{"id":15268,"date":"2020-01-16T12:07:48","date_gmt":"2020-01-16T11:07:48","guid":{"rendered":"https:\/\/elgarajedefrank.es\/?p=15268"},"modified":"2023-09-29T21:39:02","modified_gmt":"2023-09-29T19:39:02","slug":"interview-der-himmel-uber-berlin","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/elgarajedefrank.es\/fr\/interview-der-himmel-uber-berlin\/","title":{"rendered":"Interview : Der Himmel \u00dcber Berlin"},"content":{"rendered":"

Non seulement Der Himmel \u00dcber Berlin est l\u2019un des meilleurs films des ann\u00e9es 80, mais c\u2019est aussi le nom d\u2019un groupe de post-punk abrasif de Triestre. Le groupe jouera ce samedi au Dark Winter Festival Li\u00e8ge aux c\u00f4t\u00e9s de The Arch, DaGeist, White Coal Addiction et Eryx London.<\/b><\/span><\/p>\n

\"\"\u2014Pourquoi avoir choisi Der Himmel \u00dcber Berlin comme nom pour le groupe<\/b><\/span>\u2009<\/b><\/span>? Aimez-vous le film de Wim Wenders<\/b><\/span>\u2009<\/b><\/span>?<\/b><\/span><\/span><\/p>\n

\u2014Oui, le nom vient du film. On l\u2019a choisi car on s\u2019est sentis proches de la musique de la bande-son originale et du d\u00e9cor du film, tourn\u00e9 dans l\u2019une des villes fondamentales pour notre genre musical.<\/span><\/p>\n

\u2014Le groupe est originaire de Trieste, comment d\u00e9cririez-vous la sc\u00e8ne gothique dans cette ville italienne, si proche de la Slov\u00e9nie et de la Croatie<\/b><\/span>\u2009<\/b><\/span>?<\/b><\/span><\/span><\/p>\n

\u2014\u00c0 Trieste tout comme en Italie, la sc\u00e8ne n\u2019est pas si importante. Cependant, il y a de \u00ab<\/span>\u2009<\/span>vieux et vrais<\/span>\u2009<\/span>\u00bb passionn\u00e9s du genre. Trieste, tout comme la Slov\u00e9nie et la Croatie, comptait une assez bonne sc\u00e8ne punk et m\u00e9tal, dont certains groupes \u00e9taient \u00e9galement connus au niveau international.<\/span><\/span><\/p>\n

\u2014Quels groupes italiens vous ont influenc\u00e9s<\/b><\/span>\u2009<\/b><\/span>? J\u2019ai vu que vous faisiez une reprise de Litfiba, aimez-vous leur travail, du moins celui jusqu\u2019en 1989<\/b><\/span>\u2009<\/b><\/span>?<\/b><\/span><\/span><\/p>\n

\u2014Certains des groupes italiens qui nous ont inspir\u00e9s, comme Litfiba, Diaframma,<\/b> Neon<\/b>, proviennent de la sc\u00e8ne florentine new wave des ann\u00e9es 80. On a \u00e9galement fait quelques reprises de Litfiba<\/b>, il y a quelque temps, dans un concert semi-acoustique. Il s\u2019agissait de deux morceaux de l\u2019album de Litfiba 3 <\/i>(1988). C\u2019est le dernier album du groupe qui nous a inspir\u00e9s. Ensuite, Litfiba <\/b>s\u2019est \u00e9loign\u00e9 du genre.<\/span><\/p>\n

\u2014Le premier album du groupe, Memories Never Fade<\/i>, est sorti \u00e0 No\u00ebl 2012, non<\/b><\/span>\u2009<\/b><\/span>? Pourquoi avoir choisi cette date<\/b><\/span>\u2009<\/b><\/span>? Que pensez-vous de l\u2019album maintenant<\/b><\/span>\u2009<\/b><\/span>?\"\"<\/b><\/span><\/span><\/p>\n

\u2014On n\u2019a pas vraiment r\u00e9fl\u00e9chi \u00e0 la date de sortie. Le choix a principalement \u00e9t\u00e9 dict\u00e9 par notre label de l\u2019\u00e9poque. On trouve l\u2019album un peu na\u00eff, compte tenu \u00e9galement du peu d\u2019exp\u00e9rience qu\u2019on avait. On composait aussi diff\u00e9remment. L\u2019album compte de bons morceaux, mais il va falloir qu\u2019on les retravaille.<\/span><\/p>\n

\u2014Comment s\u2019est pass\u00e9 l\u2019enregistrement de Shadowdancer<\/i><\/b><\/span>\u2009<\/b><\/span>? A-t-il \u00e9t\u00e9 difficile de vous habituer au nouveau line-up<\/b><\/span>\u2009<\/b><\/span>?<\/b><\/span><\/span><\/p>\n

\u2014Shadowdancers<\/i> a \u00e9t\u00e9 enregistr\u00e9 dans un climat agr\u00e9able, tout s\u2019est bien pass\u00e9. En plus, on a eu un regain d\u2019\u00e9nergie avec l\u2019arriv\u00e9e de Teeno Vesper au chant et de Riccardo Zamolo \u00e0 la batterie.<\/span><\/p>\n

