{"id":15117,"date":"2020-01-10T15:41:20","date_gmt":"2020-01-10T14:41:20","guid":{"rendered":"https:\/\/elgarajedefrank.es\/?p=15117"},"modified":"2023-09-29T21:36:45","modified_gmt":"2023-09-29T19:36:45","slug":"interview-vice-squad","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/elgarajedefrank.es\/fr\/interview-vice-squad\/","title":{"rendered":"Interview : Vice Squad"},"content":{"rendered":"

L\u2019unique brigade anti-vice qu\u2019on aime chez le Garaje est un groupe de punk anglais cr\u00e9\u00e9 \u00e0 Bristol en 1978. Comme on va bient\u00f4t les voir en concert, on en a profit\u00e9 pour interviewer Beki Bondage, la charismatique chanteuse. Leur premier concert \u00e0 Madrid aura lieu le 13 juin f\u00e9vrier dans la salle But, \u00e0 l\u2019occasion de la quatri\u00e8me \u00e9dition du No Future Fest. Vous pouvez acheter vos tickets \u00e0 Potencial Hardcore, Escridiscos, Punk Rocketz et Chopper Monster et <\/b>ici.<\/b><\/span><\/a><\/span><\/p>\n

\"\"<\/strong>\u2014Beki, comment es-tu devenue membre de Vice Squad (je veux dire, ce qui est par la suite devenu Vice Squad comme le nom \u00e9tait ton id\u00e9e)<\/b><\/span>\u2009<\/b><\/span>? Comment as-tu rencontr\u00e9 les autres membres<\/b><\/span>\u2009<\/b><\/span>?<\/b><\/span><\/span><\/p>\n

\u2014J\u2019ai vu une annonce d\u2019un groupe qui cherchait une chanteuse dans le magasin Revolver Records \u00e0 Bristol et suis all\u00e9e rencontrer Dave Bateman, le guitariste d\u2019origine qui est malheureusement d\u00e9c\u00e9d\u00e9 en d\u00e9cembre 2007, et le batteur Shane Baldwin. Ils m\u2019ont dit que j\u2019avais une bonne voix et une bonne image. Mark Hambly s\u2019est ensuite joint en tant que bassiste et on a commenc\u00e9 \u00e0 r\u00e9p\u00e9ter dans le garage de ses parents. J\u2019ai pens\u00e9 au nom de Vice Squad que le reste du groupe aimait et on a donn\u00e9 notre premier concert quand j\u2019\u00e9tais encore \u00e0 l\u2019\u00e9cole, donc c\u2019\u00e9tait plut\u00f4t cool.<\/span><\/p>\n

\u2014\u00c0 la fin des ann\u00e9es 70, il existait des groupes punk avec des filles, comme Penetration, The Slits, The Raincoats, X-Ray Spex, Patti Smith and Siouxsie and the Banshees. Aimais-tu leur musique ou les connaissais-tu en personne<\/b><\/span>\u2009<\/b><\/span>?<\/b><\/span><\/span><\/p>\n

\u2014J\u2019aimais leur musique, en particulier les voix de Poly et Pauline (Penetration<\/strong>). Je ne connaissais personnellement aucun d\u2019entre eux lorsque j\u2019ai commenc\u00e9 \u00e0 chanter, mais dans les ann\u00e9es qui ont suivi, j\u2019ai rencontr\u00e9 Ari Upp, Siouxsie et Pauline.<\/span><\/p>\n

\u2014\u00ab\u2009<\/span>Humane<\/b><\/span>\u2009<\/b><\/span>\u00bb (1982) est la premi\u00e8re chanson du groupe sur les droits des animaux. Comment le v\u00e9ganisme \u00e9tait-il vu \u00e0 l\u2019\u00e9poque dans la sc\u00e8ne punk<\/b><\/span>\u2009<\/b><\/span>?<\/b><\/span><\/span><\/p>\n

\u2014Il existait quelques punks vegan dans les ann\u00e9es 80 mais il y en a beaucoup plus aujourd\u2019hui. \u00c0 l\u2019\u00e9poque, il \u00e9tait beaucoup plus difficile de se procurer de la nourriture v\u00e9g\u00e9talienne et j\u2019avais l\u2019habitude de me passer de nourriture lors de nos tourn\u00e9es. Les gens se moquaient de moi pour mes croyances en mati\u00e8re de droits des animaux, mais ces gens ne sont plus des punks.<\/span><\/p>\n

