{"id":14839,"date":"2020-01-15T11:19:14","date_gmt":"2020-01-15T10:19:14","guid":{"rendered":"https:\/\/elgarajedefrank.es\/?p=14839"},"modified":"2023-09-29T21:38:03","modified_gmt":"2023-09-29T19:38:03","slug":"interview-kmfdm","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/elgarajedefrank.es\/fr\/interview-kmfdm\/","title":{"rendered":"Interview : KMFDM"},"content":{"rendered":"

Plus de 35 ann\u00e9es ont pass\u00e9 depuis la cr\u00e9ation de KMFDM, l\u2019un des groupes qui ont le plus repouss\u00e9 les fronti\u00e8res de la musique industrielle (et de toutes ses variantes), tout en la rendant plus populaire. Le groupe a sorti 21 discos, (le dernier, Paradise, <\/i>est sorti il y a quelques mois \u00e0 peine), o\u00f9 ils ont su mettre au go\u00fbt du jour leur discours musical tout en gardant leur mordant. On a interview\u00e9 Sascha Konietzko, que nous pourrons voir avec son groupe le 21 mai au W-Fest. Vous \u00eates pr\u00eats pour de l\u2019Ultra-Heavy Beat<\/b><\/span>\u2009<\/b><\/span>?<\/b><\/span><\/span><\/p>\n

\"\"<\/strong>\u2014KMFDM a commenc\u00e9 comme un projet d\u2019art de performance. Comment \u00e9taient les premiers concerts du groupe<\/b><\/span>\u2009<\/b><\/span>? As-tu vraiment de l\u2019aspirateur<\/b><\/span>\u2009<\/b><\/span>?<\/b><\/span><\/span><\/p>\n

\u2014Le premier concert de ce qui devint plus tard abr\u00e9g\u00e9 en KMFDM<\/b>, a eu lieu le 29 f\u00e9vrier 1984 au Grand Palais \u00e0 Paris, France. C\u2019\u00e9tait une collaboration entre moi et un groupe de peintres\/sculpteurs de Hambourg et de Cologne qui s\u2019appelait Erste Hilfe (premiers soins). On m\u2019a demand\u00e9 de faire un accompagnement audio pour l\u2019inauguration d\u2019une exposition au Palais. Je suis donc all\u00e9 chercher ce que je pouvais trouver chez les pr\u00eateurs sur gages de la rue Saint-Denis. Parmi les choses que j\u2019ai pu me procurer, il y avait des aspirateurs, un synth\u00e9tiseur cass\u00e9 (ARP 2600), une guitare basse et un amplificateur de basse (Ampef). J\u2019ai fait de mon mieux pour obtenir un chaos sonore spontan\u00e9. Par malchance, les vitres du plafond de cette structure ont commenc\u00e9 \u00e0 tomber, se brisant sur le sol parmi les (quelques) spectateurs. Les sculpteurs avaient enduit dr b\u00e9ton les portes en verre et certaines personnes ont fui, prises de panique. C\u2019\u00e9tait un v\u00e9ritable chaos. Mais je dois reconna\u00eetre que j\u2019ai ador\u00e9 \u00e7a\u2026<\/span><\/p>\n

\"\"<\/strong>\u2014Tu as\u00a0lanc\u00e9 cette rumeur disant que KMFDM signifiait Kill Mother Fuckers Depeche Mode, non<\/b><\/span>\u2009<\/b><\/span>? Depeche Mode sont-ils au courant<\/b><\/span>\u2009<\/b><\/span>?<\/b><\/span><\/span><\/p>\n

\u2014Je suis s\u00fbr qu\u2019ils en ont entendu parler \ud83d\ude09<\/span><\/p>\n

\u2014Dans ta premi\u00e8re cassette, Opium, <\/i>tu joues\u00a0d\u00e9j\u00e0 avec Raymond Watts. Comment l\u2019as-tu rencontr\u00e9<\/b><\/span>\u2009<\/b><\/span>? Il a fait partie du groupe pendant de nombreuses ann\u00e9es.<\/b><\/span><\/span><\/p>\n