\u2014Le groupe a sorti deux enregistrements live, chacun avec un chanteur. Le dernier a \u00e9t\u00e9 enregistr\u00e9 au Shelter Dark Club de Milan. Pensez-vous que ces enregistrements permettent de capter l\u2019intensit\u00e9 des concerts du groupe<\/b><\/span>\u2009<\/b><\/span>? Que pouvez-vous nous dire de la soir\u00e9e de l\u2019enregistrement<\/b><\/span>\u2009<\/b><\/span>?\u00a0<\/b><\/span><\/span><\/p>\n

\u2014Oui, c\u2019est bien \u00e7a, deux lives avec les deux formations. On pense que chacun repr\u00e9sentait l\u2019identit\u00e9 du groupe au moment de l\u2019enregistrement. Le live au Shelter a \u00e9t\u00e9 enregistr\u00e9 lors de l\u2019une des premi\u00e8res dates du nouveau line-up. Peut-\u00eatre qu\u2019il manque le sentiment qu\u2019aujourd\u2019hui nous avons apr\u00e8s avoir jou\u00e9 autant de temps ensemble. Ce fut une belle soir\u00e9e, le public \u00e9tait assez nombreux, m\u00eame si nous avons jou\u00e9 presque \u00e0 une heure du matin. Mais tout s\u2019est bien pass\u00e9 et on en garde un bon souvenir.<\/span><\/p>\n

\"\"\u2014Il a fallu trois ans au groupe pour sortir Amnesia<\/i> (bien qu\u2019il y ait un EP publi\u00e9 en 2015). Selon vous, quelle a \u00e9t\u00e9 l\u2019\u00e9volution de Der Himmel \u00dcber Berlin au cours de ces ann\u00e9es<\/b><\/span>\u2009<\/b><\/span>? Pensez-vous que vous avez franchi un grand pas entre ce disque et Shadowdancers<\/i><\/b><\/span>\u2009<\/b><\/span>?<\/b><\/span><\/span><\/p>\n

\u2014<\/b>On ne sait pas exactement ce qui a chang\u00e9 au cours de ces ann\u00e9es, mais notre passion et notre amour de notre musique sont intacts. On compose nos chansons comme d\u2019habitude. On passe des heures et des heures \u00e0 jouer et \u00e0 improviser dans la salle de r\u00e9p\u00e9tition. Si on doit citer une diff\u00e9rence par rapport \u00e0 Shadowdancers,<\/i> je dirais qu\u2019on soigne plus l\u2019arrangement et les enregistrements. Et on a plus d\u2019exp\u00e9rience.<\/span><\/p>\n

\u2014Et en ao\u00fbt, le groupe a sorti Chinese Voodoo Dolls<\/i>, comment l\u2019album a-t-il \u00e9t\u00e9 re\u00e7u jusqu\u2019\u00e0 pr\u00e9sent<\/b><\/span>\u2009<\/b><\/span>?<\/b><\/span><\/span><\/p>\n

\u2014Oui, en ao\u00fbt, on a sorti notre dernier album, et on en est tr\u00e8s contents. Il re\u00e7oit de bonnes critiques, \u00e0 la fois de divers sites sp\u00e9cialis\u00e9s et des personnes qui viennent \u00e0 nos concerts, avec qui on prend le temps de parler avant et apr\u00e8s avoir jou\u00e9.<\/span><\/p>\n

\u2014Quand je vois le titre de vos chansons, \u00ab<\/b><\/span>\u2009<\/b><\/span>Dead Bodies Everywhere<\/b><\/span>\u2009<\/b><\/span>\u00bb, \u00ab<\/b><\/span>\u2009<\/b><\/span>Sister Paranoia<\/b><\/span>\u2009<\/b><\/span>\u00bb ou encore \u00ab<\/b><\/span>\u2009<\/b><\/span>Too Many Voices<\/b><\/span>\u2009<\/b><\/span>\u00bb, je dois vous poser la question\u00a0: o\u00f9 trouvez-vous l\u2019inspiration pour vos paroles<\/b><\/span>\u2009<\/b><\/span>?<\/b><\/span><\/span><\/p>\n

\u2014C\u2019est Teeno Vesper qui \u00e9crit les textes en g\u00e9n\u00e9ral. Parfois, Davide Simeon propose des id\u00e9es que Teeno retravaille. Ce sont des textes qui parlent principalement de situations personnelles. On s\u2019inspire \u00e9galement d\u2019autres sujets, comme le cin\u00e9ma.<\/span><\/p>\n

\u2014L\u2019une des photos de l\u2019album est r\u00e9alis\u00e9e par Patrice Hoerner (qui fait \u00e9galement partie de l\u2019\u00e9quipe d\u2019El Garaje). Comment l\u2019avez-vous rencontr\u00e9<\/b><\/span>\u2009<\/b><\/span>?\"\"<\/b><\/span><\/span><\/p>\n

