interview-mark-e-moon","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/elgarajedefrank.es\/fr\/interview-mark-e-moon\/","title":{"rendered":"Interview : Mark E Moon"},"content":{"rendered":"

Mark E Moon, de l’\u00cele de Man, est le nouveau projet de musique dystopique post-punk wave de deux musiciens v\u00e9t\u00e9rans qui m\u00e9ritent clairement d’\u00eatre un peu plus c\u00e9l\u00e8bres. Il y a quelques mois, ils ont sorti leur premier album, le fantastique Refer<\/em>, et nous les verrons en concert au W-Fest, le 21 mai. Laissons-nous emporter par l’entropie.<\/span><\/strong>\u00a0<\/span><\/p>\n

\"\"\u2014Pourquoi avez-vous choisi le nom de Mark E Moon pour le groupe<\/b><\/span>\u2009<\/b><\/span>? Est-ce un jeu de mots en rapport avec le titre du plus c\u00e9l\u00e8bre LP de Television<\/b><\/span>\u2009<\/span>?<\/b><\/span><\/span><\/p>\n

\u2014Mark<\/b>\u00a0: (rires) Oui. Mais \u00e9galement un petit clin d\u2019\u0153il \u00e0 Mark E Smith<\/b>, de The Fall<\/b>.<\/span><\/p>\n

\u2014Le site web de Cold Transmission indique que vous vous \u00eates rencontr\u00e9s tous les deux il y a 30 ans. Comment et o\u00f9 s\u2019est produite cette rencontre<\/b><\/span>\u2009<\/b><\/span>?<\/b><\/span><\/span><\/p>\n

\u2014Phil<\/b>\u00a0: Sinc\u00e8rement, je n\u2019arrive pas \u00e0 me rappeler quand on s\u2019est rencontr\u00e9s pour la premi\u00e8re fois. C\u2019\u00e9tait probablement chez Bushy, un pub o\u00f9 on avait tous les deux l\u2019habitude d\u2019aller boire un verre. \u00c7a date de vieux. On \u00e9tait plus jeunes, et plus minces.<\/span><\/p>\n

\u2014Mark E Moon est le premier groupe venant de l\u2019\u00cele de Man que j\u2019ai l\u2019occasion d\u2019interviewer. C\u2019est comment d\u2019avoir un groupe l\u00e0-bas<\/span>\u2009<\/span>? La densit\u00e9 de population est plut\u00f4t faible, ce doit \u00eatre un endroit agr\u00e9able et tranquille pour vivre.<\/span><\/span><\/strong><\/p>\n

\u2014Phil<\/b>\u00a0: C\u2019est tranquille, oui, mais ce n\u2019est pas toujours une bonne chose. Parfois \u00e7a l\u2019est, mais parfois on a envie d\u2019un peu plus d\u2019animation\u2026 On peut dire que je ne suis pas tr\u00e8s fan de l\u2019endroit.<\/span><\/p>\n

\u2014Phil, tu as d\u2019abord jou\u00e9 avec Suicide Highlife (qui n\u2019a sorti qu\u2019un EP en 1988) et avec Colon (avec un 12<\/b><\/span>\u2033<\/span> en 1990 et une <\/b>John Peel session<\/i>). Peux-tu nous en dire plus sur ces deux groupes<\/b><\/span>\u2009<\/b><\/span>?<\/b><\/span><\/span><\/p>\n

\u2014Phil<\/b>\u00a0: Suicide Highlife<\/b> \u00e9tait un groupe ind\u00e9 quand le mot \u00ab\u00a0ind\u00e9pendant\u00a0\u00bb signifiait encore quelque chose. On \u00e9tait largement influenc\u00e9s par les Wedding<\/b> Present<\/b>, les McKenzies<\/b>, The<\/b> Room<\/b>, tous ces \"\"groupes de l\u2019apr\u00e8s C86. <\/i>Je n\u2019\u00e9tais pas encore vraiment guitariste quand le groupe s\u2019est form\u00e9, du coup j\u2019ai d\u00fb apprendre rapidement vu que les autres membres \u00e9taient de bien meilleurs musiciens que moi. On a fait en sorte d\u2019avoir quelques chansons enregistr\u00e9es sous la forme d\u2019une d\u00e9mo ou je ne sais quoi \u2013 tout comme le 12<\/span>\u2033<\/span>, du coup, c\u2019est sympa que les gens puissent entendre \u00e0 quoi notre style ressemblait. Les live \u00e9taient fr\u00e9n\u00e9tiques, tous jou\u00e9s \u00e0 100 \u00e0 l\u2019heure. Vous pouvez trouver certains de nos trucs sur notre Bandcamp<\/b><\/span><\/a>.<\/b><\/span><\/span><\/p>\n

Colon<\/b> est arriv\u00e9 apr\u00e8s Suicide Highlife<\/b>. J\u2019ai cr\u00e9\u00e9 le groupe avec Selwyn, le guitariste de SH,<\/b> car on en avait tous les deux par-dessus la t\u00eate des batteurs. On a commenc\u00e9 \u00e0 \u00e9couter Big Black<\/b> et Sonic Youth<\/b>, et on a pens\u00e9 \u00ab Et si on faisait un truc du genre<\/span>\u2009<\/span>! \u00bb. Alors on a commenc\u00e9 en faisant des bruits horribles avec notre pote Colin. Un peu plus tard, Smizz a rejoint le groupe et on est compl\u00e8tement parti du c\u00f4t\u00e9 obscur, avec des explosions de bruits, atonaux et fous. Les gens se sont toujours demand\u00e9 pourquoi on \u00e9tait \u00e0 ce point en col\u00e8re, mais en r\u00e9alit\u00e9 nous, on s\u2019\u00e9clatait, tout simplement. La Peel session f\u00fbt une incroyable exp\u00e9rience, et je la ch\u00e9rirai toujours. J\u2019en ai mis une version, de qualit\u00e9 vraiment moyenne, sur Soundclound<\/b><\/span><\/a>.<\/b><\/span><\/span><\/p>\n

