{"id":14278,"date":"2020-02-26T11:21:56","date_gmt":"2020-02-26T10:21:56","guid":{"rendered":"https:\/\/elgarajedefrank.es\/?p=14278"},"modified":"2023-10-19T21:54:01","modified_gmt":"2023-10-19T19:54:01","slug":"interview-philippe-laurent","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/elgarajedefrank.es\/fr\/interview-philippe-laurent\/","title":{"rendered":"Interview : Philippe Laurent"},"content":{"rendered":"<p class=\"p1\"><span class=\"s1\" style=\"font-size: 12pt; font-family: georgia, palatino, serif;\"><b>Peu d\u2019artistes nous ont surpris derni\u00e8rement comme l\u2019a fait Philippe Laurent, pionnier fran\u00e7ais de l\u2019\u00e9lectronique. Alors qu\u2019on \u00e9changeait nos autocollants avec nos copains d\u2019\u00e9cole, il faisait la m\u00eame chose avec ses cassettes autoproduites, pr\u00e9sentant ce qui allait s\u2019appeler, des d\u00e9cennies plus tard, la minimal wave. Que ce soit sous son nom ou sous Hot Bip, il a cr\u00e9\u00e9 d\u2019incroyables \u0153uvres de musique \u00e9lectronique depuis 1979, lors d\u2019une aventure sonore qui a encore \u00e9norm\u00e9ment de choses \u00e0 nous raconter.<\/b><\/span><\/p>\n<p class=\"p1\"><span style=\"font-family: georgia, palatino, serif; font-size: 12pt;\"><span class=\"s1\"><b><img fetchpriority=\"high\" decoding=\"async\" class=\"size-medium wp-image-17718 alignleft\" src=\"https:\/\/elgarajedefrank.es\/wp-content\/uploads\/2020\/02\/autoportrait-06-225x300.jpg\" alt=\"\" width=\"225\" height=\"300\" srcset=\"https:\/\/elgarajedefrank.es\/wp-content\/uploads\/2020\/02\/autoportrait-06-225x300.jpg 225w, https:\/\/elgarajedefrank.es\/wp-content\/uploads\/2020\/02\/autoportrait-06-585x780.jpg 585w, https:\/\/elgarajedefrank.es\/wp-content\/uploads\/2020\/02\/autoportrait-06.jpg 750w\" sizes=\"(max-width: 225px) 100vw, 225px\" \/>\u2014Quand avez-vous commenc\u00e9 \u00e0 faire de la musique et qu\u2019est-ce qui vous a inspir\u00e9<\/b><\/span><span class=\"s2\"><b>\u2009<\/b><\/span><span class=\"s1\"><b>?<\/b><\/span><\/span><\/p>\n<p class=\"p1\"><span class=\"s1\" style=\"font-family: georgia, palatino, serif; font-size: 12pt;\">\u2014Si je me souviens bien j\u2019ai commenc\u00e9 avec une guitare \u00e9lectrique en 1975 puis j\u2019ai eu mon premier synth\u00e9 en 1976, achet\u00e9 \u00e0 cr\u00e9dit. Mes premiers enregistrements s\u00e9rieux datent de 1979.<\/span><\/p>\n<p class=\"p1\"><span style=\"font-size: 12pt; font-family: georgia, palatino, serif;\"><span class=\"s1\">Il m\u2019est difficile de d\u00e9finir mes influences, car elles sont vraiment \u00e9clectiques. J\u2019ai beaucoup \u00e9cout\u00e9 les musiques de <strong>Pierre Henry<\/strong>, <strong>Pierre Schaeffer<\/strong>, <strong>Iannis Xenakis<\/strong>, <strong>B\u00e9la Bart\u00f3k<\/strong>, <strong>Erik Satie<\/strong>, <strong>Kraftwerk<\/strong>, <strong>Heldon<\/strong><\/span><strong>\u00a0<\/strong>et\u00a0<strong>Robert\u00a0<\/strong><strong>Fripp<\/strong> bien s\u00fbr, mais tellement d\u2019autres choses. Adolescent mes go\u00fbts \u00e9taient d\u00e9j\u00e0 divers, j\u2019aimais le son des guitares de <strong>T-Rex<\/strong>, le rock prol\u00e9tarien de<strong> Slade<\/strong>, la finesse des arrangements de l\u2019album <em>Hunky Dory<\/em> de <strong>Bowie<\/strong> ou le mouvement cyclique des cordes dans <em>La Mer<\/em> de <strong>Debussy<\/strong>.\u00a0<\/span><\/p>\n<p class=\"p1\"><span class=\"s1\" style=\"font-family: georgia, palatino, serif; font-size: 12pt;\">Il y a eu aussi l\u2019impact de la d\u00e9couverte du Supr\u00e9matisme de Kasimir Malevitch et de \u00abL\u2019art des bruits\u00bb de <strong>Luigi Russolo<\/strong>. Le bruit des machines lors de ma jeunesse en usine a \u00e9galement laiss\u00e9 une empreinte sur mon travail.\u00a0<\/span><\/p>\n<p class=\"p1\"><span style=\"font-family: georgia, palatino, serif; font-size: 12pt;\"><span class=\"s1\"><b>\u2014Hot-Bip \u00e9tait d\u2019abord le nom de votre projet avant de devenir le titre de l\u2019une de vos cassettes, n\u2019est-ce pas<\/b><\/span><span class=\"s2\"><b>\u2009<\/b><\/span><span class=\"s1\"><b>? Quelle est l\u2019histoire qui se cache derri\u00e8re ce nom<\/b><\/span><span class=\"s2\"><b>\u2009<\/b><\/span><span class=\"s1\"><b>? <\/b><\/span><\/span><\/p>\n<p class=\"p1\"><span class=\"s1\" style=\"font-family: georgia, palatino, serif; font-size: 12pt;\"><b>\u2014<\/b>Aucune \u00e9tiquette ne correspondait vraiment \u00e0 ma musique, et les chroniqueurs ne savaient jamais o\u00f9 la <img decoding=\"async\" class=\"size-medium wp-image-17721 alignright\" src=\"https:\/\/elgarajedefrank.es\/wp-content\/uploads\/2020\/02\/Hot-Bip-logo-80s-300x300.jpg\" alt=\"\" width=\"300\" height=\"300\" srcset=\"https:\/\/elgarajedefrank.es\/wp-content\/uploads\/2020\/02\/Hot-Bip-logo-80s-300x300.jpg 300w, https:\/\/elgarajedefrank.es\/wp-content\/uploads\/2020\/02\/Hot-Bip-logo-80s-150x150.jpg 150w, https:\/\/elgarajedefrank.es\/wp-content\/uploads\/2020\/02\/Hot-Bip-logo-80s-768x768.jpg 768w, https:\/\/elgarajedefrank.es\/wp-content\/uploads\/2020\/02\/Hot-Bip-logo-80s-585x585.jpg 585w, https:\/\/elgarajedefrank.es\/wp-content\/uploads\/2020\/02\/Hot-Bip-logo-80s.jpg 1000w\" sizes=\"(max-width: 300px) 100vw, 300px\" \/>classer, donc au d\u00e9but des ann\u00e9es 80 j\u2019ai commenc\u00e9 \u00e0 utiliser cette expression pour qualifier ma musique.\u00a0<\/span><\/p>\n<p class=\"p1\"><span class=\"s1\" style=\"font-family: georgia, palatino, serif; font-size: 12pt;\"><strong>Hot-Bip<\/strong> d\u00e9finissait mon genre musical, ma d\u00e9marche artistique, mes peintures et mes performances, et me servait aussi de nom de groupe quand nous \u00e9tions plusieurs sur sc\u00e8ne. Cela me permettait d\u2019\u00e9chapper \u00e0 une classification trop limitative, \u00abne pas ressembler, chercher la distorsion\u00bb.\u00a0<\/span><\/p>\n<p class=\"p1\"><span style=\"font-family: georgia, palatino, serif; font-size: 12pt;\"><span class=\"s1\"><b>\u2014Pourquoi avez-vous \u00e9galement commenc\u00e9 \u00e0 sortir des albums sous votre propre nom<\/b><\/span><span class=\"s2\"><b>\u2009<\/b><\/span><span class=\"s1\"><b>? <\/b><\/span><\/span><\/p>\n<p class=\"p1\"><span class=\"s1\" style=\"font-family: georgia, palatino, serif; font-size: 12pt;\"><b>\u2014<\/b>D\u00e9j\u00e0 sur les compilations des 80&#8217;s les labels utilisaient indiff\u00e9remment <strong>Hot-Bip<\/strong> ou mon nom. Souvent les labels \u00e9trangers pr\u00e9f\u00e8rent utiliser mon nom, c\u2019est \u00abSo frenchy\u00bb.\u00a0<\/span><\/p>\n<p class=\"p1\"><span style=\"font-family: georgia, palatino, serif; font-size: 12pt;\"><span class=\"s1\"><b>\u2014J\u2019ai lu qu\u2019avec l\u2019aide d\u2019un \u00e9lectricien, vous avez construit un s\u00e9quenceur exp\u00e9rimental. Pourriez-vous nous en dire plus \u00e0 ce sujet<\/b><\/span><span class=\"s2\"><b>\u2009<\/b><\/span><span class=\"s1\"><b>? <\/b><\/span><\/span><\/p>\n<p class=\"p1\"><span class=\"s1\" style=\"font-family: georgia, palatino, serif; font-size: 12pt;\"><b>\u2014<\/b>Les possibilit\u00e9s du s\u00e9quenceur SQ10 Korg, le moins cher \u00e0 cette \u00e9poque, que j\u2019utilisais me semblaient trop limit\u00e9es. J\u2019avais besoin de lignes rythmiques plus longues et plus complexes, donc l\u2019id\u00e9e m\u2019est venue de concevoir mon propre s\u00e9quenceur.