\u2014\u00c0 l\u2019\u00e9poque, c\u2019\u00e9tait un expat du Royaume-Uni vivant dans un placard \u00e0 balais chez l\u2019un de ses amis, ici \u00e0 Hambourg. Il avait acc\u00e8s \u00e0 un abri antia\u00e9rien de la Seconde Guerre mondiale dans lequel \u00e9taient stock\u00e9s des instruments appartenant \u00e0 des membres d\u2019Abw\u00e4rts<\/b> (un groupe punk notoire de Hambourg), dont certains avaient r\u00e9cemment rejoint Einst\u00fcrzende Neubauten<\/b> \u00e0 Berlin. On a profit\u00e9 de notre temps libre pour y enregistrer des choses \u00e9tranges. Au fil des ans, il a fait des allers-retours, nos agendas \u00e9taient assez diff\u00e9rents.<\/span><\/p>\n

\u2014What Do You Know, Deutschland?<\/i> est ta premi\u00e8re collaboration avec l\u2019artiste Aidan Hughes qui a con\u00e7u presque toutes les pochettes du groupe. Pourquoi son travail est-il adapt\u00e9 \u00e0 la musique du groupe<\/b><\/span>\u2009<\/b><\/span>?<\/b><\/span><\/span><\/p>\n

\u2014<\/i>Au d\u00e9but, je n\u2019y pensais pas vraiment, j\u2019aimais tout simplement son style. Au fil du temps, c\u2019est devenu la marque visuelle, une image reconnaissable de l\u2019apparence visuelle du groupe. Comme j\u2019\u00e9tais adepte du travail de Frank Zappa,<\/b> j\u2019aimais de plus en plus l\u2019aspect de \u00ab continuit\u00e9 conceptuelle \u00bb. Bien que cette continuit\u00e9 ait \u00e9t\u00e9 interrompue parfois juste pour le plaisir.<\/span><\/p>\n

\"\"<\/strong>\u2014Quelle a \u00e9t\u00e9 l\u2019influence d\u2019Adrian Sherwood dans la production de Don’t Blow Your Top<\/i><\/b><\/span>\u2009<\/b><\/span>? Tu \u00e9tais d\u00e9j\u00e0 int\u00e9ress\u00e9 par la dub et le reggae, non<\/b><\/span>\u2009<\/b><\/span>?<\/b><\/span><\/span><\/p>\n

\u2014J\u2019\u00e9coutais de la dub et du reggae depuis la fin des ann\u00e9es 60, et j\u2019\u00e9tais un grand fan du travail d\u2019Adrian.<\/b> J\u2019\u00e9tais pote avec les gars de Mark Stewart and the Maffia<\/b> (qui venait du groupe house de Sugarhill Records) et j\u2019ai finalement simplement demand\u00e9 \u00e0 Adrian<\/b>\u00a0: \u00ab<\/span>\u2009<\/span>H\u00e9 mec, j\u2019aime vraiment ce que tu fais, tu veux bien mixer quelques morceaux pour mon projet<\/span>\u2009<\/span>?<\/span>\u2009<\/span>\u00bb \u00c0 ma grande surprise, il a accept\u00e9 \ud83d\ude09<\/span><\/span><\/p>\n

\u2014Que s\u2019est-il pass\u00e9 avec Naive <\/i>? L\u2019album a \u00e9t\u00e9 retir\u00e9 \u00e0 cause de quelques samples de Carmina Burana\u00a0? Est-ce le d\u00e9but des probl\u00e8mes avec les samples ? Une version diff\u00e9rente de Naive\/Hell to go<\/i> est sortie plus tard, non ?<\/b><\/span><\/p>\n

\u2014Oui, certaines personnes ont eu vent des samples utilis\u00e9s et ont menac\u00e9 de poursuivre le label (Wax Trax!) en justice, alors ils ont retir\u00e9 l\u2019album, je m\u2019en foutais, je n\u2019ai jamais rien eu \u00e0 perdre de toute fa\u00e7on\u2026<\/span><\/p>\n

\u2014Comment \u00e9tait Chicago au d\u00e9but des ann\u00e9es 90<\/b><\/span>\u2009<\/b><\/span>? J\u2019ai lu dans la biographie de Laurent Garnier que c\u2019\u00e9tait un endroit dangereux.<\/b><\/span><\/span><\/p>\n

\u2014Oui, tout \u00e0 fait. L\u00e0 o\u00f9 je vivais, il y avait de fr\u00e9quentes fusillades en voiture, tous les vendredis et samedis. Une fois, un gars a \u00e9t\u00e9 abattu juste sous la fen\u00eatre de ma cuisine. J\u2019ai espionn\u00e9 les poulets alors qu\u2019ils ramassaient tous les cartouches de balle\u2026 on lui a tir\u00e9 dessus 16 fois, mais ils ont trouv\u00e9 que 15 cartouches. J\u2019ai trouv\u00e9 (et conserv\u00e9 \u00e0 ce jour) la 16e.<\/span><\/p>\n