\u2014Je suppose qu\u2019en vous interviewant tous les deux, on peut se faire une assez bonne id\u00e9e d\u2019\u00e0 quoi pouvait ressembler la sc\u00e8ne underground de l\u2019\u00cele de Man. Apr\u00e8s ces deux groupes, toi, Phil, tu as form\u00e9 le groupe Tea dans les ann\u00e9es 90, puis Phil Reynolds and the Dearly Departed il y a environ 10 ans. Encore une fois, peux-tu nous en dire plus sur ces groupes<\/b><\/span>\u2009<\/b><\/span>?<\/b><\/span><\/span><\/p>\n

\u2014Phil<\/b>\u00a0: Tea<\/b> a suivi un chemin assez similaire \u00e0 celui de MEM<\/b> en fait, dans le sens o\u00f9 je faisais de la musique dans ma chambre avec un pote, Pete. Ulrich Hoffmann, un allemand, un mec adorable qui g\u00e8re le merveilleux label A Turntable Friend, nous a choisis et encourag\u00e9s. On a sorti deux EP dans les ann\u00e9es 90 avant que le label ne fasse faillite, et ensuite, quand Uli a ressuscit\u00e9 le label il y a deux ans, il a sorti notre album in\u00e9dit, ce qui \u00e9tait vraiment formidable de sa part. On \u00e9tait un v\u00e9ritable exemple d\u2019ambition primant sur la capacit\u00e9. L\u2019album est une collection schizophr\u00e9nique de toutes sortes de choses. Vous pouvez le trouver ici sur Bandcamp<\/b><\/span><\/a>.<\/span><\/p>\n

Phil & The Deas<\/b> est n\u00e9 parce que, pour la premi\u00e8re fois de ma vie, j\u2019avais commenc\u00e9 \u00e0 \u00e9crire des chansons enti\u00e8res. C\u2019est tout simplement parti de l\u00e0. \u00c7a fait un moment que je n\u2019ai rien \u00e9crit, car Mark E Moon<\/b> occupe la plupart de mon temps actuellement, mais je suis s\u00fbr qu\u2019il y aura encore beaucoup plus de choses \u00e0 venir quand le moment sera venu.<\/span><\/p>\n

\"\"\u2014De son c\u00f4t\u00e9, Mark a cr\u00e9\u00e9 les groupes Circus WorlD (avec 3 EP sortis il y a deux ans), Bikini Conflict Rumour (je n\u2019ai rien trouv\u00e9 sur le groupe) et le groupe punk Poison Hearts (qui a pris fin en 2016). C\u2019est ton tour maintenant de nous dire quelques mots \u00e0 propos de ces groupes.<\/b><\/span><\/p>\n

\u2014Mark<\/b>\u00a0: Si je m\u2019en souviens bien, Circus WorlD<\/b> a \u00e9t\u00e9 form\u00e9 en 1998 \u00e0 partir des cendres du groupe de \u00ab\u00a0cover\u00a0\u00bb Dis:enchanted<\/b>. On a tourn\u00e9 avec pas mal de monde, mais le noyau du groupe a toujours \u00e9t\u00e9 constitu\u00e9 de Mikie Daugherty et moi-m\u00eame. Circus WorlD<\/b> est un groupe de dark rock alternatif, mais il est en pause actuellement. Pour autant, on a un album sous le coude, qu\u2019on sortira peut-\u00eatre l\u2019ann\u00e9e prochaine. (en attendant, voici la vid\u00e9o<\/b><\/span><\/a>)<\/b><\/span><\/p>\n

Bikini Conflict Rumour<\/b> \u00e9tait un projet d\u2019art rock de courte dur\u00e9e (environ un an et demi), cr\u00e9\u00e9 par moi-m\u00eame en tant que guitariste principal, Steve Halsall (qui \u00e9tait guitare rythmique dans Circus WorlD<\/b> et qui plus tard a rejoint Poison<\/b> Hearts<\/b>) au chant et \u00e0 la guitare rythmique, Matt Gell (le batteur de Circus WorlD<\/b>) \u00e0 la batterie, et Paul \u00ab<\/span>\u2009<\/span>Whishy<\/span>\u2009<\/span>\u00bb Williamson \u00e0 la basse. Il y a probablement encore des titres qui tra\u00eenent sur MySpace (rires). Poison<\/b> Hearts<\/b> \u00e9tait un groupe rock\u2019n\u2019roll punk et j\u2019en \u00e9tais le chanteur. Il y a eu deux formations de Poison<\/b> Hearts<\/b>, et j\u2019ai ador\u00e9 les deux, mais on a sorti qu\u2019un seul album, c\u2019est dommage.<\/span><\/span><\/p>\n

\u2014Comment avez-vous sign\u00e9 chez Cold Transmission Music<\/b><\/span>\u2009<\/b><\/span>? Je viens de voir qu\u2019ils avaient sorti un album d\u2019un groupe originaire de Madrid appel\u00e9 DILK, et ils travaillent aussi avec Elz and the Cult, un groupe que j\u2019aimerais \u00e9galement interviewer. <\/b><\/span><\/span><\/p>\n