\"\"<\/strong>\u2014Stand Strong Stand Proud<\/i> est consid\u00e9r\u00e9 comme le meilleur album du line-up d\u2019origine. Es-tu d\u2019accord avec \u00e7a<\/b><\/span>\u2009<\/b><\/span>?<\/b><\/span><\/span><\/p>\n

\u2014No Cause<\/i> est plus agressif mais le son g\u00e9n\u00e9ral est assez affreux tandis que Stand Strong<\/i> sonne un peu trop \u00ab<\/span>\u2009<\/span>pop<\/span>\u2009<\/span>\u00bb \u00e0 mon go\u00fbt, mais la composition est meilleure. Je pr\u00e9f\u00e8re de loin les albums les plus r\u00e9cents comme London Underground,<\/i> mais c\u2019est normal car on progresse. Je pense que les deux premiers albums sont OK quand on consid\u00e8re \u00e0 quel point on \u00e9tait jeunes et inexp\u00e9riment\u00e9s lors de leur composition. La musique \u00e9tait brute parce qu\u2019on \u00e9tait tr\u00e8s jeunes, c\u2019est-\u00e0-dire encore \u00e0 l\u2019\u00e9cole et vivant avec nos parents. Je pense que l\u2019incomp\u00e9tence est plut\u00f4t charmante dans les groupes d\u2019adolescents mais irritante pour les groupes plus \u00e2g\u00e9s qui utilisent l’\u00e9tiquette \u00ab punk \u00bb comme excuse pour \u00eatre paresseux. On \u00e9tait tous autodidactes, donc on a fini par avoir un son tout \u00e0 fait unique.<\/span><\/span><\/p>\n

\u2014Vice Squad a lanc\u00e9 deux labels, le premier Riot City Records et maintenant Last Rockers Records. Je suppose que c\u2019est mieux que de d\u00e9pendre d\u2019un label, non<\/span>\u2009<\/span>? Le groupe a-t-il pens\u00e9 \u00e0 publier les disques des autres<\/span>\u2009<\/span>?<\/span><\/span><\/strong><\/p>\n

\u2014On ne poss\u00e8de pas Riot City Records, j\u2019ai trouv\u00e9 le nom et on \u00e9tait le premier groupe (et celui avec le plus du succ\u00e8s) chez le label mais il ne nous appartenait pas, il appartenait \u00e0 Simon Edwards de Heartbeat Music. Last Rockers est notre propre label, il est \u00e0 nous, on doit donc faire tout le travail<\/span>\u2009<\/span>! C\u2019est un tout petit label DIY donc on ne pense pas publier le travail d\u2019autres.<\/span><\/span><\/p>\n

\u2014Dans les ann\u00e9es 80, Paul et toi, Beki, vous faisiez partie des Bombshells, un groupe de hard rock. Tu as toujours dit que cette \u00e9poque avait \u00e9t\u00e9 tr\u00e8s difficile. Comment le groupe a-t-il \u00e9t\u00e9 re\u00e7u, \u00e9tant donn\u00e9 qu\u2019il avait une chanteuse venue du punk<\/span>\u2009<\/span>?<\/span><\/span><\/strong><\/p>\n

\u2014On a fini par repartir du bas, et on jouait dans les pubs le lundi soir pour gagner de l\u2019argent, personne ne savait qui j\u2019\u00e9tais et j\u2019ai appr\u00e9ci\u00e9 l\u2019anonymat. On a travaill\u00e9 tr\u00e8s dur et on faisait tout nous-m\u00eames, alors j\u2019ai conserv\u00e9 mon \u00e9thique punk. M\u00eame si c\u2019\u00e9tait difficile et que j\u2019\u00e9tais pauvre, on a pass\u00e9 de tr\u00e8s bons moments et cela m\u2019a permis de d\u00e9velopper ma voix et d\u2019affiner mon \u00e9criture.<\/span><\/p>\n

