{"id":32176,"date":"2021-05-22T15:57:15","date_gmt":"2021-05-22T13:57:15","guid":{"rendered":"https:\/\/elgarajedefrank.es\/?p=32176"},"modified":"2024-05-29T12:16:46","modified_gmt":"2024-05-29T10:16:46","slug":"entrevista-a-ruben-montesco-industrias-mekanikas-ii","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/elgarajedefrank.es\/en\/entrevista-a-ruben-montesco-industrias-mekanikas-ii\/","title":{"rendered":"Interview: Ruben Montesco (Industrias Mekanikas) (II)"},"content":{"rendered":"<p><span style=\"font-size: 12pt; font-family: georgia, palatino, serif;\"><strong>We continue with the second part of our extensive interview with Ruben Montesco in which he talks about his project Anacronismo Industrial and his label Industrias Mekanikas. We will be able to see him playing at Specka on Sunday, May 30 as part of the monthly program of Femur.<\/strong><\/span><\/p>\n<p><span style=\"font-size: 12pt; font-family: georgia, palatino, serif;\"><strong><img fetchpriority=\"high\" decoding=\"async\" class=\"alignleft wp-image-31648\" src=\"https:\/\/elgarajedefrank.es\/wp-content\/uploads\/2021\/05\/MG_6041-300x193.jpg\" alt=\"\" width=\"450\" height=\"289\" srcset=\"https:\/\/elgarajedefrank.es\/wp-content\/uploads\/2021\/05\/MG_6041-300x193.jpg 300w, https:\/\/elgarajedefrank.es\/wp-content\/uploads\/2021\/05\/MG_6041-1024x659.jpg 1024w, https:\/\/elgarajedefrank.es\/wp-content\/uploads\/2021\/05\/MG_6041-768x494.jpg 768w, https:\/\/elgarajedefrank.es\/wp-content\/uploads\/2021\/05\/MG_6041-scaled.jpg 1920w\" sizes=\"(max-width: 450px) 100vw, 450px\" \/>\u2014Of all the remixes you\u2019ve done, which one are you most proud of?<\/strong><\/span><\/p>\n<p><span style=\"font-size: 12pt; font-family: georgia, palatino, serif;\"><strong>\u2014<\/strong>You make it difficult for me because I have a lot of them, a lot. You\u2019ve caught me and I wouldn\u2019t know which one to tell you. The one I was most excited about was a track from <strong>Douglas McCarthy\u2019<\/strong>s LP with <strong>Yasmin Gate<\/strong>. I was excited because remixing <strong>Douglas McCarthy<\/strong> is no small feat. It\u2019s not the one I\u2019m most proud of because I would have liked to do more stuff, but due to time and all that, it was left as is. But that\u2019s the one that could stand out the most. <strong>Conde Cero<\/strong> has a remix that I did that I also liked a lot. And I also have to tell you that depending on the era, your perspective of one work changes with respect to another. There are remixes that I thought were great at the time and now I listen to them and I say to myself that the remix was not so amazing. And things that at the time I ended up being a bit uncertain of, and later I thought that the track was cool. Now that we\u2019re talking about it, a remix that I did for <strong>Veronika Nikolic<\/strong>, a very light music vibe, with a very low BPM that at the time seemed a little lame to me and over time I ended up thinking it was fucking great.<\/span><\/p>\n<p><span style=\"font-size: 12pt; font-family: georgia, palatino, serif;\"><strong>\u2014And what are you looking to bring to the original with your remixes?<\/strong><\/span><\/p>\n<p><span style=\"font-family: georgia, palatino, serif; font-size: 12pt;\"><strong>\u2014<\/strong>To give my own soul. I think I achieved it the most when we did the tribute to <strong>Esplendor Geom\u00e9trico<\/strong>, that remix in particular, is one of the most recent and one of the ones that has had more echo lately. It also depends, there are times when people ask you to do what you want or to do it in this or that line. When they give you carte blanche, you can get something like that. With the remix of <strong>Esplendor Geom\u00e9trico, <\/strong>I tried to give a twist to what they do and take it to the dance floor. It\u2019s a challenge because they compose great tracks with a lot of power and what you try to do is to keep that power but take it to something parallel, the dance floor, with a rhythm that makes you dance, which is something they also do in such a tantalizing way.<\/span><\/p>\n<p><span style=\"font-size: 12pt; font-family: georgia, palatino, serif;\"><strong>\u2014You told me that you had released an album as Depressor, do you want to tell us something about that?<img decoding=\"async\" class=\"alignright wp-image-32134\" src=\"https:\/\/elgarajedefrank.es\/wp-content\/uploads\/2021\/05\/R-13603574-1557333831-5750.png-294x300.jpg\" alt=\"\" width=\"444\" height=\"454\" srcset=\"https:\/\/elgarajedefrank.es\/wp-content\/uploads\/2021\/05\/R-13603574-1557333831-5750.png-294x300.jpg 294w, https:\/\/elgarajedefrank.es\/wp-content\/uploads\/2021\/05\/R-13603574-1557333831-5750.png-585x598.jpg 585w, https:\/\/elgarajedefrank.es\/wp-content\/uploads\/2021\/05\/R-13603574-1557333831-5750.png-50x50.jpg 50w, https:\/\/elgarajedefrank.es\/wp-content\/uploads\/2021\/05\/R-13603574-1557333831-5750.png.jpg 599w\" sizes=\"(max-width: 444px) 100vw, 444px\" \/> <\/strong><\/span><\/p>\n<p><span style=\"font-size: 12pt; font-family: georgia, palatino, serif;\"><strong>\u2014<\/strong>I never said it was me. I haven\u2019t talked about it. It\u2019s a project that I wanted people to listen to without prejudices, without having a preconceived idea of who has made the album, because we have the habit of prejudging before listening. If someone did it, you don\u2019t listen to it, if someone did it, you will say that this is so and so. Besides, I wanted to tell a story, it\u2019s the work I\u2019m most proud of, it\u2019s my top. It is a very special work for me. It is a project that I retake from time to time. It\u2019s born out of the need to tell something that I can\u2019t tell in any other way, which is melancholy, sadness. The only way I found to do it was that way.