\u2014Mark<\/b>\u00a0: J\u2019ai envoy\u00e9 \u00e0 Cold Transmission deux chansons de mon autre groupe actuel, Slow<\/b> Decay<\/b>. La r\u00e9ponse \u00e0 cet e-mail est arriv\u00e9e, ce qui f\u00fbt une bonne surprise\u00a0: CT nous a dit que Slow<\/b> Decay<\/b> n\u2019\u00e9tait pas ce qu\u2019ils recherchaient pour le moment, ce qui f\u00fbt un peu d\u00e9cevant, mais ils ont demand\u00e9 si Mark E Moon<\/b> aimerait travailler avec eux, ce qui f\u00fbt incroyable.<\/span><\/p>\n

\u2014J\u2019ai vu quelques photos de l\u2019\u00e9quipement utilis\u00e9 par le groupe. Quels synth\u00e9s avez-vous utilis\u00e9s lors de l\u2019enregistrement de <\/b>Refer<\/i><\/span>\u2009<\/b><\/span>?\"\"<\/b><\/span><\/span><\/p>\n

\u2014Phil<\/b>\u00a0: Pour \u00eatre honn\u00eate, Refer<\/i> a \u00e9t\u00e9 enregistr\u00e9 en tant que d\u00e9mo, du coup pendant qu\u2019on le faisait, on se ne souciait pas vraiment d\u2019utiliser de vrais synth\u00e9s ou autre chose \u2013 \u00e7a veut dire qu\u2019il n\u2019y a pas grand-chose d\u2019int\u00e9ressant en termes de mat\u00e9riel. Les percussions viennent quasiment toutes de Superior Drummer 3 ou de \u00ab\u00a0Drumbox\u00a0\u00bb, la biblioth\u00e8que incroyable de Hollow Sun pour Kontakt. Les synth\u00e9s principaux, qui \u00e9taient quasiment tous des instruments virtuels, \u00e9taient le Polymoog de XILS Labs et l\u2019absolument g\u00e9nial ANA2 de Sonic Academy, le meilleur synth\u00e9 virtuel que je n\u2019ai jamais entendu. Il y a un tr\u00e8s beau grand piano, un Bechstein, sur \u00ab\u00a0Hollow Eyes\u00a0\u00bb, et \u00e0 part cela je pense que le seul synth\u00e9 qu\u2019on utilisait \u00e9tait mon vieux Casio CT202, qui fait quelques apparitions. Le prochain album sera diff\u00e9rent cependant. On a d\u00e9j\u00e0 achet\u00e9 un tas de nouveaux synth\u00e9s \u00e0 utiliser et je pr\u00e9vois d\u2019en acheter d\u2019autres. Behringer me fait d\u00e9penser plein d\u2019argent<\/span>\u2009<\/span>! On a d\u00e9j\u00e0 achet\u00e9 un Odyssey, un K2 et un Korg Monologue. Les prochains sur la liste sont un Behringer Pro 1, un Cat et j\u2019esp\u00e8re un Poly D. Mark apporte \u00e9galement son Casio CZ3000 au studio afin que \u00e7a devienne l\u2019un de nos principaux synth\u00e9s polyphoniques en m\u00eame temps que l\u2019incroyable Yamaha CS1x que m\u2019avait donn\u00e9 un ami et qui fait une imitation parfaite de Polymoog, (j\u2019ai eu l\u2019habitude d\u2019avoir un Polymoog, du coup je sais de quoi je parle). J\u2019ai aussi sorti mon Korg Poly 800 du grenier ainsi qu\u2019une collection en pleine expansion d\u2019horribles claviers Casio des ann\u00e9es 80.<\/span><\/span><\/p>\n

\u2014Le groupe s\u2019inspire beaucoup de ceux de la fin des ann\u00e9es 70, d\u00e9but des ann\u00e9es 80, tels que The Sisters of Mercy, Joy Division et The Chameleons. Qu\u2019est-ce que vous aimez de cette p\u00e9riode qui a vu naitre tant de grands groupes<\/b><\/span>\u2009<\/b><\/span>?<\/b><\/span><\/span><\/p>\n

\u2014Phil<\/b>\u00a0: je pense que la r\u00e9ponse est dans la question. Pour moi, c\u2019est tout simplement que c\u2019\u00e9taient des putains de super groupes<\/span>\u2009<\/span>! Ils aspiraient \u00e0 quelque chose de plus grand que ce que le monde attendait qu\u2019ils soient. On peut ajouter des groupes comme les Wild Swans<\/b>, Ultravox<\/b> et Simple<\/b> Minds<\/b> sur cette liste, il y avait presque comme un romantisme d\u00e9sesp\u00e9r\u00e9 dans ce qu\u2019ils faisaient.<\/span><\/span><\/p>\n

\u2014Mark<\/b>\u00a0: La musique \u00e9crite \u00e0 ce moment-l\u00e0 \u00e9tait g\u00e9niale. J\u2019ai pass\u00e9 la plupart de mes ann\u00e9es de formation \u00e0 \u00e9couter des groupes de cette p\u00e9riode.<\/span><\/p>\n

\"\"\u2014Pouvez-vous nous donner des d\u00e9tails \u00e0 propos de l\u2019enregistrement de l\u2019album<\/b><\/span>\u2009<\/b><\/span>?<\/b><\/span><\/span><\/p>\n

\u2014Phil<\/b>\u00a0: Il n\u2019y a pas vraiment de processus m\u00fbrement r\u00e9fl\u00e9chi \u2013 Mark vient avec les id\u00e9es, on les d\u00e9cortique, ensuite j\u2019essaye un peu de les concr\u00e9tiser. C\u2019est vraiment facile, tout coule de source et on a besoin de ne penser \u00e0 rien. On conna\u00eet les points forts et les faiblesses de chacun, et on sait qu\u2019on se compl\u00e8te l\u2019un l\u2019autre \u2013 ce qui am\u00e8ne MEM<\/b> \u00e0 \u00eatre simplement l\u2019un des projets les plus amusants et agr\u00e9ables auxquels j\u2019ai particip\u00e9. Et c\u2019est comme \u00e7a que l\u2019album est n\u00e9, juste deux vieux potes qui s\u2019amusent.<\/span><\/p>\n