\"\"\u2014Le premier album de la nouvelle incarnation du groupe est Get a Life<\/i>. Comment a \u00e9t\u00e9 accueilli ce retour sur la sc\u00e8ne punk<\/span>\u2009<\/span>?<\/span><\/span><\/strong><\/p>\n

\u2014Curieusement, les gens me disent qu\u2019ils aiment cet album maintenant, mais je ne me souviens pas qu\u2019il ait \u00e9t\u00e9 bien re\u00e7u \u00e0 l\u2019\u00e9poque. On l\u2019a enregistr\u00e9 chez moi, donc c\u2019est un album DIY et j\u2019aime toujours certaines chansons, en particulier \u00ab Business As Usual \u00bb et \u00ab Westend Stars \u00bb.<\/span><\/p>\n

\u2014Rich and Famous<\/i>, votre disque avec EMI est plus pop. La compagnie vous a-t-elle pouss\u00e9 \u00e0 essayer d\u2019\u00e9crire des singles ou \u00e0 avoir un son moins punk<\/span>\u2009<\/span>?<\/span><\/span><\/strong><\/p>\n

\u2014Non, EMI ne nous a rien dit. C\u2019est la faute de Paul, il aime beaucoup de trucs pop et a insist\u00e9 pour ajouter toutes sortes de sons \u00e9tranges. Maintenant c\u2019est moi qui ai le dernier mot sur les chansons qui figureront sur nos albums<\/span>\u2009<\/span>!<\/span><\/span><\/p>\n

\u2014Impossible de reprocher au groupe de faire toujours le m\u00eame album : Defiant<\/i> avait un son plus m\u00e9tal. Le groupe \u00e9coutait-il plus de m\u00e9tal pendant ces ann\u00e9es<\/span>\u2009<\/span>?<\/span><\/span><\/strong><\/p>\n

\u2014<\/i>En effet, Defiant <\/i>est d\u00e9finitivement plus lourd que les trucs pr\u00e9c\u00e9dents mais pour moi, \u00e7a ne ressemble pas \u00e0 du m\u00e9tal, il a \u00e9t\u00e9 \u00e9crit avec col\u00e8re et frustration et on l\u2019a captur\u00e9 dans le son. On joue toujours la chanson-titre et \u00ab<\/span>\u2009<\/span>Voice of the People<\/span>\u2009<\/span>\u00bb en live. Cet album a bien fonctionn\u00e9 aux \u00c9tats-Unis, on a fait une s\u00e9ance de d\u00e9dicace dans un magasin \u00e0 L.A., et les gamins faisaient la queue sur plusieurs p\u00e2t\u00e9s de maisons pour faire signer leurs CD et affiches de Defiant.<\/i> On pensait que \u00e7a allait se passer comme dans le film Spinal Tap, et que personne n\u2019allait venir. On a \u00e9t\u00e9 tr\u00e8s agr\u00e9ablement surpris lorsque tous ces gens sont venus nous voir.<\/span><\/span><\/p>\n

\"\"\u2014Au contraire, on revient au punk britannique avec London Underground<\/i> (2009), est-ce un retour aux racines<\/span>\u2009<\/span>? Comment d\u00e9finirais-tu le son du punk britannique<\/span>\u2009<\/span>?<\/span><\/span><\/strong><\/p>\n

\u2014London Underground<\/i> s\u2019est produit naturellement, il n\u2019y a pas eu de d\u00e9cision consciente de le faire sonner old school, m\u00eame si on a inclus une chanson qui porte ce nom. L\u2019illustration de la pochette de Landon Armstrong est magnifique, on conna\u00eet deux personnes qui l\u2019ont tatou\u00e9e sur la poitrine et le dos. On joue toujours \u00ab<\/span>\u2009<\/span>Ordinary Girl<\/span>\u2009<\/span>\u00bb, \u00ab<\/span>\u2009<\/span>Sniffing Glue<\/span>\u2009<\/span>\u00bb et \u00ab<\/span>\u2009<\/span>Starvation Box<\/span>\u2009<\/span>\u00bb en live. Je ne pense pas qu\u2019on puisse d\u00e9finir un seul son de punk britannique car il existe plusieurs styles.<\/span><\/span><\/p>\n

\u2014Comment le groupe a-t-il commenc\u00e9 \u00e0 sortir des EP de No\u00ebl<\/span>\u2009<\/span>?<\/span><\/span><\/strong><\/p>\n