<\/span><\/p>\n<p class=\"p1\"><span class=\"s1\" style=\"font-family: georgia, palatino, serif; font-size: 12pt;\">Avec un \u00e9lectronicien nous avons construit une machine qui faisait plus d\u2019un m\u00e8tre carr\u00e9 sur environ 50 cm de profondeur, assez intransportable pour les concerts, mais utile en studio. C\u2019\u00e9tait une sorte de coffre en bois peint en noir, \u00e0 l\u2019apparence artisanale et d\u00e9licieusement bizarre, rempli de jolis c\u00e2bles \u00e9lectriques de toutes les couleurs (sourire). Je l\u2019utilisais avec deux MS20 et un MS10.\u00a0<\/span><\/p>\n<p class=\"p1\"><span style=\"font-family: georgia, palatino, serif; font-size: 12pt;\"><span class=\"s1\">\u2014<b>Dans la cassette limit\u00e9e<em> R\u00e9alisme D\u00e9coratif<\/em>, on retrouve les premiers morceaux de 1979, et d\u2019autres, enregistr\u00e9s en 1981 et 1982. S\u2019agit-il d\u2019une compilation non officielle<\/b><\/span><span class=\"s2\"><b>\u2009<\/b><\/span><span class=\"s1\"><b>? Votre son \u00e9tait un peu plus industriel au d\u00e9but, non<\/b><\/span><span class=\"s2\"><b>\u2009<\/b><\/span><span class=\"s1\"><b>? <\/b><\/span><\/span><\/p>\n<p class=\"p1\"><span class=\"s1\" style=\"font-family: georgia, palatino, serif; font-size: 12pt;\"><b>\u2014<\/b>Il s\u2019agit d\u2019une cassette C90 sortie sur le label Medicinal Tapes au milieu des ann\u00e9es 80, je crois. Difficile pour moi de dire si le son est plus industriel sur ces morceaux. J\u2019ai eu droit \u00e0 toutes les \u00e9tiquettes dans les ann\u00e9es 80, indus, cold-wave, new-wave, after-punk, minimal, electro-rock, techno-pop, exp\u00e9rimental, puis n\u00e9o-classique dans les 90. Je vous laisse choisir la qualification. Moi je pr\u00e9f\u00e8re <strong>Hot-Bip<\/strong> \ud83d\ude0a.\u00a0<\/span><\/p>\n<p class=\"p1\"><span style=\"font-family: georgia, palatino, serif; font-size: 12pt;\"><span class=\"s1\"><b><i><img decoding=\"async\" class=\"size-medium wp-image-17724 alignleft\" src=\"https:\/\/elgarajedefrank.es\/wp-content\/uploads\/2020\/02\/LP-back-\u00a9-MW-records-300x300.jpg\" alt=\"\" width=\"300\" height=\"300\" srcset=\"https:\/\/elgarajedefrank.es\/wp-content\/uploads\/2020\/02\/LP-back-\u00a9-MW-records-300x300.jpg 300w, https:\/\/elgarajedefrank.es\/wp-content\/uploads\/2020\/02\/LP-back-\u00a9-MW-records-150x150.jpg 150w, https:\/\/elgarajedefrank.es\/wp-content\/uploads\/2020\/02\/LP-back-\u00a9-MW-records.jpg 568w\" sizes=\"(max-width: 300px) 100vw, 300px\" \/>\u2014<\/i>Une autre compilation de cette p\u00e9riode est sortie sous votre nom et a \u00e9t\u00e9 nomm\u00e9e <em>Hot Bip<\/em> en 2011 par le label Minimal Wave, vous reconnaissant comme l\u2019un des pionniers du genre. Quels autres artistes faisaient un genre de chose similaire en France \u00e0 cette \u00e9poque<\/b><\/span><span class=\"s2\"><b>\u2009<\/b><\/span><span class=\"s1\"><b>?<\/b><\/span><\/span><\/p>\n<p class=\"p1\"><span class=\"s1\" style=\"font-family: georgia, palatino, serif; font-size: 12pt;\"><b><i>\u2014<\/i><\/b>Je ne dirais pas similaires car il me semble que nos musiques \u00e9taient assez diff\u00e9rentes les une des autres, malgr\u00e9 des points communs comme l\u2019utilisation des synth\u00e9s et souvent des boites \u00e0 rythmes.<\/span><\/p>\n<p class=\"p1\"><span style=\"font-family: georgia, palatino, serif; font-size: 12pt;\"><span class=\"s1\">\u00ab<\/span><span class=\"s2\">\u2009<\/span><span class=\"s1\">Deux<\/span><span class=\"s2\">\u2009<\/span><span class=\"s1\">\u00bb et \u00ab<\/span><span class=\"s2\">\u2009<\/span><span class=\"s1\">St\u00e9r\u00e9o<\/span><span class=\"s2\">\u2009<\/span><span class=\"s1\">\u00bb sonnaient peut-\u00eatre plus pop par exemple, \u00ab<\/span><span class=\"s2\">\u2009<\/span><span class=\"s1\">X-Ray Pop<\/span><span class=\"s2\">\u2009<\/span><span class=\"s1\">\u00bb plus psych\u00e9d\u00e9lique, \u00ab<\/span><span class=\"s2\">\u2009<\/span><span class=\"s1\">Die Form<\/span><span class=\"s2\">\u2009<\/span><span class=\"s1\">\u00bb plus exp\u00e9rimental. On peut trouver d\u2019autres exemples, notamment en explorant le catalogue du label Minimal Wave.\u00a0<\/span><\/span><\/p>\n<p class=\"p1\"><span class=\"s1\" style=\"font-family: georgia, palatino, serif; font-size: 12pt;\">C\u2019est cet \u00e9clectisme qui faisait le charme des compilations cassettes des 80&#8217;s. On pouvait y trouver la synth-pop tortur\u00e9e de <strong>Pt\u00f4se<\/strong>\u00a0aussi bien que le bruitisme radical de <strong>Vivenza<\/strong> sur la m\u00eame cassette. La sp\u00e9cialisation des labels qui a suivi a ferm\u00e9 des portes.<\/span><\/p>\n<p class=\"p1\"><span style=\"font-family: georgia, palatino, serif; font-size: 12pt;\"><span class=\"s1\"><b>\u2014Enfin, une autre compilation appel\u00e9e <em>Cassettes<\/em> a \u00e9t\u00e9 publi\u00e9e en 2015 par Serendip. Avez-vous du mat\u00e9riel que vous n\u2019avez pas encore publi\u00e9<\/b><\/span><span class=\"s2\"><b>\u2009<\/b><\/span><span class=\"s1\"><b>? <\/b><\/span><\/span><\/p>\n<p class=\"p1\"><span class=\"s1\" style=\"font-family: georgia, palatino, serif; font-size: 12pt;\"><b>\u2014<\/b>Oui, il reste quelques morceaux des ann\u00e9es 80 sur des bandes 4 pistes, mais je n\u2019ai plus le magn\u00e9tophone pour les lire. Je suis aujourd\u2019hui beaucoup plus occup\u00e9 par mes nouvelles compositions.\u00a0<\/span><\/p>\n<p class=\"p1\"><span style=\"font-family: georgia, palatino, serif; font-size: 12pt;\"><span class=\"s1\"><b>\u00a0\u2014Hot-Bip est paru dans de nombreuses compilations, comme <em>Sex&amp;Bestiality<\/em> (Cassette 1 et 2), <em>I Spy My Little Eye<\/em>, <em>\u00c9mergence du Refus Volume 3<\/em>, <em>Mail art Manifest<\/em>, <em>Dead things<\/em>, ou <em>Europa \u00bd: France<\/em>. Comment avez-vous r\u00e9ussi \u00e0 appara\u00eetre dans de si nombreuses compilations<\/b><\/span><span class=\"s2\"><b>\u2009<\/b><\/span><span class=\"s1\"><b>? Comment vous a-t-on contact\u00e9 \u00e0 l\u2019\u00e9poque<\/b><\/span><span class=\"s2\"><b>\u2009<\/b><\/span><span class=\"s1\"><b>? <\/b><\/span><\/span><\/p>\n<p class=\"p1\"><span class=\"s1\" style=\"font-family: georgia, palatino, serif; font-size: 12pt;\"><b>\u2014<\/b>La sc\u00e8ne underground \u00e9tait tr\u00e8s active et l\u2019on \u00e9changeait beaucoup de cassettes et de mail-art par voix postale. Apr\u00e8s les premi\u00e8res apparitions de mes musiques sur des compilations cassettes au d\u00e9but des ann\u00e9es 80 j\u2019ai re\u00e7u beaucoup d\u2019invitations de l\u2019\u00e9tranger \u00e0 participer \u00e0 d\u2019autres r\u00e9alisations par de petits labels ind\u00e9pendants. En ce qui me concerne, tous les contacts se faisaient par courrier. Je suis plut\u00f4t un solitaire, donc ce moyen de communication me convenait tr\u00e8s bien.<\/span><\/p>\n<p class=\"p1\"><span class=\"s1\" style=\"font-family: georgia, palatino, serif; font-size: 12pt;\">Je me souviens que lors de la sortie de ces cassettes un des aspects les plus int\u00e9ressants \u00e9tait de d\u00e9couvrir des musiques originales et ind\u00e9finies, malheureusement inconnues du grand public.