\u2014Le premier vid\u00e9o clip de l\u2019album \u00e9tait pour la chanson \u00ab\u00a0Into the Arms of Entropy\u00a0\u00bb, et vous avez dit qu\u2019il avait \u00e9t\u00e9 r\u00e9alis\u00e9 sans budget. Pouvez-vous nous raconter comment s\u2019est pass\u00e9 l\u2019enregistrement<\/b><\/span>\u2009<\/b><\/span>?<\/b><\/span><\/span><\/p>\n

\u2014Phil<\/b>\u00a0: C\u2019est un secret, mais en fait, il existe deux versions du clip. La premi\u00e8re a \u00e9t\u00e9 faite apr\u00e8s avoir bu \u00ab\u00a0un verre ou deux\u00a0\u00bb le soir o\u00f9 on a sign\u00e9 le contrat avec CT. C\u2019\u00e9tait insortable, mais les id\u00e9es \u00e9taient bonnes, du coup on a pens\u00e9 qu\u2019on devrait r\u00e9essayer. En fait, on a utilis\u00e9 un ou deux plans de la premi\u00e8re version dans celle qui est sortie, mais pas plus. \u00c7a a \u00e9t\u00e9 film\u00e9 par ma femme dans notre salon.<\/span><\/p>\n

\u2014Le groupe joue de la \u00ab musique dystopique post-punk wave \u00bb. Vous pensez que l\u2019Humanit\u00e9 se dirige vers un futur dystopique<\/b><\/span>\u2009<\/b><\/span>?<\/b><\/span><\/span><\/p>\n

\u2014Phil<\/b>\u00a0: Sans \u00e9quivoque, oui. L\u2019idiotie folle comme le Brexit et l\u2019Am\u00e9rique de Trump me fait dire que le monde est en train de devenir plus intol\u00e9rant et moins intelligent. Je d\u00e9teste \u00e7a. J\u2019ai grandi dans les ann\u00e9es 80 avec le sentiment que tout n\u2019\u00e9tait pas parfait, mais qu\u2019on commen\u00e7ait \u00e0 r\u00e9gler les choses. Aujourd\u2019hui, on vit dans un monde de stupidit\u00e9 et de haine, o\u00f9 l\u2019ignorance prime sur l\u2019empathie, et c\u2019est une putain d\u2019horreur. Mon petit-fils a 5 mois, et c\u2019est le plus beau, le plus joyeux des enfants, et moi je me dis\u00a0: \u00ab\u00a0Quelle sorte de putain de monde atroce je lui laisse<\/span>\u2009<\/span>? Comment j\u2019ai pu \u00e9chouer si profond\u00e9ment<\/span>\u2009<\/span>?\u00a0\u00bb C\u2019est horrible, et je n\u2019arrive pas \u00e0 me dire que \u00e7a va s\u2019am\u00e9liorer.<\/span><\/span><\/p>\n

\u2014O\u00f9 avez-vous trouv\u00e9 l\u2019inspiration pour \u00ab\u00a0Electronic\u00a0\u00bb, une chanson qui parle des relations entre les cam girls et ceux qui les regardent<\/b><\/span>\u2009<\/b><\/span>? Je crois que c\u2019est un sujet qui n\u2019a jamais \u00e9t\u00e9 abord\u00e9 dans le rock auparavant.<\/b><\/span><\/span><\/p>\n

\u2014Mark<\/b>\u00a0: Honn\u00eatement, je ne crois pas que j\u2019y ai pens\u00e9 de mani\u00e8re tr\u00e8s consciente. C\u2019\u00e9tait juste une id\u00e9e qui m\u2019est venue \u00e0 l\u2019esprit. Qui, dans ces \u00ab\u00a0relations\u00a0\u00bb, a l\u2019argent, qui a le pouvoir. La r\u00e9ponse n\u2019est pas si simple, ni si \u00e9vidente.<\/span><\/p>\n

\u2014Je suppose que la chanson \u00ab\u00a0Delta of Venus\u00a0\u00bb est une r\u00e9f\u00e9rence \u00e0 Ana\u00efs Nin. Son travail pr\u00e9sente beaucoup d\u2019approches diff\u00e9rentes \u00e0 propos des relations sexuelles. La litt\u00e9rature est-elle une source d\u2019inspiration importante pour les paroles<\/b><\/span>\u2009<\/b><\/span>?<\/b><\/span><\/span><\/p>\n

\u2014Mark<\/b>\u00a0: directement ou indirectement, la litt\u00e9rature a influenc\u00e9 beaucoup de chansons de Refer<\/i>. Depuis le titre \u00ab\u00a0Time Enough for Love\u00a0\u00bb (\u00e0 mon avis le meilleur travail de Robert Heinlein) au contenu th\u00e9matique de \u00ab\u00a0Delta of Venus\u00a0\u00bb, ou en encore le remaniement moderne de la mort d\u2019Oph\u00e9lie dans Hamlet<\/i> (\u00ab\u00a0Amanda\u00a0\u00bb).<\/span><\/p>\n

\u2014Le plus long titre de l\u2019album, l\u2019\u00e9pique \u00ab\u00a0Abandon\u00a0\u00bb, atteint les 10 minutes 29 secondes. Beaucoup de fans consid\u00e8rent qu\u2019il s\u2019agit du meilleur. Pouvez-vous nous raconter un peu comment il a \u00e9t\u00e9 \u00e9crit<\/b><\/span>\u2009<\/b><\/span>? \u00c9 tait-il cens\u00e9 \u00eatre aussi long<\/b><\/span>\u2009<\/b><\/span>?\"\"<\/b><\/span><\/span><\/p>\n