\u2014Tu vivais dans les bureaux de Wax Trax<\/b><\/span>\u2009<\/b><\/span>! au d\u00e9but de ton s\u00e9jour \u00e0 Chicago, non<\/b><\/span>\u2009<\/b><\/span>? Comment \u00e9taient l\u2019atmosph\u00e8re et tout ce qui \u00e9tait li\u00e9 \u00e0 ce label d\u00e9sormais l\u00e9gendaire<\/b><\/span>\u2009<\/b><\/span>?<\/b><\/span><\/span><\/p>\n

\u2014Le chaos complet et total r\u00e9gnait, j\u2019adorais \u00e7a. J\u2019y ai v\u00e9cu du d\u00e9but de 1991 \u00e0 la fin de 1992. Ce fut toute une exp\u00e9rience.<\/span><\/p>\n

\"\"<\/strong>\u2014Tu as dit que Money<\/i> (1992) avait \u00e9t\u00e9 fait \u00e0 la h\u00e2te et que tu ne l\u2019aimais pas tant que \u00e7a, mais pour certains fans, c\u2019est l\u2019un des meilleurs albums. Qu\u2019en penses-tu maintenant<\/b><\/span>\u2009<\/b><\/span>? C\u2019\u00e9tait cens\u00e9 \u00eatre un double album, non<\/b><\/span>\u2009<\/b><\/span>?<\/b><\/span><\/span><\/p>\n

\u2014Au d\u00e9part, c\u2019\u00e9tait cens\u00e9 \u00eatre une face A faite par moi-m\u00eame et une face B faite par les fars qui composaient le groupe \u00e0 ce moment-l\u00e0, mais les propri\u00e9taires du label (Jim et Dannie) ont ri quand ils l\u2019ont entendu pour la premi\u00e8re fois et ont cru que l\u2019usine d\u2019impression avait enregistr\u00e9 la musique de quelqu\u2019un d\u2019autre sur la face B. J\u2019ai donc d\u00fb mettre les bouch\u00e9es doubles pour composer du mat\u00e9riel pour faire un album, car on avait d\u00e9j\u00e0 planifi\u00e9 et r\u00e9serv\u00e9 la premi\u00e8re \u00ab vraie grosse \u00bb tourn\u00e9e de KMFDM<\/b> aux \u00c9tats-Unis. On avait d\u00e9j\u00e0 tourn\u00e9 en 91 en t\u00eate d\u2019affiche et avec beaucoup de succ\u00e8s, mais la tourn\u00e9e de 92 allait \u00eatre \u00c9NORME, et le label voulait que l\u2019album soit pr\u00eat afin de faire la pub de la tourn\u00e9e et la sortie, vice versa\u2026<\/span><\/p>\n

\u2014Angst<\/i> est consid\u00e9r\u00e9 comme \u00ab l\u2019album le plus heavy \u00bb, gr\u00e2ce \u00e0 l\u2019excellent travail de guitare. Tu es fan de musique m\u00e9tal<\/b><\/span>\u2009<\/b><\/span>? Quels groupes aimes-tu<\/b><\/span>\u2009<\/b><\/span>?<\/b><\/span><\/span><\/p>\n

\u2014Dans mon esprit, Angst<\/i> n\u2019\u00e9tait pas si heavy, mais c\u2019\u00e9tait peut-\u00eatre le cas pour certains. D\u2019ailleurs, j\u2019ai jamais trop aim\u00e9 le m\u00e9tal, j\u2019aimais juste les rythmes \u00e0 fond la caisse qui collaient bien avec des rythmes de danse. En pensant aux albums heavy de KMFDM<\/b>, WWIII<\/i>, Hau Ruck<\/i> et Tohuvabohu<\/i> me viennent \u00e0 l\u2019esprit.<\/span><\/p>\n

\"\"<\/strong>\u2014Certaines chansons de Nihil<\/i> (1995, et pour certaines personnes le meilleur album de la premi\u00e8re \u00e9poque) se retrouvent dans des films comme Bad Boys ou des anime comme Street Fighter II. Penses-tu qu\u2019elles sont cin\u00e9matographiques<\/b><\/span>\u2009<\/b><\/span>? Ou ont-elles \u00e9t\u00e9 choisies parce que le groupe \u00e9tait assez c\u00e9l\u00e8bre \u00e0 l\u2019\u00e9poque<\/b><\/span>\u2009<\/b><\/span>?<\/b><\/span><\/span><\/p>\n