<\/span><\/p>\n<p><span style=\"font-size: 12pt; font-family: georgia, palatino, serif;\"><strong>\u2014You also have a parallel project with Waje, called Anacronismo Industrial. How did you get the idea to set up this project? <\/strong><\/span><\/p>\n<p><span style=\"font-size: 12pt; font-family: georgia, palatino, serif;\"><strong>\u2014<\/strong>It came out of the need to do something together. <strong>Waje<\/strong> and I have a lot of connection, when we go to DJ, he knows what\u2019s in my bag and I know what\u2019s in his. We play very similar sets, I can play more EBM, more uptempo and he plays more experimental. We have a nexus of connection of many years, always in the same line. One day we said to each other, let\u2019s go to the studio and sit down to do something. I remember we went the first day and we made a great song that came out on the first <em>Antikhrist Visions<\/em> compilation. We did it in a couple of days. It\u2019s a very dark track, very hard, with a very slow cadence, very dense. That was the first track we did together, although the remix we did for <strong>Esplendor<\/strong> came out first.<\/span><\/p>\n<p><span style=\"font-size: 12pt; font-family: georgia, palatino, serif;\"><strong>\u2014Do you have a method for composing between the two of you?<\/strong><\/span><\/p>\n<p><span style=\"font-size: 12pt; font-family: georgia, palatino, serif;\"><strong>\u2014<\/strong>The truth is that we go to the studio and we start playing. Sometimes he plays the drum machine, sometimes I play the drum machine. One of us picks up the synth or the other one picks it up. We put all the machines to work and we make sequences with the synths, the arpeggios. I have several arpeggiators or sequencers where we set up the sequences and try out different machines. There\u2019s no set working mechanics, but when we get to the studio we just start messing around.<\/span><\/p>\n<p><span style=\"font-size: 12pt; font-family: georgia, palatino, serif;\"><strong>\u2014You have also remixed N\u00f6le with his nickname Orlok 101, how did this come about?<\/strong><\/span><\/p>\n<p><span style=\"font-size: 12pt; font-family: georgia, palatino, serif;\"><strong>\u2014<\/strong>He asked us to do it. He wanted a remix of <strong>Anacronismo Industrial<\/strong> for his label Barro that was starting up and we were delighted to do it.<\/span><\/p>\n<p><span style=\"font-size: 12pt; font-family: georgia, palatino, serif;\"><strong><img decoding=\"async\" class=\"alignleft wp-image-31645\" src=\"https:\/\/elgarajedefrank.es\/wp-content\/uploads\/2021\/05\/MG_6010-300x188.jpg\" alt=\"\" width=\"450\" height=\"283\" srcset=\"https:\/\/elgarajedefrank.es\/wp-content\/uploads\/2021\/05\/MG_6010-300x188.jpg 300w, https:\/\/elgarajedefrank.es\/wp-content\/uploads\/2021\/05\/MG_6010-1024x643.jpg 1024w, https:\/\/elgarajedefrank.es\/wp-content\/uploads\/2021\/05\/MG_6010-768x483.jpg 768w, https:\/\/elgarajedefrank.es\/wp-content\/uploads\/2021\/05\/MG_6010-scaled.jpg 1920w\" sizes=\"(max-width: 450px) 100vw, 450px\" \/>\u2014On SoundCloud, we can find several soundtracks on which you worked. What can you tell us about this facet of yours? <\/strong><\/span><\/p>\n<p><span style=\"font-size: 12pt; font-family: georgia, palatino, serif;\"><strong>\u2014<\/strong>As I said before, I have many facets. I love making music and I make music of many different kinds. I love to make soundtracks, I love to put music to an image. Because the soundtrack in a film is often 50%. A music can give you a feeling of happiness, of being overwhelmed. I got there through some friends who made short films. At the beginning of 2000, I started to do some works for commercials with a friend who worked in a distribution company and we began to make small partnerships for commercials and short films. And from that point on, things started to grow. And at one point in my life I was doing a lot of soundtracks and a lot of ambient sound for short films. We were even in a film festival with <em>La belleza<\/em>.<\/span><\/p>\n<p><span style=\"font-size: 12pt; font-family: georgia, palatino, serif;\"><strong>\u2014Which of your soundtracks are you most proud of?<\/strong><\/span><\/p>\n<p><span style=\"font-size: 12pt; font-family: georgia, palatino, serif;\"><strong>\u2014<\/strong>Each one has its own thing. The one for <em>La belleza<\/em> is one of the ones I like the most. The concept of that video is really cool. You can find it on YouTube. The voiceover is in French and talks about the concept of beauty. I also liked <em>A la luz de las velas<\/em> and <em>Mentira Interna.<\/em> I got some ideas for other projects because I did a lot of composition for those short films and there were things that were not used and I could develop in other projects.<\/span><\/p>\n<p><span style=\"font-size: 12pt; font-family: georgia, palatino, serif;\"><strong>\u2014How did you get the idea of creating your label, Industrias Mekanikas?