\u2014Mark<\/b>\u00a0: Quand j\u2019\u00e9cris des chansons, je les laisse aller jusqu\u2019\u00e0 ce qu\u2019elles aient racont\u00e9 \u00ab\u00a0toute l\u2019histoire\u00a0\u00bb. \u00ab\u00a0Abandon\u00a0\u00bb est simplement une histoire plus longue que les autres pistes de l\u2019album. \u00c0 l\u2019origine, elle avait \u00e9t\u00e9 \u00e9crite pour Slow<\/b> Decay<\/b> mais elle n\u2019a jamais \u00e9t\u00e9 jou\u00e9e par le groupe.<\/span><\/p>\n

\u2014La derni\u00e8re chanson, \u00ab\u00a0Strange Fruit\u00a0\u00bb, m\u2019a fait penser \u00e0 Billie Holiday. Vous pensiez \u00e0 sa chanson quand vous avez choisi le titre ou c\u2019est juste une co\u00efncidence<\/b><\/span>\u2009<\/b><\/span>?<\/b><\/span><\/span><\/p>\n

\u2014Mark<\/b>\u00a0: c\u2019est d\u00e9finitivement une r\u00e9f\u00e9rence \u00e0 la chanson de Billie<\/b> Holiday<\/b>. L\u2019histoire des \u00ab<\/span>\u2009<\/span>fruits \u00e9tranges suspendus aux arbres<\/span>\u2009<\/span>\u00bb (\u00ab\u00a0Strange fruits hanging from the trees\u00a0\u00bb) relatait la suite de l\u2019\u00e9v\u00e9nement et la r\u00e9action de ceux qui sont rest\u00e9s sur place pour y faire face. Elle se d\u00e9roule \u00e0 la fin de la guerre civile am\u00e9ricaine ou peut-\u00eatre pendant la reconstruction.<\/span><\/span><\/p>\n

\u2014Phil<\/b>\u00a0: \u00c7a sonne terriblement pertinent aujourd\u2019hui. On penche tous les deux plut\u00f4t \u00e0 gauche politiquement, et il faut parfois exprimer clairement et publiquement ses opinions. Ce qu\u2019on fait ces temps-ci devient d\u00e9finitivement plus explicitement politique.<\/span><\/p>\n

\u2014Vous \u00eates \u00e9galement tous les deux dans un groupe appel\u00e9 Slow Decay. Vous pouvez nous en dire plus \u00e0 ce propos<\/b><\/span>\u2009<\/b><\/span>?<\/b><\/span><\/span><\/p>\n

\u2014Mark<\/b>\u00a0: Slow<\/b> Decay<\/b> est un groupe alternatif de dark, post punk, goth rock, dans lequel je joue \u00e0 la guitare principale et Phil \u00e0 la basse. On a sorti un album l\u2019ann\u00e9e derni\u00e8re intitul\u00e9 Pre-Dawn Light<\/i>, et qui est disponible en version num\u00e9rique sur Bandcamp<\/span><\/a>.\u00a0<\/span><\/p>\n

\u2014<\/b>Phil : C\u2019est g\u00e9nial de faire partie de Slow<\/b> Decay<\/b>. J\u2019ai fait quelques-uns des meilleurs concerts de ma vie avec ce groupe, et cela m\u2019a aid\u00e9 \u00e0 me remettre \u00e0 niveau \u00e0 la basse.<\/span><\/p>\n

\u2014Kieran Ball est le nouveau membre du groupe, n\u2019est-ce pas<\/b><\/span>\u2009<\/b><\/span>? Pouvez-vous nous en dire un peu plus sur lui<\/b><\/span>\u2009<\/b><\/span>? Phil, tu as d\u00e9j\u00e0 collabor\u00e9 avec lui avec le groupe Postcode, non<\/b><\/span>\u2009<\/b><\/span>?<\/b><\/span><\/span><\/p>\n

\u2014Phil<\/b>\u00a0: j\u2019ai rencontr\u00e9 Kieran le soir o\u00f9 il croyait que son concert \u00e9tait si mauvais qu\u2019il voulait abandonner la musique. Ma femme, Marie, lui a demand\u00e9 de rejoindre Postcode<\/b> et on est devenu de tr\u00e8s bons amis. Encore plus que \u00e7a m\u00eame. Je le vois comme mon petit fr\u00e8re, encore plus talentueux. Il est l\u2019une des personnes les plus exceptionnelles que je n\u2019ai jamais rencontr\u00e9es. Et il est plus petit que moi, \u00e0 l\u2019inverse de la plupart des gens.<\/span><\/p>\n

\"\"\u2014Quels sont les projets du groupe pour 2020 (mis \u00e0 part le concert au W-Fest, \u00e7a sera la derni\u00e8re question)<\/b><\/span>\u2009<\/b><\/span>?<\/b><\/span><\/span><\/p>\n

\u2014Mark<\/b>\u00a0: On est en train d\u2019enregistrer des d\u00e9mos pour notre prochain album, qui sortira chez Cold Transmission cette ann\u00e9e. La majeure partie de l\u2019album est d\u00e9j\u00e0 \u00e9crite, on doit juste r\u00e9duire le nombre de chansons \u00e0 environ 8 et nous concentrer sur leur production au mieux de nos capacit\u00e9s.<\/span><\/p>\n

\u2014Phil, tu es bien l\u2019un des patrons de Small Bear Records<\/b><\/span>\u2009<\/b><\/span>? Que peux-tu nous dire sur ce label et ses futures sorties<\/b><\/span>\u2009<\/b><\/span>? Il a d\u00e9j\u00e0 produit les premiers albums de Vukovar, un groupe qu\u2019on appr\u00e9cie vraiment \u00e0 El Garaje.<\/b><\/span><\/span><\/p>\n