<\/span><\/p>\n<p class=\"p1\"><span style=\"font-family: georgia, palatino, serif; font-size: 12pt;\"><span class=\"s1\"><b>\u00a0\u2014En 1986, vous avez eu l\u2019id\u00e9e de cr\u00e9er le Collectif Hot-Bip. Que s\u2019est-il pass\u00e9<\/b><\/span><span class=\"s2\"><b>\u2009<\/b><\/span><span class=\"s1\"><b>? <\/b><\/span><\/span><\/p>\n<p class=\"p1\"><span class=\"s1\" style=\"font-family: georgia, palatino, serif; font-size: 12pt;\"><b>\u00a0\u2014<\/b>\u00c0 cette \u00e9poque, j\u2019\u00e9changeais avec beaucoup d\u2019artistes \u00e0 l\u2019\u00e9tranger et en France par l\u2019interm\u00e9diaire des <img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" class=\"size-medium wp-image-17727 alignright\" src=\"https:\/\/elgarajedefrank.es\/wp-content\/uploads\/2020\/02\/\u00a9-Karim-Gabou-300x300.jpg\" alt=\"\" width=\"300\" height=\"300\" srcset=\"https:\/\/elgarajedefrank.es\/wp-content\/uploads\/2020\/02\/\u00a9-Karim-Gabou-300x300.jpg 300w, https:\/\/elgarajedefrank.es\/wp-content\/uploads\/2020\/02\/\u00a9-Karim-Gabou-150x150.jpg 150w, https:\/\/elgarajedefrank.es\/wp-content\/uploads\/2020\/02\/\u00a9-Karim-Gabou-585x585.jpg 585w, https:\/\/elgarajedefrank.es\/wp-content\/uploads\/2020\/02\/\u00a9-Karim-Gabou.jpg 720w\" sizes=\"(max-width: 300px) 100vw, 300px\" \/>cassettes audio et de l\u2019art postal. L\u2019envie m\u2019est donc venue de cr\u00e9er un collectif interdisciplinaire pour r\u00e9aliser des cr\u00e9ations communes avec tous les artistes et musiciens avec lesquels j\u2019\u00e9tais en contact. J\u2019ai d\u2019abord r\u00e9ussi \u00e0 organiser une exposition des artistes polonais de ce collectif. J\u2019avais fait venir ces artistes en France en 1986 pour une exposition, ce qui n\u2019avait pas \u00e9t\u00e9 une op\u00e9ration facile, car le mur de Berlin n\u2019\u00e9tait pas encore tomb\u00e9. Ensuite j\u2019ai eu le projet de r\u00e9aliser une revue pr\u00e9sentant des \u0153uvres des membres de ce collectif Hot-Bip, mais l\u2019\u00e9bauche ne s\u2019est pas concr\u00e9tis\u00e9 faute de moyens financiers, un probl\u00e8me r\u00e9current rencontr\u00e9 tout au long de mon parcours. J\u2019avais tellement de contacts internationaux que les envois postaux devenaient trop on\u00e9reux. J\u2019ai donc \u00e9t\u00e9 contraint par la suite d\u2019abandonner ce dessein collectif et le mail-art.\u00a0<\/span><\/p>\n<p class=\"p1\"><span style=\"font-family: georgia, palatino, serif; font-size: 12pt;\"><span class=\"s1\"><b>\u2014La premi\u00e8re cassette sous votre propre nom, Philippe Laurent, s\u2019appelle <em>Hot-Bip<\/em> et a \u00e9t\u00e9 publi\u00e9e par Fraction Studio. Aujourd\u2019hui, on qualifierait le son de minimal wave. Comment avez-vous pris cette direction<\/b><\/span><span class=\"s2\"><b>\u2009<\/b><\/span><span class=\"s1\"><b>? <\/b><\/span><\/span><\/p>\n<p class=\"p1\"><span class=\"s1\" style=\"font-family: georgia, palatino, serif; font-size: 12pt;\"><b><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" class=\"size-medium wp-image-17730 alignleft\" src=\"https:\/\/elgarajedefrank.es\/wp-content\/uploads\/2020\/02\/cassette1983-300x300.jpg\" alt=\"\" width=\"300\" height=\"300\" srcset=\"https:\/\/elgarajedefrank.es\/wp-content\/uploads\/2020\/02\/cassette1983-300x300.jpg 300w, https:\/\/elgarajedefrank.es\/wp-content\/uploads\/2020\/02\/cassette1983-150x150.jpg 150w, https:\/\/elgarajedefrank.es\/wp-content\/uploads\/2020\/02\/cassette1983-585x585.jpg 585w, https:\/\/elgarajedefrank.es\/wp-content\/uploads\/2020\/02\/cassette1983.jpg 805w\" sizes=\"(max-width: 300px) 100vw, 300px\" \/>\u2014<\/b>Tr\u00e8s logiquement je crois puisque j\u2019\u00e9tais attir\u00e9 par l\u2019originalit\u00e9 des sons \u00e9lectroniques et par l\u2019exp\u00e9rimentation sonore. Il s\u2019agissait surtout de tenter d\u2019\u00e9chapper aux st\u00e9r\u00e9otypes musicaux, de cr\u00e9er mon propre univers sonore. Faire ce choix \u00e0 la fin des ann\u00e9es 70 provoquait la plupart du temps l\u2019hostilit\u00e9 du milieu musical et l\u2019incompr\u00e9hension des interlocuteurs, surtout en France.\u00a0<\/span><\/p>\n<p class=\"p1\"><span style=\"font-family: georgia, palatino, serif; font-size: 12pt;\"><span class=\"s1\"><b>\u00a0\u2014En 1984, l\u2019\u00e9volution de votre musique continue avec <em>Syst\u00e8me Clair<\/em> et prend une tournure plus electro. Comment d\u00e9cririez-vous votre \u00e9volution ces ann\u00e9es<\/b><\/span><span class=\"s2\"><b>\u2009<\/b><\/span><span class=\"s1\"><b>? <\/b><\/span><\/span><\/p>\n<p class=\"p1\"><span class=\"s1\" style=\"font-family: georgia, palatino, serif; font-size: 12pt;\"><b>\u2014<\/b>Le morceau &#8220;Syst\u00e8me Clair&#8221; a \u00e9t\u00e9 enregistr\u00e9 en 1982, sorti seulement en 84. Le d\u00e9calage vient du fait que j\u2019avais beaucoup de mal \u00e0 trouver des labels int\u00e9ress\u00e9s pour produire mes musiques en dehors des compilations.<\/span><\/p>\n<p class=\"p1\"><span class=\"s1\" style=\"font-family: georgia, palatino, serif; font-size: 12pt;\">Je n\u2019ai pas l\u2019impression qu\u2019il y ait eu des ruptures profondes dans mon \u00e9volution au cours des ann\u00e9es, plut\u00f4t une recherche sonore permanente, des exp\u00e9riences vari\u00e9es bas\u00e9es sur la m\u00eame \u00e9criture musicale.\u00a0<\/span><\/p>\n<p class=\"p1\"><span style=\"font-family: georgia, palatino, serif; font-size: 12pt;\"><span class=\"s1\"><b>\u2014La r\u00e9f\u00e9rence suivante est une cassette live datant de 1984, enregistr\u00e9e \u00e0 la Salle des Tanneurs, \u00e0 Tours. Avez-vous donn\u00e9 beaucoup de concerts dans les ann\u00e9es 80<\/b><\/span><span class=\"s2\"><b>\u2009<\/b><\/span><span class=\"s1\"><b>? Pourriez-vous nous en dire plus sur ces concerts<\/b><\/span><span class=\"s2\"><b>\u2009<\/b><\/span><span class=\"s1\"><b>? <\/b><\/span><\/span><\/p>\n<p class=\"p1\"><span class=\"s1\" style=\"font-family: georgia, palatino, serif; font-size: 12pt;\"><b>\u2014<\/b>C\u2019est Michel Madrange de Fraction Studio qui \u00e9tait venu de la r\u00e9gion parisienne pour enregistrer ce <img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" class=\"size-medium wp-image-17733 alignright\" src=\"https:\/\/elgarajedefrank.es\/wp-content\/uploads\/2020\/02\/\u00a9-MC-Euroshima-300x300.jpg\" alt=\"\" width=\"300\" height=\"300\" srcset=\"https:\/\/elgarajedefrank.es\/wp-content\/uploads\/2020\/02\/\u00a9-MC-Euroshima-300x300.jpg 300w, https:\/\/elgarajedefrank.es\/wp-content\/uploads\/2020\/02\/\u00a9-MC-Euroshima-150x150.jpg 150w, https:\/\/elgarajedefrank.es\/wp-content\/uploads\/2020\/02\/\u00a9-MC-Euroshima-585x585.jpg 585w, https:\/\/elgarajedefrank.es\/wp-content\/uploads\/2020\/02\/\u00a9-MC-Euroshima.jpg 720w\" sizes=\"(max-width: 300px) 100vw, 300px\" \/>concert \u00e0 Tours. Sur sc\u00e8ne le peintre Mino D.C. peignait sur de grandes b\u00e2ches pendant que nous jouions. Il y avait aussi des projections d\u2019images et d\u2019autres interventions visuelles si je me souviens bien. Je n\u2019ai pas donn\u00e9 beaucoup de concerts \u00e0 cette \u00e9poque, je concevais chaque concert comme une performance artistique sonore et visuelle unique. C\u2019\u00e9tait souvent des sc\u00e9nographies mixant les arts plastiques et la musique.