<\/strong><\/span><\/p>\n<p><span style=\"font-family: georgia, palatino, serif; font-size: 12pt;\"><strong>\u2014<\/strong>I always wanted to have my own label where I could release my music and the music I liked from others. The first serious attempt was, as I said before, with Sergio and it resulted in Actinium and Reactinium. What happens is that it is very complex when there are several people, each one has a point of view\u2026 In the end we started with the digital one as I didn\u2019t have the financial capacity \u2026 but finally we didn\u2019t manage to start the label physically and it stayed in digital. I wanted to do something that was physical, I didn\u2019t want it to be sold only on portals because I think that there is such a digital massification that your product is diluted between so many mails and so many newsletters. Then I said to myself: what have I done all my life? Work with vinyls: play them, and even sell them. I told you that I had my first store in 2000. So, I was going to continue doing what I always wanted to do. I sell digital on Bandcamp only and exclusively because I understand that there are people who can enjoy music in digital format. I\u2019ve been thinking about making it physical only, but people who play digital music also have the right to do so.<\/span><\/p>\n<p><span style=\"font-size: 12pt; font-family: georgia, palatino, serif;\"><strong>\u2014Do you think this is a good moment for Spanish labels? When I came back to Madrid, I was surprised by the large number of labels that I found.<img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" class=\"wp-image-32137 alignright\" src=\"https:\/\/elgarajedefrank.es\/wp-content\/uploads\/2021\/05\/L-1446334-1531904975-8471.jpeg-300x300.jpg\" alt=\"\" width=\"450\" height=\"450\" srcset=\"https:\/\/elgarajedefrank.es\/wp-content\/uploads\/2021\/05\/L-1446334-1531904975-8471.jpeg-300x300.jpg 300w, https:\/\/elgarajedefrank.es\/wp-content\/uploads\/2021\/05\/L-1446334-1531904975-8471.jpeg-150x150.jpg 150w, https:\/\/elgarajedefrank.es\/wp-content\/uploads\/2021\/05\/L-1446334-1531904975-8471.jpeg-50x50.jpg 50w, https:\/\/elgarajedefrank.es\/wp-content\/uploads\/2021\/05\/L-1446334-1531904975-8471.jpeg.jpg 500w\" sizes=\"(max-width: 450px) 100vw, 450px\" \/><\/strong><\/span><\/p>\n<p><span style=\"font-size: 12pt; font-family: georgia, palatino, serif;\"><strong>\u2014<\/strong>Yes, in fact, I think we are living a golden age, an explosion like the one that happened around 15 or 20 years ago in some European city. People have lost a bit of fear and it is true that now it is much easier. Before, if you wanted to make two hundred copies of your production, the press factory would laugh at you. Now it\u2019s the norm. To give you an idea, two thousand copies of my first album were pressed. Before, the factories would press at least 500 records, they wouldn\u2019t accept less than that. We are talking about huge quantities of records. You needed a distributor to distribute them. There were many pros and cons that you would encounter before getting into that mess. With time that has changed, there are many distributors, small ones that specialize in genres and labels and you don\u2019t need to do it at that level and you can put out 50, 100, 200 or 300.<\/span><\/p>\n<p><span style=\"font-size: 12pt; font-family: georgia, palatino, serif;\"><strong>\u2014And which of the current labels are you interested in?<\/strong><\/span><\/p>\n<p><span style=\"font-size: 12pt; font-family: georgia, palatino, serif;\"><strong>\u2014<\/strong>There are many interesting ones. JuanPablo with Frigio, in Madrid, is one of the most representative labels, within the genre that I usually play. Although I personally don\u2019t play much techno, I can highlight that Semantica has incredible records and has been making good music for years. There are many labels, you can go to Analogical Force, another label from here in Madrid known worldwide that sells an incredible amount of copies and we have it here. Labels that are doing good stuff, now you have Barro that makes very good music, you have Femur. In the store now, you can have a bucket of national Electro, or EBM or national industrial electro. Now you can make a bucket with labels because you have that possibility that didn\u2019t exist before. And that\u2019s only for Madrid. If we talk about Barcelona, there is a huge amount of labels there, you can get something, there are so many. The ones I have mentioned are from here, from friends we work with, we go out for beers.\u2019<\/span><\/p>\n<p><span style=\"font-size: 12pt; font-family: georgia, palatino, serif;\"><strong>\u2014<img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" class=\"wp-image-32140 alignleft\" src=\"https:\/\/elgarajedefrank.es\/wp-content\/uploads\/2021\/05\/R-11834074-1523172210-5345.jpeg-300x300.jpg\" alt=\"\" width=\"450\" height=\"450\" srcset=\"https:\/\/elgarajedefrank.es\/wp-content\/uploads\/2021\/05\/R-11834074-1523172210-5345.jpeg-300x300.jpg 300w, https:\/\/elgarajedefrank.es\/wp-content\/uploads\/2021\/05\/R-11834074-1523172210-5345.jpeg-150x150.jpg 150w, https:\/\/elgarajedefrank.es\/wp-content\/uploads\/2021\/05\/R-11834074-1523172210-5345.jpeg-585x585.jpg 585w, https:\/\/elgarajedefrank.es\/wp-content\/uploads\/2021\/05\/R-11834074-1523172210-5345.jpeg-50x50.jpg 50w, https:\/\/elgarajedefrank.es\/wp-content\/uploads\/2021\/05\/R-11834074-1523172210-5345.jpeg.jpg 600w\" sizes=\"(max-width: 450px) 100vw, 450px\" \/>Your first reference was a remix album of Esplendor Geom\u00e9trico. Have they been important in your musical career? <\/strong><\/span><\/p>\n<p><span style=\"font-size: 12pt; font-family: georgia, palatino, serif;\"><strong>\u2014<\/strong>It is a band that is an essential base of the avant-garde and underground electronic music in the country. It\u2019s a band that, after forty years, is still there. They get on stage and knock it down. I think it\u2019s a band that should be considered as a classic. They have been making really undergound music all their lives. Some people know them, some people don\u2019t. The purpose of that record was to bring <strong>Esplendor Geom\u00e9trico<\/strong> to a lot of people of all backgrounds. The spirit of that album was to bring <strong>Esplendor Geom\u00e9trico<\/strong> to the people who didn\u2019t know them, for me they are one of the most important bands of the national electronic scene. And they keep releasing great albums, one after the other.