\u2014Phil<\/b>\u00a0: Vukovar<\/b> et moi, on a une relation int\u00e9ressante et intense, c\u2019est le moins que l\u2019on puisse dire\u2026 Et je suis s\u00fbr qu\u2019ils seraient d\u2019accord avec \u00e7a. On les a connus via les Bordellos<\/b>, le groupe de Dan Shea et sa famille. \u00c0 l\u2019occasion, Dan \u00e9tait \u00e9galement dans les Longdrone<\/b> Flowers<\/b>, dont on a sorti un EP, et qui \u00e9taient en substance une tr\u00e8s jeune version de Vulkovar<\/b>. Ils sont venus sur l\u2019\u00cele pour enregistrer \u00ab\u00a0Emperor\u00a0\u00bb (dans lequel Mark fait une apparition) et ensuite, je crois, les quatre autres albums, tous contenant des degr\u00e9s diff\u00e9rents et vari\u00e9s de folie absolue. C\u2019est une sacr\u00e9e exp\u00e9rience, \u00e7a, c\u2019est s\u00fbr, et je pense que nous nous encourageons mutuellement dans nos efforts cr\u00e9atifs, bien que ce ne soit pas toujours chose facile. J\u2019aime \u00e0 penser que les disques qu\u2019on a faits ensemble parlent d\u2019eux-m\u00eames, depuis Emperor<\/i> en passant par Cremator<\/i>. Je ne pense qu\u2019\u00e0 un seul groupe ayant \u00e9t\u00e9 capable de marier \u00e0 la fois transgression et beaut\u00e9 dans le m\u00eame style que Vukovar<\/b>, et c\u2019est Cindytalk<\/b>.<\/span><\/p>\n

\u2014Que peut-on attendre de votre futur concert au W-Fest<\/b><\/span>\u2009<\/b><\/span>? Vous avez \u00e9galement jou\u00e9 lors de la soir\u00e9e d\u2019annonce finale. On n\u2019a pas pu y assister, vu qu\u2019on vit en Espagne, c\u2019\u00e9tait comment<\/b><\/span>\u2009<\/b><\/span>? C\u2019\u00e9tait votre premier concert<\/b><\/span>\u2009<\/b><\/span>?<\/b><\/span><\/span><\/p>\n

\u2014Phil<\/b>\u00a0: En effet. Et c\u2019\u00e9tait terrifiant<\/span>\u2009<\/span>! On \u00e9tait en configuration tr\u00e8s r\u00e9duite question \u00e9quipement, \u00e0 cause des restrictions de bagages, mais on s\u2019en est sorti. On s\u2019est amus\u00e9s, on s\u2019est bien d\u00e9brouill\u00e9s et on a \u00e9t\u00e9 tr\u00e8s bien accompagn\u00e9s par la suite. En plus, on a pu passer du temps avec Andreas & Suzy Hermann, qui dirigent Cold Transmission, ce qui fut fantastique. On esp\u00e8re pouvoir faire un peu plus le show lors du W-Fest\u00a0: je jouerai plus de basse, plut\u00f4t que d\u2019avoir \u00e0 fixer avec terreur un petit synth\u00e9, et Kieran sera \u00e0 la guitare et aux claviers, tandis que Mark laissera peut-\u00eatre juste aller ses doigts. On esp\u00e8re avoir Marie pour chanter avec nous en tant que chanteuse invit\u00e9e et on travaille sur des projections. Bien plus qu\u2019un spectacle de rock et une performance<\/span>\u2009<\/span>!<\/span><\/span><\/p>\n