\u2014Elles ont \u00e9t\u00e9 choisies parce que le d\u00e9partement de synchronisation de TVT Records (qui avait englouti Wax Trax! \u00e0 cette \u00e9poque) faisait un excellent travail<\/span>\u2009<\/span>!<\/span><\/span><\/p>\n

\u2014L\u2019enregistrement de Xtort<\/i> a sans aucun doute \u00e9t\u00e9 un \u00e9v\u00e9nement unique dans l\u2019histoire de KMFDM. Tu as fait appel \u00e0 la section de cors de Tower of Power et inclus beaucoup de musiciens de studio. A-t-il \u00e9t\u00e9 difficile de travailler avec autant de personnes<\/b><\/span>\u2009<\/b><\/span>?<\/b><\/span><\/span><\/p>\n

\u2014Pas du tout, c\u2019\u00e9tait l\u2019une des productions les plus agr\u00e9ables que j\u2019ai faites dans les ann\u00e9es 90. Je connaissais d\u00e9j\u00e0 les gars de Tower Of Power<\/b>, ils tra\u00eenaient lors d\u2019une session dans une autre pi\u00e8ce de Chicago Recording Co., alors je leur ai tout simplement demand\u00e9 s\u2019ils voulaient participer. Xtort<\/i> a \u00e9t\u00e9 termin\u00e9 en quelques mois, c\u2019est probablement l\u2019une des productions les plus rapides que j\u2019ai jamais faites.<\/span><\/p>\n

\u2014Adios<\/i> est l\u2019album de la s\u00e9paration du groupe. A-t-il \u00e9t\u00e9 difficile \u00e0 enregistrer<\/b><\/span>\u2009<\/b><\/span>?<\/b><\/span><\/span><\/p>\n

\u2014Non, c\u2019\u00e9tait super facile, j\u2019ai juste pas invit\u00e9 tout le monde en m\u00eame temps, on enregistrait chacun son tour. Et avec le recul, je dirais qu\u2019il ne s\u2019agissait pas vraiment d\u2019une s\u00e9paration, mais plut\u00f4t d\u2019une d\u00e9cision strat\u00e9gique pour donner \u00e0 chacun un peu de temps et d\u2019espace afin de penser \u00e0 l\u2019avenir.<\/span><\/p>\n

\"\"<\/strong>\u2014Attack<\/i> (2002) est le premier album avec le nouveau line-up (toi et Lucia Cifarelli). Comment as-tu eu l\u2019id\u00e9e de remonter le groupe<\/b><\/span>\u2009<\/b><\/span>? Comment s\u2019est pass\u00e9 l\u2019enregistrement de l\u2019album<\/b><\/span>\u2009<\/b><\/span>?<\/b><\/span><\/span><\/p>\n

\u2014En fait, beaucoup de monde a particip\u00e9 \u00e0 Attack.<\/i> Tous venaient des incarnations pr\u00e9c\u00e9dentes du line-up, Lucia \u00e9tait la seule nouvelle. J\u2019ai travaill\u00e9 avec elle pendant 2 ans avant la reformation de KMFDM<\/b>, c\u2019\u00e9tait donc normal de la compter dans l\u2019\u00e9quipe.<\/span><\/p>\n

\u2014L\u2019enregistrement de WTF?<\/i> a dur\u00e9 14 mois, puis l\u2019album a \u00e9t\u00e9 r\u00e9enregistr\u00e9. Que s\u2019est-il pass\u00e9 avec la premi\u00e8re version de l\u2019album<\/b><\/span>\u2009<\/b><\/span>?<\/b><\/span><\/span><\/p>\n

\u2014Franchement, je ne m\u2019en souviens pas, 14 mois de travail pour faire un album, y\u2019a pire non<\/span>\u2009<\/span>? Je connais des albums\/personnes qui ont mis beaucoup plus de temps \ud83d\ude09<\/span><\/span><\/p>\n

\u2014Dans Kurst<\/i>, la chanson \u00ab Pussy Riot \u00bb est \u00e9crite en soutien au groupe du m\u00eame nom. As-tu eu des probl\u00e8mes de censure ou politiques au cours de la longue carri\u00e8re du groupe<\/b><\/span>\u2009<\/b><\/span>?<\/b><\/span><\/span><\/p>\n