<\/span><\/p>\n<p><span style=\"font-size: 12pt; font-family: georgia, palatino, serif;\"><strong>\u2014What do you like most about this band?<\/strong><\/span><\/p>\n<p><span style=\"font-size: 12pt; font-family: georgia, palatino, serif;\"><strong>\u2014<\/strong>Their rawness, their hardness, that tantric vibe they have when making the rhythms. They include what I mentioned before that I liked: that broken base, the industrial part. Besides, they are very hard and forceful. If you fit with that sound, they are very hypnotic rhythms and bases that are very well built. I really like the music of <strong>Esplendor Geom\u00e9trico.<\/strong><\/span><\/p>\n<p><span style=\"font-size: 12pt; font-family: georgia, palatino, serif;\"><strong>\u2014Now, your label has 5 references. Which one would you like to highlight? In your opinion, which one would be a good introduction to someone who doesn\u2019t know the label?<\/strong><\/span><\/p>\n<p><span style=\"font-size: 12pt; font-family: georgia, palatino, serif;\"><strong>\u2014<\/strong>All of them have their own. In <em>Antikhrist Visions<\/em> the concept is to bring people music from known artists with others not so well known, newer people with people with more experience. I like that concept a lot. Another concept is what we did with <strong>Esplendor Geom\u00e9trico<\/strong>: to take a group that we think is cult, an important group to highlight and bring it to the people, because whoever doesn\u2019t listen to industrial music may not have heard of <strong>Esplendor Geom\u00e9trico<\/strong>. And unfortunately there are a lot of people who don\u2019t even know who they are. And you listen to a remix that comes from electro, one that\u2019s more uptempo like mine, more of a track or like the one Waje and I do, or Flavio\u2019s which is slower. And you wonder which band the songs are from. If you don\u2019t know it already, at least you investigate. Those are the special concepts. Then there is the classic concept: I like an artist and I release an album. But well, if you were to tell me one to highlight, I would say the first one of <strong>Esplendor Geom\u00e9trico<\/strong>, which was made with a lot of illusion, it has had a lot of work and it is the one that has cost the most because it was the first one.<\/span><\/p>\n<p><span style=\"font-size: 12pt; font-family: georgia, palatino, serif;\"><strong>\u2014What does the future hold for the label?<\/strong><\/span><\/p>\n<p><span style=\"font-size: 12pt; font-family: georgia, palatino, serif;\"><strong>\u2014<\/strong>Reference number six is already at the factory. It\u2019s an EP by <strong>Dark <img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" class=\"wp-image-32143 alignright\" src=\"https:\/\/elgarajedefrank.es\/wp-content\/uploads\/2021\/05\/185173849_3974804225929200_8992587511373936228_n-300x114.jpg\" alt=\"\" width=\"450\" height=\"171\" srcset=\"https:\/\/elgarajedefrank.es\/wp-content\/uploads\/2021\/05\/185173849_3974804225929200_8992587511373936228_n-300x114.jpg 300w, https:\/\/elgarajedefrank.es\/wp-content\/uploads\/2021\/05\/185173849_3974804225929200_8992587511373936228_n-1024x390.jpg 1024w, https:\/\/elgarajedefrank.es\/wp-content\/uploads\/2021\/05\/185173849_3974804225929200_8992587511373936228_n-768x292.jpg 768w, https:\/\/elgarajedefrank.es\/wp-content\/uploads\/2021\/05\/185173849_3974804225929200_8992587511373936228_n-1536x584.jpg 1536w, https:\/\/elgarajedefrank.es\/wp-content\/uploads\/2021\/05\/185173849_3974804225929200_8992587511373936228_n-1170x445.jpg 1170w, https:\/\/elgarajedefrank.es\/wp-content\/uploads\/2021\/05\/185173849_3974804225929200_8992587511373936228_n-585x223.jpg 585w, https:\/\/elgarajedefrank.es\/wp-content\/uploads\/2021\/05\/185173849_3974804225929200_8992587511373936228_n.jpg 1640w\" sizes=\"(max-width: 450px) 100vw, 450px\" \/>Vector<\/strong>, with three original tracks by him with remixes by <strong>Assembler Code,<\/strong> <strong>Cosmic Force<\/strong> and <strong>Cestrian<\/strong>. In this reference we are going to go a little more into industrial electro. There will be a next <em>Antikhrist Visions<\/em> which already includes what we have done these days in the studio. We have another project with <strong>Fake Robotique,<\/strong> <strong>Waje<\/strong> and myself, called \u201cThe Holding Nuts.