Traduction : Emmanuelle Ambert<\/span><\/strong><\/p>\n

Photos : Patrice Hoerner<\/span><\/strong><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Mark E Moon, de l’\u00cele de Man, est le nouveau projet de musique dystopique post-punk…<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":14060,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_lmt_disableupdate":"","_lmt_disable":"","footnotes":""},"categories":[35],"tags":[392,420],"class_list":["post-17166","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-interviews-fr","tag-post-punk-fr","tag-w-fest-fr"],"yoast_head":"\nInterview : Mark E Moon — El Garaje de Frank<\/title>\n<meta name=\"description\" content=\"Interviews — Interview de Mark E Moon \u00e0 l'occasion de leur concert au W-Fest.\" \/>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/elgarajedefrank.es\/fr\/interview-mark-e-moon\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"fr_FR\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Interview : Mark E Moon — El Garaje de Frank\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"Interviews — Interview de Mark E Moon \u00e0 l'occasion de leur concert au W-Fest.\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/elgarajedefrank.es\/fr\/interview-mark-e-moon\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"El Garaje de Frank\" \/>\n<meta property=\"article:publisher\" content=\"https:\/\/www.facebook.com\/elgarajedefrank\/\" \/>\n<meta property=\"article:author\" content=\"https:\/\/www.facebook.com\/elgarajedefrank\/\" \/>\n<meta property=\"article:published_time\" content=\"2020-02-14T10:54:37+00:00\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2022-10-17T19:44:44+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/elgarajedefrank.es\/wp-content\/uploads\/2019\/12\/Mark-E-Moon-4.jpg\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"600\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"428\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:type\" content=\"image\/jpeg\" \/>\n<meta name=\"author\" content=\"Fran\u00e7ois Zappa\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"\u00c9crit par\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"Fran\u00e7ois Zappa\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:label2\" content=\"Dur\u00e9e de lecture estim\u00e9e\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data2\" content=\"15 minutes\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\\\/\\\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"Article\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/elgarajedefrank.es\\\/fr\\\/interview-mark-e-moon\\\/#article\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/elgarajedefrank.es\\\/fr\\\/interview-mark-e-moon\\\/\"},\"author\":{\"name\":\"Fran\u00e7ois Zappa\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/elgarajedefrank.es\\\/fr\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/d709c9c33f5f405d44c6c9397889ba15\"},\"headline\":\"Interview : Mark E Moon\",\"datePublished\":\"2020-02-14T10:54:37+00:00\",\"dateModified\":\"2022-10-17T19:44:44+00:00\",\"mainEntityOfPage\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/elgarajedefrank.es\\\/fr\\\/interview-mark-e-moon\\\/\"},\"wordCount\":3253,\"commentCount\":0,\"publisher\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/elgarajedefrank.es\\\/fr\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/d709c9c33f5f405d44c6c9397889ba15\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/elgarajedefrank.es\\\/fr\\\/interview-mark-e-moon\\\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\\\/\\\/elgarajedefrank.es\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2019\\\/12\\\/Mark-E-Moon-4.jpg\",\"keywords\":[\"Post-punk\",\"W-Fest\"],\"articleSection\":[\"Interviews\"],\"inLanguage\":\"fr-FR\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"CommentAction\",\"name\":\"Comment\",\"target\":[\"https:\\\/\\\/elgarajedefrank.es\\\/fr\\\/interview-mark-e-moon\\\/#respond\"]}]},{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/elgarajedefrank.es\\\/fr\\\/interview-mark-e-moon\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/elgarajedefrank.es\\\/fr\\\/interview-mark-e-moon\\\/\",\"name\":\"Interview : Mark E Moon — El Garaje de Frank\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/elgarajedefrank.es\\\/fr\\\/#website\"},\"primaryImageOfPage\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/elgarajedefrank.es\\\/fr\\\/interview-mark-e-moon\\\/#primaryimage\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/elgarajedefrank.es\\\/fr\\\/interview-mark-e-moon\\\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\\\/\\\/elgarajedefrank.es\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2019\\\/12\\\/Mark-E-Moon-4.jpg\",\"datePublished\":\"2020-02-14T10:54:37+00:00\",\"dateModified\":\"2022-10-17T19:44:44+00:00\",\"description\":\"Interviews — Interview de Mark E Moon \u00e0 l'occasion de leur concert au W-Fest.\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/elgarajedefrank.es\\\/fr\\\/interview-mark-e-moon\\\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"fr-FR\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\\\/\\\/elgarajedefrank.es\\\/fr\\\/interview-mark-e-moon\\\/\"]}]},{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"fr-FR\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/elgarajedefrank.es\\\/fr\\\/interview-mark-e-moon\\\/#primaryimage\",\"url\":\"https:\\\/\\\/elgarajedefrank.es\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2019\\\/12\\\/Mark-E-Moon-4.jpg\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/elgarajedefrank.es\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2019\\\/12\\\/Mark-E-Moon-4.jpg\",\"width\":600,\"height\":428},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/elgarajedefrank.es\\\/fr\\\/interview-mark-e-moon\\\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Inicio\",\"item\":\"https:\\\/\\\/elgarajedefrank.es\\\/fr\\\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Interviews\",\"item\":\"https:\\\/\\\/elgarajedefrank.es\\\/fr\\\/category\\\/interviews-fr\\\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":3,\"name\":\"Interview : Mark E Moon\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/elgarajedefrank.es\\\/fr\\\/#website\",\"url\":\"https:\\\/\\\/elgarajedefrank.es\\\/fr\\\/\",\"name\":\"El Garaje de Frank\",\"description\":\"Music magazine\",\"publisher\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/elgarajedefrank.es\\\/fr\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/d709c9c33f5f405d44c6c9397889ba15\"},\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\\\/\\\/elgarajedefrank.es\\\/fr\\\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"fr-FR\"},{\"@type\":[\"Person\",\"Organization\"],\"@id\":\"https:\\\/\\\/elgarajedefrank.es\\\/fr\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/d709c9c33f5f405d44c6c9397889ba15\",\"name\":\"Fran\u00e7ois