\u2014On a fait les EP de No\u00ebl pour rire, les gens ont besoin de se r\u00e9jouir \u00e0 No\u00ebl car malheureusement c\u2019est une mauvaise p\u00e9riode pour beaucoup.<\/span><\/p>\n

\u2014On a interview\u00e9 quelques groupes qui ont financ\u00e9 leurs disques avec Pledge Music, mais votre campagne est la premi\u00e8re \u00e0 notre connaissance qui a \u00e9galement recueilli des fonds pour l\u2019association caritative de sans-abris Shelter. Que peux-tu nous en dire<\/span>\u2009<\/span>?<\/span><\/span><\/strong><\/p>\n

\u2014L\u2019album s\u2019appelle Cardboard Country<\/i> et on a eu cette id\u00e9e car un quartier de Londres est connu sous le nom de \u00ab<\/span>\u2009<\/span>Cardboard City<\/span>\u2009<\/span>\u00bb (ville de carton) \u00e0 cause de tous les sans-abri qui y dormaient dans des bo\u00eetes en carton. C\u2019est un probl\u00e8me majeur au Royaume-Uni, c\u2019est une situation honteuse dans un pays aussi riche. \u00c7a nous semblait juste de faire don d\u2019une partie des fonds de Pledge \u00e0 Shelter, Shelter a aid\u00e9 deux membres du groupe, donc on voulait aussi les soutenir.<\/span><\/span><\/p>\n

\u2014Comment le public punk a-t-il chang\u00e9 depuis les ann\u00e9es 80<\/span>\u2009<\/span>?<\/span><\/span><\/strong><\/p>\n

\u2014Ils sont plus \u00e2g\u00e9s (\u00e9videmment) et parfois plus sages, certains sont toujours totalement punk tandis que d\u2019autres aiment la musique et les v\u00eatements mais ont une vie normale avec des emplois, des hypoth\u00e8ques et des familles. Certains ont des enfants qui aiment le punk et ils les am\u00e8nent \u00e0 des concerts, donc il y a une nouvelle g\u00e9n\u00e9ration de punks. Certains d\u2019entre nous ne peuvent pas \u00ab sortir \u00bb du punk parce que les chansons politiques qu\u2019on a \u00e9crites depuis la s\u00e9curit\u00e9 de nos chambres chez nos parents se sont av\u00e9r\u00e9es vraies. Par exemple, \u00ab Last Rockers \u00bb concerne la troisi\u00e8me guerre mondiale et on dirait bien qu\u2019on se dirige vers cette direction.<\/span><\/p>\n

\"\"\u2014Que pouvez-vous nous dire du prochain album Battle of Britain<\/i><\/span>\u2009<\/span>?<\/span><\/span><\/strong><\/p>\n

\u2014Il tr\u00e8s politique, tr\u00e8s en col\u00e8re et tr\u00e8s provocant, temp\u00e9r\u00e9 par de gros riffs et des m\u00e9lodies vocales. Je d\u00e9teste l\u2019injustice donc je trouve toujours des sources d\u2019inspiration. Pour all\u00e9ger l\u2019atmosph\u00e8re, on a ajout\u00e9 \u00ab<\/span>\u2009<\/span>Pulling Teeth \u00bb<\/span> qui critique ce qui reste de l\u2019industrie musicale et qui parle la lutte pour essayer de garder un groupe, et \u00ab <\/span>Ruination \u00bb<\/span> sur les petits promoteurs\/managers qui pensent \u00eatre Peter Grant.<\/span><\/span><\/p>\n

\u2014O\u00f9 trouves-tu l\u2019inspiration pour les paroles du groupe<\/b><\/span>\u2009<\/b><\/span>?<\/b><\/span><\/span><\/p>\n

\u2014Je suis constamment inspir\u00e9e parce que le monde est un v\u00e9ritable merdier. Les dirigeants sont de plus en plus mauvais et les \u00e9lecteurs de plus en plus stupides. Alors que j\u2019\u00e9cris \u00e7a, l\u2019Australie est en feu et a d\u00e9j\u00e0 perdu environ un demi-milliard d\u2019animaux et Trump essaie de d\u00e9marrer une Troisi\u00e8me Guerre mondiale, je ne manquerai pas de sujet de sit\u00f4t, malheureusement.<\/span><\/p>\n