\u201d I\u2019m preparing a new LP of mine which will be a big one, I don\u2019t know when I\u2019ll be able to finish it. I have a lot of proposals ready but with the pandemic the label has slowed down a bit. It had taken a lot of shape, it has been very well received by the people. Outside Spain perhaps we have had more repercussion than here, although here people know about it and follow it. But the pandemic has fucked us all up a lot and has put the brakes on many projects. And as the records cost a lot of money to make and sometimes it is very difficult to sell them, you find yourself in this impasse that, on the one hand, the label has not yet been consolidated much and it has also been noticed that it sells less. During these months of the pandemic, you realize how difficult it is to sell the records. It\u2019s a material that doesn\u2019t have much of a target audience, it\u2019s underground music, not for the masses, although maybe someday it will be. But it\u2019s hard to reach people, and even more so in these times when people can\u2019t go out and buy music, can\u2019t go out to listen to music in a club, and we\u2019ve been locked up in our homes for a long time. If you don\u2019t go out of your area, you always listen to what you have at home and you don\u2019t discover anything new. For me one of the main sources of inspiration is when I go to see the guys in the clubs because I hear music that I don\u2019t normally listen to. Or they surprise me. There are those that don\u2019t surprise me at all because I have everything they spin, but there are many times when it\u2019s very gratifying when you go to listen to an artist and you say, what is this guy playing? And you don\u2019t even know him, which is a bonus.<\/span><\/p>\n<p><span style=\"font-size: 12pt; font-family: georgia, palatino, serif;\"><strong>\u2014I imagine that having a label, you have to receive a lot of demos from artists who want you to release their music. What do you look for in an artist when choosing?<\/strong><\/span><\/p>\n<p><span style=\"font-size: 12pt; font-family: georgia, palatino, serif;\"><strong>\u2014<\/strong>That the music appeals to me, I don\u2019t know what the secret is, I mean many times there are demos that are sent to me that I love but have no place in Industrias Mekanikas. Although I try to have a broad spectrum and not limit myself too much, but people send me material that I personally don\u2019t see it within the style of the label. I\u2019m even thinking about making a sub-label to release all this stuff because I receive material that doesn\u2019t have a link with Industrias Mekanikas but it\u2019s great music. I\u2019m still thinking about it, but it means putting something out again from scratch, investing again. And we are in a situation to make a lot of bets.<\/span><\/p>\n<p><span style=\"font-size: 12pt; font-family: georgia, palatino, serif;\"><strong>\u2014How is the whole situation created by COVID affecting you?<\/strong><\/span><\/p>\n<p><span style=\"font-size: 12pt; font-family: georgia, palatino, serif;\"><strong>\u2014<\/strong>It has affected me in almost every aspect, mainly on the financial level, which is where one suffers the most. Money makes it easier for you to maintain those projects and develop them. The second problem: leisure. If people don\u2019t go out, don\u2019t go to concerts, don\u2019t go to theaters, you just stay at home. As we said before, there are few people who get involved in researching, in discovering new music. In the store, we notice it very clearly. People don\u2019t come so much to buy, the little time they have is invested, naturally, in being with friends or going down to the bar for a while because they can\u2019t do anything else. If you go shopping, you don\u2019t have time to have a beer with friends. You get into a vicious circle that we are not prepared to live in, at least in Spain. We are not used to being at home at ten o\u2019clock. We are a culture that likes leisure very much, to put it nicely. So if people don\u2019t have that capacity to go out to listen, to enjoy, to go to a club, to a concert, we limit ourselves lots and it affects us all in a direct way because I don\u2019t go to the clubs, I don\u2019t go to play, I don\u2019t go to DJ. People don\u2019t buy records like they used to. One thing leads to the other.<\/span><\/p>\n<p><span style=\"font-size: 12pt; font-family: georgia, palatino, serif;\"><strong>\u2014What can we expect from Ruben Montesco in the future?<\/strong><\/span><\/p>\n<p><span style=\"font-size: 12pt; font-family: georgia, palatino, serif;\"><strong>\u2014<\/strong>Those of us who are artists have many projects in the air. Some of them are carried out and others are forgotten forever. Those of us who are musically restless are always looking to see if we can meet up with someone in the studio, to see if we can do something, whether it\u2019s with JuanPablo, with N\u00f6le\u2026 I love doing collaborations. I really like when I go to play with people that we have a nexus to do a back2back because it\u2019s super fun, each one surprises you with a story and see who gets the best records. You get into a game that is really cool. It\u2019s a little bit the same with production. When you get together with someone and produce and there\u2019s a good connection, really cool stuff comes out. That\u2019s always in the air.<\/span><\/p>\n<p><span style=\"font-size: 12pt; font-family: georgia, palatino, serif;\"><strong>\u2014And how have you handled not DJing during the first months of the pandemic?<\/strong><\/span><\/p>\n<p><span style=\"font-size: 12pt; font-family: georgia, palatino, serif;\"><strong>\u2014<\/strong>I\u2019ve handled it terribly.