Zappa\",\"image\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"fr-FR\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/elgarajedefrank.es\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2019\\\/10\\\/IMG_8278-150x150.jpg\",\"url\":\"https:\\\/\\\/elgarajedefrank.es\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2019\\\/10\\\/IMG_8278-150x150.jpg\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/elgarajedefrank.es\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2019\\\/10\\\/IMG_8278-150x150.jpg\",\"caption\":\"Fran\u00e7ois Zappa\"},\"logo\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/elgarajedefrank.es\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2019\\\/10\\\/IMG_8278-150x150.jpg\"},\"sameAs\":[\"https:\\\/\\\/www.facebook.com\\\/elgarajedefrank\\\/\",\"https:\\\/\\\/www.instagram.com\\\/elgarajedefrank\\\/\"]}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Interview : Mark E Moon — El Garaje de Frank","description":"Interviews — Interview de Mark E Moon \u00e0 l'occasion de leur concert au W-Fest.","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/elgarajedefrank.es\/fr\/interview-mark-e-moon\/","og_locale":"fr_FR","og_type":"article","og_title":"Interview : Mark E Moon — El Garaje de Frank","og_description":"Interviews — Interview de Mark E Moon \u00e0 l'occasion de leur concert au W-Fest.","og_url":"https:\/\/elgarajedefrank.es\/fr\/interview-mark-e-moon\/","og_site_name":"El Garaje de Frank","article_publisher":"https:\/\/www.facebook.com\/elgarajedefrank\/","article_author":"https:\/\/www.facebook.com\/elgarajedefrank\/","article_published_time":"2020-02-14T10:54:37+00:00","article_modified_time":"2022-10-17T19:44:44+00:00","og_image":[{"width":600,"height":428,"url":"https:\/\/elgarajedefrank.es\/wp-content\/uploads\/2019\/12\/Mark-E-Moon-4.jpg","type":"image\/jpeg"}],"author":"Fran\u00e7ois Zappa","twitter_card":"summary_large_image","twitter_misc":{"\u00c9crit par":"Fran\u00e7ois Zappa","Dur\u00e9e de lecture estim\u00e9e":"15 minutes"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"Article","@id":"https:\/\/elgarajedefrank.es\/fr\/interview-mark-e-moon\/#article","isPartOf":{"@id":"https:\/\/elgarajedefrank.es\/fr\/interview-mark-e-moon\/"},"author":{"name":"Fran\u00e7ois Zappa","@id":"https:\/\/elgarajedefrank.es\/fr\/#\/schema\/person\/d709c9c33f5f405d44c6c9397889ba15"},"headline":"Interview : Mark E Moon","datePublished":"2020-02-14T10:54:37+00:00","dateModified":"2022-10-17T19:44:44+00:00","mainEntityOfPage":{"@id":"https:\/\/elgarajedefrank.es\/fr\/interview-mark-e-moon\/"},"wordCount":3253,"commentCount":0,"publisher":{"@id":"https:\/\/elgarajedefrank.es\/fr\/#\/schema\/person\/d709c9c33f5f405d44c6c9397889ba15"},"image":{"@id":"https:\/\/elgarajedefrank.es\/fr\/interview-mark-e-moon\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/elgarajedefrank.es\/wp-content\/uploads\/2019\/12\/Mark-E-Moon-4.jpg","keywords":["Post-punk","W-Fest"],"articleSection":["Interviews"],"inLanguage":"fr-FR","potentialAction":[{"@type":"CommentAction","name":"Comment","target":["https:\/\/elgarajedefrank.es\/fr\/interview-mark-e-moon\/#respond"]}]},{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/elgarajedefrank.es\/fr\/interview-mark-e-moon\/","url":"https:\/\/elgarajedefrank.es\/fr\/interview-mark-e-moon\/","name":"Interview : Mark E Moon — El Garaje de Frank","isPartOf":{"@id":"https:\/\/elgarajedefrank.es\/fr\/#website"},"primaryImageOfPage":{"@id":"https:\/\/elgarajedefrank.es\/fr\/interview-mark-e-moon\/#primaryimage"},"image":{"@id":"https:\/\/elgarajedefrank.es\/fr\/interview-mark-e-moon\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/elgarajedefrank.es\/wp-content\/uploads\/2019\/12\/Mark-E-Moon-4.jpg","datePublished":"2020-02-14T10:54:37+00:00","dateModified":"2022-10-17T19:44:44+00:00","description":"Interviews — Interview de Mark E Moon \u00e0 l'occasion de leur concert au W-Fest.","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/elgarajedefrank.es\/fr\/interview-mark-e-moon\/#breadcrumb"},"inLanguage":"fr-FR","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/elgarajedefrank.es\/fr\/interview-mark-e-moon\/"]}]},{"@type":"ImageObject","inLanguage":"fr-FR","@id":"https:\/\/elgarajedefrank.es\/fr\/interview-mark-e-moon\/#primaryimage","url":"https:\/\/elgarajedefrank.es\/wp-content\/uploads\/2019\/12\/Mark-E-Moon-4.jpg","contentUrl":"https:\/\/elgarajedefrank.es\/wp-content\/uploads\/2019\/12\/Mark-E-Moon-4.jpg","width":600,"height":428},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/elgarajedefrank.es\/fr\/interview-mark-e-moon\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Inicio","item":"https:\/\/elgarajedefrank.es\/fr\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Interviews","item":"https:\/\/elgarajedefrank.es\/fr\/category\/interviews-fr\/"},{"@type":"ListItem","position":3,"name":"Interview : Mark E Moon"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/elgarajedefrank.es\/fr\/#website","url":"https:\/\/elgarajedefrank.es\/fr\/","name":"El Garaje de Frank","description":"Music magazine","publisher":{"@id":"https:\/\/elgarajedefrank.es\/fr\/#\/schema\/person\/d709c9c33f5f405d44c6c9397889ba15"},"potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/elgarajedefrank.es\/fr\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"fr-FR"},{"@type":["Person","Organization"],"@id":"https:\/\/elgarajedefrank.es\/fr\/#\/schema\/person\/d709c9c33f5f405d44c6c9397889ba15","name":"Fran\u00e7ois Zappa","image":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"fr-FR","@id":"https:\/\/elgarajedefrank.es\/wp-content\/uploads\/2019\/10\/IMG_8278-150x150.jpg","url":"https:\/\/elgarajedefrank.es\/wp-content\/uploads\/2019\/10\/IMG_8278-150x150.jpg","contentUrl":"https:\/\/elgarajedefrank.es\/wp-content\/uploads\/2019\/10\/IMG_8278-150x150.jpg","caption":"Fran\u00e7ois Zappa"},"logo":{"@id":"https:\/\/elgarajedefrank.es\/wp-content\/uploads\/2019\/10\/IMG_8278-150x150.jpg"},"sameAs":["https:\/\/www.facebook.com\/elgarajedefrank\/","https:\/\/www.instagram.com\/elgarajedefrank\/"]}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/elgarajedefrank.es\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/17166","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/elgarajedefrank.es\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/elgarajedefrank.es\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/elgarajedefrank.es\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/elgarajedefrank.es\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=17166"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/elgarajedefrank.es\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/17166\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":49207,"href":"https:\/\/elgarajedefrank.es\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/17166\/revisions\/49207"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/elgarajedefrank.es\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media\/14060"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/elgarajedefrank.es\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=17166"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/elgarajedefrank.es\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=17166"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/elgarajedefrank.es\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=17166"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}