\u2014Patrice est une tr\u00e8s belle personne, ainsi qu\u2019un ami proche. On l\u2019a rencontr\u00e9 plusieurs fois au fil des ans lors de nos diff\u00e9rents concerts et en plus d\u2019\u00eatre un grand photographe, il est aussi, comme nous l\u2019avons dit pr\u00e9c\u00e9demment, un ami tr\u00e8s cher. On l\u2019a rencontr\u00e9 par hasard, car il \u00e9tait le photographe d\u2019un \u00e9v\u00e9nement auquel on participait. On s\u2019est bien entendus tout de suite. Il nous a fait beaucoup de belles photos et l\u2019une d\u2019elles figure dans notre CD.<\/span><\/p>\n

\u2014J\u2019ai lu que le groupe s\u2019\u00e9tait inspir\u00e9 du film Neon Demon pour un morceau. Le cin\u00e9ma est-il une source d\u2019inspiration habituelle pour le groupe<\/b><\/span>\u2009<\/b><\/span>?<\/b><\/span><\/span><\/p>\n

\u2014Oui, bien s\u00fbr, comme on l\u2019a dit plus haut, le cin\u00e9ma, ou un certain type de cin\u00e9ma, a \u00e9t\u00e9 une source d\u2019inspiration pour plusieurs de nos textes ou pour des types de plans dans les diff\u00e9rentes vid\u00e9os que nous avons r\u00e9alis\u00e9es.<\/span><\/p>\n

\u2014Le groupe a jou\u00e9 en Espagne pendant La Semana G\u00f3tica de Madrid. Comment s\u2019est pass\u00e9e l\u2019exp\u00e9rience<\/b><\/span>\u2009<\/b><\/span>? Avez-vous l\u2019intention de revenir en Espagne<\/b><\/span>\u2009<\/b><\/span>?<\/b><\/span><\/span><\/p>\n

\u2014L\u2019Espagne, et pr\u00e9cis\u00e9ment Madrid, a \u00e9t\u00e9 une exp\u00e9rience merveilleuse. On a ador\u00e9 pouvoir participer \u00e0 un \u00e9v\u00e9nement aussi gros que la Semana G\u00f3tica. Tout \u00e9tait parfait, super organisation, bon public et excellents groupes avec qui on a partag\u00e9 la sc\u00e8ne. On serait ravis d\u2019y retourner, on a pass\u00e9 un tr\u00e8s bon moment. Qui sait, \u00e0 voir ce que l\u2019avenir nous r\u00e9serve.<\/span><\/p>\n

\"\"\u2014Le guitariste du groupe, Davide Simeon a un projet parall\u00e8le appel\u00e9 Eryx London. Que pouvez-vous me dire \u00e0 ce sujet<\/b><\/span>\u2009<\/b><\/span>? D\u2019autres membres du groupe ont des projets parall\u00e8les non<\/b><\/span>\u2009<\/b><\/span>?<\/b><\/span><\/span><\/p>\n

\u2014Oui, bien s\u00fbr, depuis un certain temps, Davide a commenc\u00e9 cette nouvelle collaboration avec un groupe d\u2019amis de notre r\u00e9gion. Il y a un album et une tourn\u00e9e de pr\u00e9vus. Eryx London<\/b> jouera aussi au Dark Winter Festival \u00e0 Li\u00e8ge, et Davide donnera un double concert. En ce qui concerne les autres membres du groupe, on a tous des projets parall\u00e8les, mais on prend garde \u00e0 ce qu\u2019ils n\u2019empi\u00e8tent pas sur Der Himmel<\/b>. Tous ces groupes ont des projets d\u2019albums et de concerts.<\/span><\/p>\n

\u2014Quels sont les projets du groupe pour le futur<\/b><\/span>\u2009<\/b><\/span>?<\/b><\/span><\/span><\/p>\n

\u2014Nos projets sont toujours les m\u00eames\u00a0: jouer dans tous les endroits possibles et peut-\u00eatre enfin pouvoir aller dans des pays o\u00f9 on n\u2019est pas encore all\u00e9s. Et sortir d\u2019autres albums bien s\u00fbr, car on compose toujours de nouvelles chansons.<\/span><\/p>\n

\u2014Vous allez jouer au Dark Winter Festival \u00e0 Li\u00e8ge, que peut attendre le public d\u2019un concert de Der Himmel \u00dcber Berlin<\/b><\/span>\u2009<\/b><\/span>? C\u2019est votre deuxi\u00e8me fois au festival, non<\/b><\/span>\u2009<\/b><\/span>?<\/b><\/span><\/span><\/p>\n

\u2014La Belgique est peut-\u00eatre le pays o\u00f9 nous avons jou\u00e9 le plus de fois, et c\u2019est toujours un plaisir d\u2019y retourner. On doit remercier Pascal, un autre grand ami, qui nous invite souvent \u00e0 ses soir\u00e9es. On a du mal \u00e0 lui dire non, alors chaque fois qu\u2019il nous invite, on accepte volontiers. Ses soir\u00e9es sont toujours r\u00e9ussies. Et on adore le public belge, on est contents de revoir nos amis. On fera du mieux qu\u2019on peut pour divertir le public.<\/span><\/p>\n

Photos : Patrice Hoerner<\/span><\/strong><\/span><\/p>\n