<\/span><\/p>\n<p><span style=\"font-size: 12pt; font-family: georgia, palatino, serif;\"><strong>\u2014Although in the last few months we have been able to see you playing in several clubs, especially at Specka, what can you tell us about these experiences?<\/strong><\/span><\/p>\n<p><span style=\"font-size: 12pt; font-family: georgia, palatino, serif;\"><strong>\u2014<\/strong>The times I\u2019ve played I\u2019ve done it with great enthusiasm, as if I were back at the Tresor in Berlin. When you spend three or four months without DJing, the truth is that many times you do it out of the need to play some records with some friends, have a few beers and listen to music. You\u2019re not looking for money. Many times you don\u2019t care. We all hope that with time, this will be forgotten. Just like now I almost don\u2019t remember when I used to go to a club until six in the morning, which now seems to me like it was in another life. We are so used to this situation that we have forgotten how it used to be.<\/span><\/p>\n<p><iframe title=\"Esplendor Geometrico - Sindromo (Ruben Montesco RMX) [INDMEK-001]\" width=\"1170\" height=\"658\" src=\"https:\/\/www.youtube.com\/embed\/ojz9_AVBA4E?feature=oembed\" frameborder=\"0\" allow=\"accelerometer; autoplay; clipboard-write; encrypted-media; gyroscope; picture-in-picture; web-share\" referrerpolicy=\"strict-origin-when-cross-origin\" allowfullscreen><\/iframe><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>We continue with the second part of our extensive interview with Ruben Montesco in which&hellip;<\/p>\n","protected":false},"author":2,"featured_media":31652,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_lmt_disableupdate":"no","_lmt_disable":"","footnotes":""},"categories":[30],"tags":[689,319,367,692],"class_list":["post-32176","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-interviews","tag-dj-en","tag-ebm-2-en","tag-industrial-music","tag-produccion-en"],"yoast_head":"<!-- This site is optimized with the Yoast SEO plugin v27.3 - https:\/\/yoast.com\/product\/yoast-seo-wordpress\/ -->\n<title>Interview: Ruben Montesco (Industrias Mekanikas) (II) &#8212; El Garaje de Frank<\/title>\n<meta name=\"description\" content=\"Interviews &#8212; Second part of our interview with Ruben Montesco, DJ and producer, owner of Industrias Mekanikas label.\" \/>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/elgarajedefrank.es\/en\/entrevista-a-ruben-montesco-industrias-mekanikas-ii\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"en_US\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Interview: Ruben Montesco (Industrias Mekanikas) (II) &#8212; El Garaje de Frank\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"Interviews &#8212; Second part of our interview with Ruben Montesco, DJ and producer, owner of Industrias Mekanikas label.\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/elgarajedefrank.es\/en\/entrevista-a-ruben-montesco-industrias-mekanikas-ii\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"El Garaje de Frank\" \/>\n<meta property=\"article:publisher\" content=\"https:\/\/www.facebook.com\/elgarajedefrank\/\" \/>\n<meta property=\"article:published_time\" content=\"2021-05-22T13:57:15+00:00\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2024-05-29T10:16:46+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/elgarajedefrank.es\/wp-content\/uploads\/2021\/05\/MG_6119-1024x683.jpg\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"1024\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"683\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:type\" content=\"image\/jpeg\" \/>\n<meta name=\"author\" content=\"Violeta\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Written by\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"Violeta\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:label2\" content=\"Est. reading time\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data2\" content=\"17 minutes\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\\\/\\\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"Article\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/elgarajedefrank.es\\\/en\\\/entrevista-a-ruben-montesco-industrias-mekanikas-ii\\\/#article\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/elgarajedefrank.es\\\/en\\\/entrevista-a-ruben-montesco-industrias-mekanikas-ii\\\/\"},\"author\":{\"name\":\"Violeta\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/elgarajedefrank.es\\\/en\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/35ec115bc6f8fb3d23238106dc7c1308\"},\"headline\":\"Interview: Ruben Montesco (Industrias Mekanikas) (II)\",\"datePublished\":\"2021-05-22T13:57:15+00:00\",\"dateModified\":\"2024-05-29T10:16:46+00:00\",\"mainEntityOfPage\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/elgarajedefrank.es\\\/en\\\/entrevista-a-ruben-montesco-industrias-mekanikas-ii\\\/\"},\"wordCount\":3488,\"commentCount\":0,\"publisher\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/elgarajedefrank.es\\\/en\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/d709c9c33f5f405d44c6c9397889ba15\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/elgarajedefrank.es\\\/en\\\/entrevista-a-ruben-montesco-industrias-mekanikas-ii\\\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\\\/\\\/elgarajedefrank.es\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2021\\\/05\\\/MG_6119.jpg\",\"keywords\":[\"DJ\",\"EBM\",\"Industrial\",\"Production\"],\"articleSection\":[\"Interviews\"],\"inLanguage\":\"en-US\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"CommentAction\",\"name\":\"Comment\",\"target\":[\"https:\\\/\\\/elgarajedefrank.es\\\/en\\\/entrevista-a-ruben-montesco-industrias-mekanikas-ii\\\/#respond\"]}]},{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/elgarajedefrank.es\\\/en\\\/entrevista-a-ruben-montesco-industrias-mekanikas-ii\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/elgarajedefrank.es\\\/en\\\/entrevista-a-ruben-montesco-industrias-mekanikas-ii\\\/\",\"name\":\"Interview: Ruben Montesco (Industrias Mekanikas) (II) &#8212; El Garaje de Frank\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/elgarajedefrank.es\\\/en\\\/#website\"},\"primaryImageOfPage\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/elgarajedefrank.es\\\/en\\\/entrevista-a-ruben-montesco-industrias-mekanikas-ii\\\/#primaryimage\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/elgarajedefrank.es\\\/en\\\/entrevista-a-ruben-montesco-industrias-mekanikas-ii\\\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\\\/\\\/elgarajedefrank.es\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2021\\\/05\\\/MG_6119.jpg\",\"datePublished\":\"2021-05-22T13:57:15+00:00\",\"dateModified\":\"2024-05-29T10:16:46+00:00\",\"description\":\"Interviews &#8212; Second part of our interview with Ruben Montesco, DJ and producer, owner of Industrias Mekanikas label.\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/elgarajedefrank.es\\\/en\\\/entrevista-a-ruben-montesco-industrias-mekanikas-ii\\\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"en-US\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\\\/\\\/elgarajedefrank.es\\\/en\\\/entrevista-a-ruben-montesco-industrias-mekanikas-ii\\\/\"]}]},{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"en-US\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/elgarajedefrank.es\\\/en\\\/entrevista-a-ruben-montesco-industrias-mekanikas-ii\\\/#primaryimage\",\"url\":\"https:\\\/\\\/elgarajedefrank.es\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2021\\\/05\\\/MG_6119.jpg\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/elgarajedefrank.es\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2021\\\/05\\\/MG_6119.jpg\",\"width\":2560,\"height\":1707},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/elgarajedefrank.es\\\/en\\\/entrevista-a-ruben-montesco-industrias-mekanikas-ii\\\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Inicio\",\"item\":\"https:\\\/\\\/elgarajedefrank.es\\\/en\\\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Interviews\",\"item\":\"https:\\\/\\\/elgarajedefrank.es\\\/en\\\/category\\\/interviews\\\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":3,\"name\":\"Interview: Ruben Montesco (Industrias Mekanikas) (II)\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/elgarajedefrank.es\\\/en\\\/#website\",\"url\":\"https:\\\/\\\/elgarajedefrank.es\\\/en\\\/\",\"name\":\"El Garaje de Frank\",\"description\":\"Music magazine\",\"publisher\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/elgarajedefrank.es\\\/en\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/d709c9c33f5f405d44c6c9397889ba15\"},\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\\\/\\\/elgarajedefrank.es\\\/en\\\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"en-US\"},{\"@type\":[\"Person\",\"Organization\"],\"@id\":\"https:\\\/\\\/elgarajedefrank.es\\\/en\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/d709c9c33f5f405d44c6c9397889ba15\",\"name\":\"Fran\u00e7ois Zappa\",\"image\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"en-US\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/elgarajedefrank.es\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2019\\\/10\\\/IMG_8278-150x150.jpg\",\"url\":\"https:\\\/\\\/elgarajedefrank.es\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2019\\\/10\\\/IMG_8278-150x150.jpg\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/elgarajedefrank.es\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2019\\\/10\\\/IMG_8278-150x150.jpg\",\"caption\":\"Fran\u00e7ois Zappa\"},\"logo\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/elgarajedefrank.es\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2019\\\/10\\\/IMG_8278-150x150.jpg\"},\"sameAs\":[\"https:\\\/\\\/www.facebook.com\\\/elgarajedefrank\\\/\",\"https:\\\/\\\/www.instagram.com\\\/elgarajedefrank\\\/\"]},{\"@type\":\"Person\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/elgarajedefrank.es\\\/en\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/35ec115bc6f8fb3d23238106dc7c1308\",\"name\":\"Violeta\",\"image\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"en-US\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/elgarajedefrank.es\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2019\\\/10\\\/IMG_0576-e1570432097945-150x150.jpg\",\"url\":\"https:\\\/\\\/elgarajedefrank.es\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2019\\\/10\\\/IMG_0576-e1570432097945-150x150.jpg\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/elgarajedefrank.es\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2019\\\/10\\\/IMG_0576-e1570432097945-150x150.jpg\",\"caption\":\"Violeta\"}}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Interview: Ruben Montesco (Industrias Mekanikas) (II) &#8212; El Garaje de Frank","description":"Interviews &#8212; Second part of our interview with Ruben Montesco, DJ and producer, owner of Industrias Mekanikas