\u2014Dans une interview \u00e0 un groupe de ska punk espagnol, les membres ont dit qu\u2019il \u00e9tait difficile de lutter contre le capitalisme et en m\u00eame temps faire partie du syst\u00e8me capitaliste. Qu’en penses-tu<\/span>\u2009<\/span>?<\/span><\/span><\/strong><\/p>\n

\u2014On fait tous partie du syst\u00e8me, que cela nous plaise ou non, on ne peut pas reprocher aux gens d\u2019essayer de vivre dans la situation dans laquelle ils se trouvent. Tout ce qu\u2019on peut faire, c\u2019est utiliser son argent, son intelligence et sa gentillesse au mieux. L\u2019argent n\u2019est pas le probl\u00e8me, l\u2019amour de l\u2019argent est le probl\u00e8me. L\u2019agriculture industrielle en est probablement l\u2019exemple le plus obsc\u00e8ne. Je n\u2019ai jamais compris l\u2019extr\u00eame cupidit\u00e9, l\u2019un des plus grands plaisirs de la vie est d\u2019aider les autres.<\/span><\/p>\n

\"\"\u2014Combien de fois le groupe a-t-il jou\u00e9 au Rebellion<\/span>\u2009<\/span>? Quel est votre meilleur souvenir du festival<\/span>\u2009<\/span>?<\/span><\/span><\/strong><\/p>\n

\u2014Je suppose qu\u2019on a jou\u00e9 au Rebellion, y compris quand il s\u2019appelait Holidays In The Sun and Wasted, environ 18 ou 19 fois. Un de mes meilleurs souvenirs a \u00e9t\u00e9 de jouer sur la sc\u00e8ne ext\u00e9rieure en 2016, on a donn\u00e9 un concert fantastique et on avait un son exceptionnel.<\/span><\/p>\n

\u2014Le groupe a-t-il rencontr\u00e9 des probl\u00e8mes lors de ses tourn\u00e9es \u00e0 cause du Brexit<\/span>\u2009<\/span>?<\/span><\/span><\/strong><\/p>\n

\u2014Pas encore, mais \u00e7a posera probl\u00e8me lorsque nous quitterons l\u2019UE. Je l\u2019appelle Brexshit parce que je suis fatigu\u00e9e des disputes \u00e0 ce sujet. \u00c7a a divis\u00e9 le Royaume-Uni et personne ne semble savoir de quoi il est question.<\/span><\/p>\n

\u2014Le nouveau parti d\u2019extr\u00eame droite a remport\u00e9 de nombreux votes lors des derni\u00e8res \u00e9lections l\u00e9gislatives espagnoles. Que pensez-vous des partis d\u2019extr\u00eame droite en Europe<\/span>\u2009<\/span>?<\/span><\/span><\/strong><\/p>\n

\u2014Je pense qu\u2019ils doivent \u00eatre mitraill\u00e9s par des Spitfires\u2026 des millions de personnes sont mortes en combattant le fascisme pendant la Seconde Guerre mondiale, il semble donc que les humains sont les animaux les plus stupides de la plan\u00e8te vu qu\u2019ils continuent de r\u00e9p\u00e9ter les m\u00eames horreurs.<\/span><\/p>\n

\u2014Que pensez-vous du trap<\/span>\u2009<\/span>? Il semble que les jeunes pr\u00e9f\u00e8rent de nos jours le trap aux sons plus rock.<\/span><\/span><\/strong><\/p>\n

\u2014Certains morceaux sont pas trop mal, les go\u00fbts et les couleurs changent, et beaucoup de nouveaux styles de musique sont en fait punk dans leur attitude et leurs paroles. Beaucoup de jeunes sont conscients du changement climatique et des droits des animaux, et c\u2019est vraiment une bonne chose.<\/span><\/p>\n

\u2014Que pouvons-nous attendre de votre concert au No Future Fest<\/span>\u2009<\/span>?<\/span><\/span><\/strong><\/p>\n

\u2014Pr\u00e9parez-vous \u00e0 beaucoup de bruit<\/span>\u2009<\/span>!<\/span><\/span><\/p>\n