\u00a0<\/span><\/p>\n<p class=\"p1\"><span style=\"font-family: georgia, palatino, serif; font-size: 12pt;\"><span class=\"s1\"><i>\u2014<\/i><b><em>Kunstausstellung<\/em> (1985) est beaucoup plus synthpop. Chose curieuse pour ce premier album\u00a0: vous utilisez principalement le m\u00eame nom pour la plupart des chansons, et changez uniquement le chiffre. Vouliez-vous cr\u00e9er une certaine continuit\u00e9 ou unit\u00e9<\/b><\/span><span class=\"s2\"><b>\u2009<\/b><\/span><span class=\"s1\"><b>? <\/b><\/span><\/span><\/p>\n<p class=\"p1\"><span class=\"s1\" style=\"font-family: georgia, palatino, serif; font-size: 12pt;\"><b>\u2014<\/b>Oui, car au d\u00e9part les morceaux titr\u00e9s &#8220;Exposition&#8221; 1, 2, 3, 4 et 5 \u00e9taient destin\u00e9s \u00e0 \u00eatre utilis\u00e9s au cours de mes expositions d\u2019arts plastiques. J\u2019ai ensuite interpr\u00e9t\u00e9 ces morceaux sur sc\u00e8ne dans les ann\u00e9es 80. Je les joue \u00e0 nouveau aujourd\u2019hui en concert dans des versions revisit\u00e9es.\u00a0<\/span><\/p>\n<p class=\"p1\"><span style=\"font-family: georgia, palatino, serif; font-size: 12pt;\"><span class=\"s1\"><b>\u2014Fraction Studio a sorti beaucoup de vos disques, et vous \u00e9tiez le premier artiste publi\u00e9 par eux. Que pouvez-vous nous dire de ce label<\/b><\/span><span class=\"s2\"><b>\u2009<\/b><\/span><span class=\"s1\"><b>? <\/b><\/span><\/span><\/p>\n<p class=\"p1\"><span class=\"s1\" style=\"font-family: georgia, palatino, serif; font-size: 12pt;\"><b>\u2014<\/b>Ce fut un des labels les plus aventureux de cette \u00e9poque, tr\u00e8s artisanal, mais tr\u00e8s actif. Nous avions de nombreux \u00e9changes \u00e9pistolaires et artistiques. Fraction studio produisait des artistes pour le moins d\u00e9cal\u00e9s comme <strong>elephant<\/strong>, <strong>D.Z. Lectric<\/strong>,<strong> Bill Pritchard<\/strong>,<strong> In Aeternam Vale<em>,<\/em><\/strong> <strong>Bocal 5<\/strong> ou <strong>No Unauthorized<\/strong>. Le label existe toujours et sort r\u00e9guli\u00e8rement des compilations.<\/span><\/p>\n<p class=\"p1\"><span style=\"font-family: georgia, palatino, serif; font-size: 12pt;\"><span class=\"s1\"><b>\u2014Dans la compilation <em>Nimramicha<\/em>, on retrouve votre derni\u00e8re r\u00e9f\u00e9rence des ann\u00e9es 80. Qu\u2019avez-vous fait jusqu\u2019en 1993<\/b><\/span><span class=\"s2\"><b>\u2009<\/b><\/span><span class=\"s1\"><b>? <\/b><\/span><\/span><\/p>\n<p class=\"p1\"><span class=\"s1\" style=\"font-family: georgia, palatino, serif; font-size: 12pt;\"><b>\u2014<\/b>Je ne faisais pas que de la musique \u00e0 la fin des ann\u00e9es 80, j\u2019ai aussi beaucoup travaill\u00e9 dans le domaine du design. En 1990 j\u2019ai d\u00e9m\u00e9nag\u00e9 \u00e0 Paris et j\u2019ai commenc\u00e9 \u00e0 travailler avec des \u00e9chantillonneurs en plus des synth\u00e9s. Je voulais introduire des sons d\u2019instruments classiques dans mes musiques. C\u2019\u00e9tait un long travail qui m\u2019a occup\u00e9 plusieurs ann\u00e9es et qui s\u2019est concr\u00e9tis\u00e9 par la sortie du coffret CD <em>Faste occidental<\/em> en 1994.\u00a0<\/span><\/p>\n<p class=\"p1\"><span style=\"font-family: georgia, palatino, serif; font-size: 12pt;\"><span class=\"s1\"><b><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" class=\"size-medium wp-image-17736 alignleft\" src=\"https:\/\/elgarajedefrank.es\/wp-content\/uploads\/2020\/02\/discographie-1-300x225.jpg\" alt=\"\" width=\"300\" height=\"225\" srcset=\"https:\/\/elgarajedefrank.es\/wp-content\/uploads\/2020\/02\/discographie-1-300x225.jpg 300w, https:\/\/elgarajedefrank.es\/wp-content\/uploads\/2020\/02\/discographie-1-1024x768.jpg 1024w, https:\/\/elgarajedefrank.es\/wp-content\/uploads\/2020\/02\/discographie-1-768x576.jpg 768w, https:\/\/elgarajedefrank.es\/wp-content\/uploads\/2020\/02\/discographie-1-1536x1152.jpg 1536w, https:\/\/elgarajedefrank.es\/wp-content\/uploads\/2020\/02\/discographie-1-1170x878.jpg 1170w, https:\/\/elgarajedefrank.es\/wp-content\/uploads\/2020\/02\/discographie-1-1920x1440.jpg 1920w, https:\/\/elgarajedefrank.es\/wp-content\/uploads\/2020\/02\/discographie-1-585x439.jpg 585w, https:\/\/elgarajedefrank.es\/wp-content\/uploads\/2020\/02\/discographie-1.jpg 2000w\" sizes=\"(max-width: 300px) 100vw, 300px\" \/>\u2014Avez-vous enregistr\u00e9 un album appel\u00e9<em> Teoria<\/em> pour un label italien<\/b><\/span><span class=\"s2\"><b>\u2009<\/b><\/span><span class=\"s1\"><b>? Et un autre pour un label espagnol appel\u00e9 &#8230;.<\/b><\/span><span class=\"s2\"><b>\u2009<\/b><\/span><span class=\"s1\"><b>? <\/b><\/span><\/span><\/p>\n<p class=\"p1\"><span class=\"s1\" style=\"font-family: georgia, palatino, serif; font-size: 12pt;\"><b>\u2014<\/b>Oui, ces deux albums sont sortis au milieu des ann\u00e9es 80. Je crois que le titre de la cassette espagnole \u00e9tait <em>Rapido<\/em> mais je ne me souviens plus du nom du label. Les morceaux titr\u00e9s &#8220;Rapide&#8221;, pr\u00e9sents sur cet album, \u00e9taient au d\u00e9part pr\u00e9vus pour \u00eatre interpr\u00e9t\u00e9s sur sc\u00e8ne. Je pense que je dois toujours avoir un exemplaire de cette cassette perdu quelque part dans des cartons d\u2019archives.\u00a0<\/span><\/p>\n<p class=\"p1\"><span style=\"font-family: georgia, palatino, serif; font-size: 12pt;\"><span class=\"s1\">\u2014<b>Vous avez \u00e9galement compos\u00e9 de la musique pour le th\u00e9\u00e2tre et pour des chor\u00e9graphies. Est-ce diff\u00e9rent de travailler pour d\u2019autres domaines artistiques<\/b><\/span><span class=\"s2\"><b>\u2009<\/b><\/span><span class=\"s1\"><b>? <\/b><\/span><\/span><\/p>\n<p class=\"p1\"><span class=\"s1\" style=\"font-family: georgia, palatino, serif; font-size: 12pt;\"><b>\u2014<\/b>Oui, je crois que c\u2019est une approche diff\u00e9rente. Composer pour le th\u00e9\u00e2tre ou la chor\u00e9graphie c\u2019est se mettre au service du travail du metteur en sc\u00e8ne ou du chor\u00e9graphe, c\u2019est s\u2019adapter \u00e0 leur d\u00e9marche. Il s\u2019agit de s\u2019accorder \u00e0 une dramaturgie, \u00e0 des concepts diff\u00e9rents de mes th\u00e9matiques personnelles.<\/span><\/p>\n<p class=\"p1\"><span style=\"font-family: georgia, palatino, serif; font-size: 12pt;\"><span class=\"s1\"><b>\u2014Vous avez fait les dessins de vos premi\u00e8res cassettes et \u00e9galement les pochettes\/illustrations des albums d\u2019autres artistes. Pourriez-vous nous en dire plus \u00e0 ce sujet<\/b><\/span><span class=\"s2\"><b>\u2009<\/b><\/span><span class=\"s1\"><b>? Vous \u00eates \u00e9galement peintre, non<\/b><\/span><span class=\"s2\"><b>\u2009<\/b><\/span><span class=\"s1\"><b>? <\/b><\/span><\/span><\/p>\n<p class=\"p1\"><span class=\"s1\" style=\"font-family: georgia, palatino, serif; font-size: 12pt;\"><b>\u2014<\/b>Oui et depuis le d\u00e9but j\u2019ai toujours essay\u00e9 d\u2019allier les arts plastiques, la musique et la sc\u00e9nographie. Ce fut plut\u00f4t humoristique et dispers\u00e9 dans les toutes premi\u00e8res ann\u00e9es puis le concept s\u2019est affirm\u00e9 par la suite. Cette approche pluridisciplinaire m\u2019a ensuite conduit \u00e0 mettre en sc\u00e8ne des spectacles multim\u00e9dia dans les ann\u00e9es 90.\u00a0<\/span><\/p>\n<p class=\"p1\"><span class=\"s1\" style=\"font-family: georgia, palatino, serif; font-size: 12pt;\">Au d\u00e9but des ann\u00e9es 2000, j\u2019avais un atelier, j\u2019ai donc pu peindre de grands formats sur toile, papier ou bois. Par exemple j\u2019avais r\u00e9alis\u00e9 une peinture sur papier de 40 m\u00e8tres de long pour une exposition \u00e0 New York. Le soucis est que de faire conna\u00eetre son travail dans le domaine de l\u2019art contemporain est encore plus compliqu\u00e9 pour moi que dans le domaine musical.