\u2014MTV nous a donn\u00e9 du fil \u00e0 retordre bien qu\u2019en premier lieu, on leur ait jamais demand\u00e9 de faire passer nos chansons. Alors, quand ils nous ont contact\u00e9s pour nous dire qu\u2019on s\u2019auto-censure afin qu\u2019ils puissent diffuser nos morceaux, je leur ai simplement dit d\u2019aller se faire foutre<\/span>\u2009<\/span>!<\/span><\/span><\/p>\n

\u2014Hell yeah<\/i> (2017) a obtenu de tr\u00e8s bonnes critiques, et est consid\u00e9r\u00e9 comme l\u2019un des meilleurs albums de 2017 par Allmusic. Comment parviens-tu \u00e0 composer d\u2019aussi bons albums apr\u00e8s tant d\u2019ann\u00e9es<\/b><\/span>\u2009<\/b><\/span>? Qu\u2019attend le public d\u2019un album KMFDM<\/b><\/span>\u2009<\/b><\/span>?<\/b><\/span><\/span><\/p>\n

\u2014On ne pense pas vraiment \u00e0 CE QUE LE PUBLIC ATTEND EXACTEMENT DE KMFDM<\/b>, donc on jouit d\u2019une libert\u00e9 totale. D\u2019ailleurs, je suis en train de terminer un nouvel album de KMFDM<\/b> qui sera du reggae 100 % old school. Tout simplement parce que JE PEUX \ud83d\ude09<\/span><\/p>\n

\"\"\u2014Paradise<\/i> (2019) est votre dernier album. Il est sorti il y a quelques mois \u00e0 peine. Que peux-tu nous en dire<\/b><\/span>\u2009<\/b><\/span>? Il est tr\u00e8s politique, n\u2019est-ce pas<\/b><\/span>\u2009<\/b><\/span>?<\/b><\/span><\/span><\/p>\n

\u2014<\/i>Ne le sont-ils pas tous, du moins pour la plupart<\/span>\u2009<\/span>? Eh bien, on ne veut tout simplement pas \u00e9crire des paroles sur des trucs bizarres, comme ce qui nous fait souffrir, etc. On ne m\u00e2che pas nos mots et on pense que la politique est plus importante que jamais.<\/span><\/span><\/p>\n

\u2014As-tu d\u00e9j\u00e0 pens\u00e9 \u00e0 retravailler avec En Esch ou Gunter Schulz ou \u00e0 faire une tourn\u00e9e avec le line-up original<\/b><\/span>\u2009<\/b><\/span>?<\/b><\/span><\/span><\/p>\n

\u2014C\u2019est qui, eux<\/span>\u2009<\/span>? Bon sang, non, plut\u00f4t mourir, plus jamais je ne veux avoir affaire \u00e0 eux. Ils ont d\u00e9clin\u00e9 mon invitation en 2002, lorsque je leur ai propos\u00e9 de reformer KMFDM<\/b> avec de nouvelles conditions, de faire table rase pour ainsi dire. Au lieu de \u00e7a, ils m\u2019ont entra\u00een\u00e9 dans de faux proc\u00e8s et ont commenc\u00e9 \u00e0 critiquer KMFDM<\/b>. Faut pas \u00eatre malin pour s\u2019autocritiquer, haha.<\/span><\/span><\/p>\n

\u2014Peux-tu nous parler un peu de tes projets annexes, Schwein, KGC, OK\u2022ZTEIN\u2022OK et Excessive Force<\/strong><\/b><\/span>\u2009<\/b><\/span>?<\/b><\/span><\/span><\/p>\n

\u2014Ce n\u2019\u00e9tait que des projets ponctuels. Parfois, c\u2019est amusant de travailler avec des gens en dehors du refuge que KMFDM<\/b> me donne, de sortir et d\u2019essayer de nouveaux trucs, juste pour voir ce qui reste \u00e0 la fin \ud83d\ude09<\/span><\/p>\n

\u2014Que s\u2019est-il pass\u00e9 avec le deuxi\u00e8me album de ton autre projet MDFMK<\/b><\/span>\u2009<\/b><\/span>?<\/b><\/span><\/span><\/p>\n

\u2014Rien, il est rang\u00e9 dans une bo\u00eete.<\/span><\/p>\n

\u2014Que peux-tu nous dire de votre futur concert au W-Fest<\/b><\/span>\u2009<\/b><\/span>?<\/b><\/span><\/span><\/p>\n

\u2014On a h\u00e2te de donner \u00e0 nouveau des concerts ici en Europe. Bon sang, je me souviens m\u00eame pas de la derni\u00e8re fois qu\u2019on a jou\u00e9 ici.<\/span><\/p>\n