<\/span><\/p>\n<p class=\"p1\"><span class=\"s1\" style=\"font-family: georgia, palatino, serif; font-size: 12pt;\">Je ne suis pas assez calculateur et pas assez mondain. Ce qui me motive c\u2019est le travail, la r\u00e9flexion sur l\u2019\u0153uvre et sa r\u00e9alisation, pas la strat\u00e9gie relationnelle.\u00a0<\/span><\/p>\n<p class=\"p1\"><span style=\"font-family: georgia, palatino, serif; font-size: 12pt;\"><span class=\"s1\">\u2014<b>Un autre gros changement se produit en 1993 avec votre album <em>Glorification de l\u2019\u00c9lectricit\u00e9<\/em>. On y retrouve de nouveau des influences industrielles, de l\u2019IDM, et beaucoup de musique classique. Comment avez-vous cr\u00e9\u00e9 cet album<\/b><\/span><span class=\"s2\"><b>\u2009<\/b><\/span><span class=\"s1\"><b>?<img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" class=\"size-medium wp-image-17739 alignright\" src=\"https:\/\/elgarajedefrank.es\/wp-content\/uploads\/2020\/02\/\u00a9-Martin-Erik-Lennartsson-1-300x270.jpg\" alt=\"\" width=\"300\" height=\"270\" srcset=\"https:\/\/elgarajedefrank.es\/wp-content\/uploads\/2020\/02\/\u00a9-Martin-Erik-Lennartsson-1-300x270.jpg 300w, https:\/\/elgarajedefrank.es\/wp-content\/uploads\/2020\/02\/\u00a9-Martin-Erik-Lennartsson-1-768x691.jpg 768w, https:\/\/elgarajedefrank.es\/wp-content\/uploads\/2020\/02\/\u00a9-Martin-Erik-Lennartsson-1-585x527.jpg 585w, https:\/\/elgarajedefrank.es\/wp-content\/uploads\/2020\/02\/\u00a9-Martin-Erik-Lennartsson-1.jpg 1002w\" sizes=\"(max-width: 300px) 100vw, 300px\" \/> <\/b><\/span><\/span><\/p>\n<p class=\"p1\"><span class=\"s1\" style=\"font-family: georgia, palatino, serif; font-size: 12pt;\">\u2014Cela peut para\u00eetre \u00e9tonnant, mais je ne l\u2019ai pas v\u00e9cu comme un changement. Encore une fois je l\u2019ai abord\u00e9 comme une suite logique. Il est vrai que dans cet album j\u2019explore des m\u00e9triques en 5\/4, 7\/8, ou 9\/8 que je n\u2019avais pas beaucoup utilis\u00e9 avant bien s\u00fbr, mais le style de mon \u00e9criture reste le m\u00eame, je pense.\u00a0<\/span><\/p>\n<p class=\"p1\"><span class=\"s1\" style=\"font-family: georgia, palatino, serif; font-size: 12pt;\">Ce qui \u00e9tait nouveau pour moi dans ces musiques compos\u00e9es au d\u00e9but des 90&#8217;s c\u2019\u00e9tait de m\u00e9langer les sonorit\u00e9s d\u2019instruments classiques avec les sons \u00e9lectroniques. \u00c0 c\u00f4t\u00e9 des synth\u00e9tiseurs j\u2019ai utilis\u00e9 des samplers pour ce travail. \u00c0 part ces deux \u00e9chantillonneurs j\u2019ai compos\u00e9 cet album avec finalement peu de moyens, un ordinateur Amiga et seulement 16 canaux MIDI, donc l\u2019utilisation de beaucoup de Program changes et SysEx. C\u2019\u00e9tait un long travail, mais passionnant.<\/span><\/p>\n<p class=\"p1\"><span style=\"font-family: georgia, palatino, serif; font-size: 12pt;\"><span class=\"s1\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" class=\"size-medium wp-image-17742 alignleft\" src=\"https:\/\/elgarajedefrank.es\/wp-content\/uploads\/2020\/02\/CD-Faste-occidental-300x276.jpg\" alt=\"\" width=\"300\" height=\"276\" srcset=\"https:\/\/elgarajedefrank.es\/wp-content\/uploads\/2020\/02\/CD-Faste-occidental-300x276.jpg 300w, https:\/\/elgarajedefrank.es\/wp-content\/uploads\/2020\/02\/CD-Faste-occidental-768x706.jpg 768w, https:\/\/elgarajedefrank.es\/wp-content\/uploads\/2020\/02\/CD-Faste-occidental-585x538.jpg 585w, https:\/\/elgarajedefrank.es\/wp-content\/uploads\/2020\/02\/CD-Faste-occidental.jpg 805w\" sizes=\"(max-width: 300px) 100vw, 300px\" \/>\u2014<b>La m\u00eame ann\u00e9e, vous sortez Faste occidental, qui \u00e9tait, <em>Glorification de l\u2019\u00c9lectricit\u00e9<\/em> avec un album de nouvelles versions appel\u00e9 Danses europ\u00e9ennes non ethniques. Pourquoi avoir fait \u00e7a<\/b><\/span><span class=\"s2\"><b>\u2009<\/b><\/span><span class=\"s1\"><b>? <\/b><\/span><\/span><\/p>\n<p class=\"p1\"><span class=\"s1\" style=\"font-family: georgia, palatino, serif; font-size: 12pt;\">\u2014<em>Faste occidental<\/em> \u00e9tait en effet un coffret qui contenait les deux albums au format CD. <em>Danses europ\u00e9ennes non-ethniques<\/em> pr\u00e9sentait des remix des morceaux de <em>Glorification de l\u2019\u00e9lectricit\u00e9<\/em>. En r\u00e9alit\u00e9 c\u2019\u00e9tait une r\u00e9\u00e9criture compl\u00e8te puisqu\u2019il avait fallu tout recomposer en 2\/4 ou 4\/4 pour en faire des versions dansantes. Je trouvais int\u00e9ressant de sortir ce coffret de deux CD, \u00e7a offrait un champ musical plus vaste. La pochette pr\u00e9sentait aussi un manifeste artistique, un texte tr\u00e8s prom\u00e9th\u00e9en qui appuyait la d\u00e9marche musicale et esth\u00e9tique.<\/span><\/p>\n<p class=\"p1\"><span style=\"font-family: georgia, palatino, serif; font-size: 12pt;\"><span class=\"s1\"><b>\u2014Pendant ces ann\u00e9es, vous avez \u00e9galement donn\u00e9 des spectacles multim\u00e9dias. Que pouvez-vous nous dire \u00e0 ce sujet<\/b><\/span><span class=\"s2\"><b>\u2009<\/b><\/span><span class=\"s1\"><b>? <\/b><\/span><\/span><\/p>\n<p class=\"p1\"><span class=\"s1\" style=\"font-family: georgia, palatino, serif; font-size: 12pt;\">\u2014Ces spectacles multim\u00e9dias \u00e9taient la concr\u00e9tisation sc\u00e9nique du double CD <em>Faste occidental<\/em>. Le premier a eu lieu \u00e0 l\u2019\u00c9lys\u00e9e-Montmartre \u00e0 Paris en 1994 et le second dans le centre scientifique de Gelsenkirchen en Allemagne en 1996. Les mises en sc\u00e8ne \u00e9taient pluridisciplinaires, car j\u2019avais embarqu\u00e9 dans cette aventure tous les artistes et tout le mat\u00e9riel que j\u2019avais pu r\u00e9unir. Un quatuor \u00e0 cordes, des com\u00e9diens, des danseurs, des musiciens, des figurants, des techniciens, et des machines, des synth\u00e9tiseurs, des grues de chantier, un piano, des guitares, des robots, des \u00e9clairages, des lasers, des \u00e9crans g\u00e9ants, j\u2019avais \u00e9galement utilis\u00e9 la r\u00e9alit\u00e9 virtuelle pour jouer de la guitare en trio avec deux guitaristes en images de synth\u00e8se anim\u00e9es.\u00a0<\/span><\/p>\n<p class=\"p1\"><span class=\"s1\" style=\"font-family: georgia, palatino, serif; font-size: 12pt;\">Bref, c\u2019\u00e9tait une tentative de r\u00e9aliser une \u0153uvre d\u2019art total, un peu dans l\u2019esprit du Gesamtkunstwerk wagn\u00e9rien ou des performances des futuristes italiens et des constructivistes russes du d\u00e9but du vingti\u00e8me si\u00e8cle.\u00a0<\/span><\/p>\n<p class=\"p1\"><span style=\"font-family: georgia, palatino, serif; font-size: 12pt;\"><span class=\"s1\">\u2014<b>Comment est n\u00e9e l\u2019id\u00e9e de faire un split avec Xeno and Oaklander<\/b><\/span><span class=\"s2\"><b>\u2009<\/b><\/span><span class=\"s1\"><b>? Ils ont jou\u00e9 l\u2019un de vos morceaux, n\u2019est-ce pas<\/b><\/span><span class=\"s2\"><b>\u2009<\/b><\/span><span class=\"s1\"><b>? <\/b><\/span><\/span><\/p>\n<p class=\"p1\"><span style=\"font-family: georgia, palatino, serif; font-size: 12pt;\"><span class=\"s1\">\u2014Oui, le vinyle comportait sur une face mes deux morceaux de 1982 &#8220;Exposition 3&#8221; et &#8220;Rapide 1&#8243;, et sur l\u2019autre face une superbe version d\u2019&#8221;Exposition 3&#8221; par <strong>Xeno and Oaklander<\/strong>.<\/span><span class=\"s2\">\u2009<\/span><span class=\"s1\">L\u2019id\u00e9e de cette rencontre \u00e9tait venue du label Girouette (devenu Abstract Reality) situ\u00e9 \u00e0 l\u2019\u00e9poque \u00e0 Berlin, car je n\u2019avais jamais \u00e9t\u00e9 en contact avec Liz Wendelbo et Sean McBride avant ce split et je ne savais pas que ma musique les int\u00e9ressait.<\/span><\/span><\/p>\n<p class=\"p1\"><span style=\"font-family: georgia, palatino, serif; font-size: 12pt;\"><span class=\"s1\">\u2014<b>Vous avez jou\u00e9 \u00e0 Barcelone en 2014, comment avez-vous v\u00e9cu cette exp\u00e9rience<\/b><\/span><span class=\"s2\"><b>\u2009<\/b><\/span><span class=\"s1\"><b>? O\u00f9 allez-vous jouer ensuite<\/b><\/span><span class=\"s2\"><b>\u2009<\/b><\/span><span class=\"s1\"><b>?<img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" class=\"size-medium wp-image-17745 alignright\" src=\"https:\/\/elgarajedefrank.es\/wp-content\/uploads\/2020\/02\/CCCB\u00a9Miquel-Taverna-Barcelona-3-200x300.jpg\" alt=\"\" width=\"200\" height=\"300\" srcset=\"https:\/\/elgarajedefrank.es\/wp-content\/uploads\/2020\/02\/CCCB\u00a9Miquel-Taverna-Barcelona-3-200x300.jpg 200w, https:\/\/elgarajedefrank.es\/wp-content\/uploads\/2020\/02\/CCCB\u00a9Miquel-Taverna-Barcelona-3-585x878.jpg 585w, https:\/\/elgarajedefrank.es\/wp-content\/uploads\/2020\/02\/CCCB\u00a9Miquel-Taverna-Barcelona-3.jpg 600w\" sizes=\"(max-width: 200px) 100vw, 200px\" \/> <\/b><\/span><\/span><\/p>\n<p class=\"p1\"><span class=\"s1\" style=\"font-family: georgia, palatino, serif; font-size: 12pt;\">\u2014J\u2019ai beaucoup aim\u00e9 revenir \u00e0 Barcelone qui est une de mes villes pr\u00e9f\u00e9r\u00e9es en Europe. C\u2019\u00e9tait une belle exp\u00e9rience de jouer dans la magnifique salle de concert du CCCB, le centre d\u2019art contemporain de cette ville. Le concert \u00e9tait organis\u00e9 par Domestica Records.\u00a0<\/span><\/p>\n<p class=\"p1\"><span class=\"s1\" style=\"font-family: georgia, palatino, serif; font-size: 12pt;\">J\u2019ai ensuite donn\u00e9 des concerts dans d\u2019autres villes europ\u00e9ennes, Amsterdam, Rome, Oslo, Vilnius, etc. J\u2019ai jou\u00e9 moins souvent en France.\u00a0<\/span><\/p>\n<p class=\"p1\"><span class=\"s1\" style=\"font-family: georgia, palatino, serif; font-size: 12pt;\">Pour la suite aujourd\u2019hui c\u2019est compliqu\u00e9. Je fais peu de dates, car les organisateurs de tourn\u00e9es ne sont pas int\u00e9ress\u00e9s par les musiques non format\u00e9es&#8230;<\/span><\/p>\n<p class=\"p1\"><span style=\"font-family: georgia, palatino, serif; font-size: 12pt;\"><span class=\"s1\">\u2014<b>Ces derni\u00e8res ann\u00e9es, vous avez sorti deux 12&#8243;, <em>Mithra<\/em> et <em>Phoenix<\/em>. Pr\u00e9f\u00e9rez-vous ce format ou allons-nous avoir un nouvel album bient\u00f4t<\/b><\/span><span class=\"s2\"><b>\u2009<\/b><\/span><span class=\"s1\"><b>?<\/b><\/span><\/span><\/p>\n<p class=\"p1\"><span class=\"s1\" style=\"font-family: georgia, palatino, serif; font-size: 12pt;\">\u2014Oui, j\u2019aime ce format, car il permet de passer plus vite d\u2019une th\u00e9matique \u00e0 une autre. Je consacre \u00e9norm\u00e9ment de temps \u00e0 travailler sur chaque musique, tout est \u00e9crit et je fignole chaque son, et j\u2019affine longuement le mixage final. Enregistrer un album 33t me demande beaucoup plus de temps. En ce moment je finalise un projet long format titr\u00e9 <em>Nocturnes<\/em> destin\u00e9 \u00e0 \u00eatre grav\u00e9 sur CD et qui sortira sur le label Schwerkraft Records. Cette composition a n\u00e9cessit\u00e9 un an de travail.<\/span><\/p>\n<p class=\"p1\"><span style=\"font-family: georgia, palatino, serif; font-size: 12pt;\"><span class=\"s1\">\u2014<b>Comment avez-vous eu l\u2019id\u00e9e de faire un album en hommage \u00e0 Heldon (Consid\u00e9rations inactuelles)<\/b><\/span><span class=\"s2\"><b>\u2009<\/b><\/span><span class=\"s1\"><b>? Qu\u2019est-ce que vous aimez dans la musique de Richard Pinhas<\/b><\/span><span class=\"s2\"><b>\u2009<\/b><\/span><span class=\"s1\"><b>? <\/b><\/span><\/span><\/p>\n<p class=\"p1\"><span class=\"s1\" style=\"font-family: georgia, palatino, serif; font-size: 12pt;\">\u2014C\u2019est une id\u00e9e commune avec Karim Gabou (<strong>Airworld<\/strong>) du label Schwerkraft Records. Nous avons compos\u00e9 chacun une face de ce vinyle. Nous avons eu envie d\u2019enregistrer cet hommage \u00e0 Richard <strong>Pinhas<\/strong>, car il est un pr\u00e9curseur de la musique \u00e9lectronique et de l\u2019utilisation exp\u00e9rimentale de la guitare en France depuis le d\u00e9but des ann\u00e9es 70. Nous aimons beaucoup sa musique et je trouve plus int\u00e9ressant de rendre hommage \u00e0 un musicien pendant qu\u2019il est vivant plut\u00f4t que de le faire de mani\u00e8re posthume.\u00a0<\/span><\/p>\n<p class=\"p1\"><span style=\"font-family: georgia, palatino, serif; font-size: 12pt;\"><span class=\"s1\">\u2014<strong>Quels sont vos plans pour l\u2019avenir<\/strong><\/span><strong><span class=\"s2\">\u2009<\/span><span class=\"s1\">? <\/span><\/strong><\/span><\/p>\n<p class=\"p1\"><span class=\"s1\" style=\"font-family: georgia, palatino, serif; font-size: 12pt;\"><span style=\"font-family: georgia, palatino, serif; font-size: 12pt;\"><span class=\"s1\">\u2014<\/span><\/span>Un concert commun avec <strong>Richard Pinhas<\/strong> en fin d\u2019ann\u00e9e ou en 2021. En ce qui concerne la production discographique, apr\u00e8s la sortie de<em> Nocturnes<\/em>, j\u2019ai d\u2019autres projets d\u2019albums sur lesquels j\u2019ai d\u00e9j\u00e0 commenc\u00e9 \u00e0 travailler.<\/span><\/p>\n<p><iframe title=\"Apologie de Socrate (Version cavalie\u0300re)\" width=\"1170\" height=\"878\" src=\"https:\/\/www.youtube.com\/embed\/O94d0CNO6h0?feature=oembed\" frameborder=\"0\" allow=\"accelerometer; autoplay; clipboard-write; encrypted-media; gyroscope; picture-in-picture; web-share\" allowfullscreen><\/iframe><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Peu d\u2019artistes nous ont surpris derni\u00e8rement comme l\u2019a fait Philippe Laurent, pionnier fran\u00e7ais de l\u2019\u00e9lectronique.&hellip;<\/p>\n","protected":false},"author":2,"featured_media":47831,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_lmt_disableupdate":"","_lmt_disable":"","footnotes":""},"categories":[35],"tags":[603,532,559,368,416],"class_list":["post-14278","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-interviews-fr","tag-electro-fr","tag-electronic-avantgarde-fr","tag-minimal-synth-fr","tag-musique-industrielle","tag-synthpop-2-fr"],"yoast_head":"<!-- This site is optimized with the Yoast SEO plugin v27.3 - https:\/\/yoast.com\/product\/yoast-seo-wordpress\/ -->\n<title>Interview : Philippe Laurent &#8212; El Garaje de Frank<\/title>\n<meta name=\"description\" content=\"Interviews &#8212; Interview avec le pionnier fran\u00e7ais de musique \u00e9lectronique, Philippe Laurent.\" \/>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/elgarajedefrank.es\/fr\/interview-philippe-laurent\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"fr_FR\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Interview : Philippe Laurent &#8212; El Garaje de Frank\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"Interviews &#8212; Interview avec le pionnier fran\u00e7ais de musique \u00e9lectronique, Philippe Laurent.\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/elgarajedefrank.es\/fr\/interview-philippe-laurent\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"El Garaje de Frank\" \/>\n<meta property=\"article:publisher\" content=\"https:\/\/www.facebook.com\/elgarajedefrank\/\" \/>\n<meta property=\"article:published_time\" content=\"2020-02-26T10:21:56+00:00\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2023-10-19T19:54:01+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/elgarajedefrank.es\/wp-content\/uploads\/2020\/02\/0003573459_25.jpg\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"700\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"664\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:type\" content=\"image\/jpeg\" \/>\n<meta name=\"author\" content=\"Violeta\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"\u00c9crit par\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"Violeta\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:label2\" content=\"Dur\u00e9e de lecture estim\u00e9e\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data2\" content=\"16 minutes\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\\\/\\\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"Article\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/elgarajedefrank.es\\\/fr\\\/interview-philippe-laurent\\\/#article\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/elgarajedefrank.es\\\/fr\\\/interview-philippe-laurent\\\/\"},\"author\":{\"name\":\"Violeta\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/elgarajedefrank.es\\\/fr\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/35ec115bc6f8fb3d23238106dc7c1308\"},\"headline\":\"Interview : Philippe Laurent\",\"datePublished\":\"2020-02-26T10:21:56+00:00\",\"dateModified\":\"2023-10-19T19:54:01+00:00\",\"mainEntityOfPage\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/elgarajedefrank.es\\\/fr\\\/interview-philippe-laurent\\\/\"},\"wordCount\":3256,\"commentCount\":0,\"publisher\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/elgarajedefrank.es\\\/fr\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/d709c9c33f5f405d44c6c9397889ba15\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/elgarajedefrank.es\\\/fr\\\/interview-philippe-laurent\\\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\\\/\\\/elgarajedefrank.es\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2020\\\/02\\\/0003573459_25.jpg\",\"keywords\":[\"Electro\",\"Electronic avantgarde\",\"Minimal Synth\",\"Musique industrielle\",\"Synthpop\"],\"articleSection\":[\"Interviews\"],\"inLanguage\":\"fr-FR\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"CommentAction\",\"name\":\"Comment\",\"target\":[\"https:\\\/\\\/elgarajedefrank.es\\\/fr\\\/interview-philippe-laurent\\\/#respond\"]}]},{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/elgarajedefrank.es\\\/fr\\\/interview-philippe-laurent\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/elgarajedefrank.es\\\/fr\\\/interview-philippe-laurent\\\/\",\"name\":\"Interview : Philippe Laurent &#8212; El Garaje de Frank\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/elgarajedefrank.es\\\/fr\\\/#website\"},\"primaryImageOfPage\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/elgarajedefrank.es\\\/fr\\\/interview-philippe-laurent\\\/#primaryimage\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/elgarajedefrank.es\\\/fr\\\/interview-philippe-laurent\\\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\\\/\\\/elgarajedefrank.es\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2020\\\/02\\\/0003573459_25.jpg\",\"datePublished\":\"2020-02-26T10:21:56+00:00\",\"dateModified\":\"2023-10-19T19:54:01+00:00\",\"description\":\"Interviews &#8212; Interview avec le pionnier fran\u00e7ais de musique \u00e9lectronique, Philippe Laurent.\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/elgarajedefrank.es\\\/fr\\\/interview-philippe-laurent\\\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"fr-FR\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\\\/\\\/elgarajedefrank.es\\\/fr\\\/interview-philippe-laurent\\\/\"]}]},{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"fr-FR\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/elgarajedefrank.es\\\/fr\\\/interview-philippe-laurent\\\/#primaryimage\",\"url\":\"https:\\\/\\\/elgarajedefrank.es\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2020\\\/02\\\/0003573459_25.jpg\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/elgarajedefrank.es\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2020\\\/02\\\/0003573459_25.jpg\",\"width\":700,\"height\":664},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/elgarajedefrank.es\\\/fr\\\/interview-philippe-laurent\\\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Inicio\",\"item\":\"https:\\\/\\\/elgarajedefrank.es\\\/fr\\\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Interviews\",\"item\":\"https:\\\/\\\/elgarajedefrank.es\\\/fr\\\/category\\\/interviews-fr\\\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":3,\"name\":\"Interview : Philippe Laurent\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/elgarajedefrank.es\\\/fr\\\/#website\",\"url\":\"https:\\\/\\\/elgarajedefrank.es\\\/fr\\\/\",\"name\":\"El Garaje de Frank\",\"description\":\"Music magazine\",\"publisher\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/elgarajedefrank.es\\\/fr\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/d709c9c33f5f405d44c6c9397889ba15\"},\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\\\/\\\/elgarajedefrank.es\\\/fr\\\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"fr-FR\"},{\"@type\":[\"Person\",\"Organization\"],\"@id\":\"https:\\\/\\\/elgarajedefrank.es\\\/fr\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/d709c9c33f5f405d44c6c9397889ba15\",\"name\":\"Fran\u00e7ois Zappa\",\"image\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"fr-FR\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/elgarajedefrank.es\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2019\\\/10\\\/IMG_8278-150x150.jpg\",\"url\":\"https:\\\/\\\/elgarajedefrank.es\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2019\\\/10\\\/IMG_8278-150x150.jpg\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/elgarajedefrank.es\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2019\\\/10\\\/IMG_8278-150x150.jpg\",\"caption\":\"Fran\u00e7ois Zappa\"},\"logo\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/elgarajedefrank.es\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2019\\\/10\\\/IMG_8278-150x150.jpg\"},\"sameAs\":[\"https:\\\/\\\/www.facebook.com\\\/elgarajedefrank\\\/\",\"https:\\\/\\\/www.instagram.com\\\/elgarajedefrank\\\/\"]},{\"@type\":\"Person\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/elgarajedefrank.es\\\/fr\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/35ec115bc6f8fb3d23238106dc7c1308\",\"name\":\"Violeta\",\"image\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"fr-FR\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/elgarajedefrank.es\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2019\\\/10\\\/IMG_0576-e1570432097945-150x150.jpg\",\"url\":\"https:\\\/\\\/elgarajedefrank.es\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2019\\\/10\\\/IMG_0576-e1570432097945-150x150.jpg\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/elgarajedefrank.es\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2019\\\/10\\\/IMG_0576-e1570432097945-150x150.jpg\",\"caption\":\"Violeta\"}}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Interview : Philippe Laurent &#8212; El Garaje de Frank","description":"Interviews &#8212; Interview avec le pionnier fran\u00e7ais de musique \u00e9lectronique, Philippe Laurent.","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/elgarajedefrank.es\/fr\/interview-philippe-laurent\/","og_locale":"fr_FR","og_type":"article","og_title":"Interview : Philippe Laurent &#8212; El Garaje de Frank","og_description":"Interviews &#8212; Interview avec le pionnier fran\u00e7ais de musique \u00e9lectronique, Philippe Laurent.","og_url":"https:\/\/elgarajedefrank.es\/fr\/interview-philippe-laurent\/","og_site_name":"El Garaje de Frank","article_publisher":"https:\/\/www.facebook.com\/elgarajedefrank\/","article_published_time":"2020-02-26T10:21:56+00:00","article_modified_time":"2023-10-19T19:54:01+00:00","og_image":[{"width":700,"height":664,"url":"https:\/\/elgarajedefrank.es\/wp-content\/uploads\/2020\/02\/0003573459_25.jpg","type":"image\/jpeg"}],"author":"Violeta","twitter_card":"summary_large_image","twitter_misc":{"\u00c9crit par":"Violeta","Dur\u00e9e de lecture estim\u00e9e":"16 minutes"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"Article","@id":"https:\/\/elgarajedefrank.es\/fr\/interview-philippe-laurent\/#article","isPartOf":{"@id":"https:\/\/elgarajedefrank.es\/fr\/interview-philippe-laurent\/"},"author":{"name":"Violeta","@id":"https:\/\/elgarajedefrank.es\/fr\/#\/schema\/person\/35ec115bc6f8fb3d23238106dc7c1308"},"headline":"Interview : Philippe Laurent","datePublished":"2020-02-26T10:21:56+00:00","dateModified":"2023-10-19T19:54:01+00:00","mainEntityOfPage":{"@id":"https:\/\/elgarajedefrank.es\/fr\/interview-philippe-laurent\/"},"wordCount":3256,"commentCount":0,"publisher":{"@id":"https:\/\/elgarajedefrank.es\/fr\/#\/schema\/person\/d709c9c33f5f405d44c6c9397889ba15"},"image":{"@id":"https:\/\/elgarajedefrank.es\/fr\/interview-philippe-laurent\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/elgarajedefrank.es\/wp-content\/uploads\/2020\/02\/0003573459_25.jpg","keywords":["Electro","Electronic avantgarde","Minimal Synth","Musique industrielle","Synthpop"],"articleSection":["Interviews"],"inLanguage":"fr-FR","potentialAction":[{"@type":"CommentAction","name":"Comment","target":["https:\/\/elgarajedefrank.es\/fr\/interview-philippe-laurent\/#respond"]}]},{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/elgarajedefrank.es\/fr\/interview-philippe-laurent\/","url":"https:\/\/elgarajedefrank.es\/fr\/interview-philippe-laurent\/","name":"Interview : Philippe Laurent &#8212; El Garaje de Frank","isPartOf":{"@id":"https:\/\/elgarajedefrank.es\/fr\/#website"},"primaryImageOfPage":{"@id":"https:\/\/elgarajedefrank.es\/fr\/interview-philippe-laurent\/#primaryimage"},"image":{"@id":"https:\/\/elgarajedefrank.es\/fr\/interview-philippe-laurent\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/elgarajedefrank.es\/wp-content\/uploads\/2020\/02\/0003573459_25.jpg","datePublished":"2020-02-26T10:21:56+00:00","dateModified":"2023-10-19T19:54:01+00:00","description":"Interviews &#8212; Interview avec le pionnier fran\u00e7ais de musique \u00e9lectronique, Philippe Laurent.","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/elgarajedefrank.es\/fr\/interview-philippe-laurent\/#breadcrumb"},"inLanguage":"fr-FR","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/elgarajedefrank.es\/fr\/interview-philippe-laurent\/"]}]},{"@type":"ImageObject","inLanguage":"fr-FR","@id":"https:\/\/elgarajedefrank.es\/fr\/interview-philippe-laurent\/#primaryimage","url":"https:\/\/elgarajedefrank.es\/wp-content\/uploads\/2020\/02\/0003573459_25.jpg","contentUrl":"https:\/\/elgarajedefrank.es\/wp-content\/uploads\/2020\/02\/0003573459_25.jpg","width":700,"height":664},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/elgarajedefrank.es\/fr\/interview-philippe-laurent\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Inicio","item":"https:\/\/elgarajedefrank.es\/fr\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Interviews","item":"https:\/\/elgarajedefrank.es\/fr\/category\/interviews-fr\/"},{"@type":"ListItem","position":3,"name":"Interview : Philippe Laurent"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/elgarajedefrank.es\/fr\/#website","url":"https:\/\/elgarajedefrank.es\/fr\/","name":"El Garaje de Frank","description":"Music magazine","publisher":{"@id":"https:\/\/elgarajedefrank.es\/fr\/#\/schema\/person\/d709c9c33f5f405d44c6c9397889ba15"},"potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/elgarajedefrank.es\/fr\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"fr-FR"},{"@type":["Person","Organization"],"@id":"https:\/\/elgarajedefrank.es\/fr\/#\/schema\/person\/d709c9c33f5f405d44c6c9397889ba15","name":"Fran\u00e7ois Zappa","image":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"fr-FR","@id":"https:\/\/elgarajedefrank.es\/wp-content\/uploads\/2019\/10\/IMG_8278-150x150.jpg","url":"https:\/\/elgarajedefrank.es\/wp-content\/uploads\/2019\/10\/IMG_8278-150x150.jpg","contentUrl":"https:\/\/elgarajedefrank.es\/wp-content\/uploads\/2019\/10\/IMG_8278-150x150.jpg","caption":"Fran\u00e7ois Zappa"},"logo":{"@id":"https:\/\/elgarajedefrank.es\/wp-content\/uploads\/2019\/10\/IMG_8278-150x150.jpg"},"sameAs":["https:\/\/www.facebook.com\/elgarajedefrank\/","https:\/\/www.instagram.com\/elgarajedefrank\/"]},{"@type":"Person","@id":"https:\/\/elgarajedefrank.es\/fr\/#\/schema\/person\/35ec115bc6f8fb3d23238106dc7c1308","name":"Violeta","image":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"fr-FR","@id":"https:\/\/elgarajedefrank.es\/wp-content\/uploads\/2019\/10\/IMG_0576-e1570432097945-150x150.jpg","url":"https:\/\/elgarajedefrank.es\/wp-content\/uploads\/2019\/10\/IMG_0576-e1570432097945-150x150.jpg","contentUrl":"https:\/\/elgarajedefrank.es\/wp-content\/uploads\/2019\/10\/IMG_0576-e1570432097945-150x150.jpg","caption":"Violeta"}}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/elgarajedefrank.es\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/14278","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/elgarajedefrank.es\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/elgarajedefrank.es\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/elgarajedefrank.es\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/users\/2"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/elgarajedefrank.es\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=14278"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/elgarajedefrank.es\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/14278\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":57557,"href":"https:\/\/elgarajedefrank.es\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/14278\/revisions\/57557"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/elgarajedefrank.es\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media\/47831"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/elgarajedefrank.es\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=14278"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/elgarajedefrank.es\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=14278"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/elgarajedefrank.es\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=14278"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}