label.","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/elgarajedefrank.es\/en\/entrevista-a-ruben-montesco-industrias-mekanikas-ii\/","og_locale":"en_US","og_type":"article","og_title":"Interview: Ruben Montesco (Industrias Mekanikas) (II) &#8212; El Garaje de Frank","og_description":"Interviews &#8212; Second part of our interview with Ruben Montesco, DJ and producer, owner of Industrias Mekanikas label.","og_url":"https:\/\/elgarajedefrank.es\/en\/entrevista-a-ruben-montesco-industrias-mekanikas-ii\/","og_site_name":"El Garaje de Frank","article_publisher":"https:\/\/www.facebook.com\/elgarajedefrank\/","article_published_time":"2021-05-22T13:57:15+00:00","article_modified_time":"2024-05-29T10:16:46+00:00","og_image":[{"width":1024,"height":683,"url":"https:\/\/elgarajedefrank.es\/wp-content\/uploads\/2021\/05\/MG_6119-1024x683.jpg","type":"image\/jpeg"}],"author":"Violeta","twitter_card":"summary_large_image","twitter_misc":{"Written by":"Violeta","Est. reading time":"17 minutes"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"Article","@id":"https:\/\/elgarajedefrank.es\/en\/entrevista-a-ruben-montesco-industrias-mekanikas-ii\/#article","isPartOf":{"@id":"https:\/\/elgarajedefrank.es\/en\/entrevista-a-ruben-montesco-industrias-mekanikas-ii\/"},"author":{"name":"Violeta","@id":"https:\/\/elgarajedefrank.es\/en\/#\/schema\/person\/35ec115bc6f8fb3d23238106dc7c1308"},"headline":"Interview: Ruben Montesco (Industrias Mekanikas) (II)","datePublished":"2021-05-22T13:57:15+00:00","dateModified":"2024-05-29T10:16:46+00:00","mainEntityOfPage":{"@id":"https:\/\/elgarajedefrank.es\/en\/entrevista-a-ruben-montesco-industrias-mekanikas-ii\/"},"wordCount":3488,"commentCount":0,"publisher":{"@id":"https:\/\/elgarajedefrank.es\/en\/#\/schema\/person\/d709c9c33f5f405d44c6c9397889ba15"},"image":{"@id":"https:\/\/elgarajedefrank.es\/en\/entrevista-a-ruben-montesco-industrias-mekanikas-ii\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/elgarajedefrank.es\/wp-content\/uploads\/2021\/05\/MG_6119.jpg","keywords":["DJ","EBM","Industrial","Production"],"articleSection":["Interviews"],"inLanguage":"en-US","potentialAction":[{"@type":"CommentAction","name":"Comment","target":["https:\/\/elgarajedefrank.es\/en\/entrevista-a-ruben-montesco-industrias-mekanikas-ii\/#respond"]}]},{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/elgarajedefrank.es\/en\/entrevista-a-ruben-montesco-industrias-mekanikas-ii\/","url":"https:\/\/elgarajedefrank.es\/en\/entrevista-a-ruben-montesco-industrias-mekanikas-ii\/","name":"Interview: Ruben Montesco (Industrias Mekanikas) (II) &#8212; El Garaje de Frank","isPartOf":{"@id":"https:\/\/elgarajedefrank.es\/en\/#website"},"primaryImageOfPage":{"@id":"https:\/\/elgarajedefrank.es\/en\/entrevista-a-ruben-montesco-industrias-mekanikas-ii\/#primaryimage"},"image":{"@id":"https:\/\/elgarajedefrank.es\/en\/entrevista-a-ruben-montesco-industrias-mekanikas-ii\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/elgarajedefrank.es\/wp-content\/uploads\/2021\/05\/MG_6119.jpg","datePublished":"2021-05-22T13:57:15+00:00","dateModified":"2024-05-29T10:16:46+00:00","description":"Interviews &#8212; Second part of our interview with Ruben Montesco, DJ and producer, owner of Industrias Mekanikas label.","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/elgarajedefrank.es\/en\/entrevista-a-ruben-montesco-industrias-mekanikas-ii\/#breadcrumb"},"inLanguage":"en-US","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/elgarajedefrank.es\/en\/entrevista-a-ruben-montesco-industrias-mekanikas-ii\/"]}]},{"@type":"ImageObject","inLanguage":"en-US","@id":"https:\/\/elgarajedefrank.es\/en\/entrevista-a-ruben-montesco-industrias-mekanikas-ii\/#primaryimage","url":"https:\/\/elgarajedefrank.es\/wp-content\/uploads\/2021\/05\/MG_6119.jpg","contentUrl":"https:\/\/elgarajedefrank.es\/wp-content\/uploads\/2021\/05\/MG_6119.jpg","width":2560,"height":1707},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/elgarajedefrank.es\/en\/entrevista-a-ruben-montesco-industrias-mekanikas-ii\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Inicio","item":"https:\/\/elgarajedefrank.es\/en\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Interviews","item":"https:\/\/elgarajedefrank.es\/en\/category\/interviews\/"},{"@type":"ListItem","position":3,"name":"Interview: Ruben Montesco (Industrias Mekanikas) (II)"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/elgarajedefrank.es\/en\/#website","url":"https:\/\/elgarajedefrank.es\/en\/","name":"El Garaje de Frank","description":"Music magazine","publisher":{"@id":"https:\/\/elgarajedefrank.es\/en\/#\/schema\/person\/d709c9c33f5f405d44c6c9397889ba15"},"potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/elgarajedefrank.es\/en\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"en-US"},{"@type":["Person","Organization"],"@id":"https:\/\/elgarajedefrank.es\/en\/#\/schema\/person\/d709c9c33f5f405d44c6c9397889ba15","name":"Fran\u00e7ois Zappa","image":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"en-US","@id":"https:\/\/elgarajedefrank.es\/wp-content\/uploads\/2019\/10\/IMG_8278-150x150.jpg","url":"https:\/\/elgarajedefrank.es\/wp-content\/uploads\/2019\/10\/IMG_8278-150x150.jpg","contentUrl":"https:\/\/elgarajedefrank.es\/wp-content\/uploads\/2019\/10\/IMG_8278-150x150.jpg","caption":"Fran\u00e7ois Zappa"},"logo":{"@id":"https:\/\/elgarajedefrank.es\/wp-content\/uploads\/2019\/10\/IMG_8278-150x150.jpg"},"sameAs":["https:\/\/www.facebook.com\/elgarajedefrank\/","https:\/\/www.instagram.com\/elgarajedefrank\/"]},{"@type":"Person","@id":"https:\/\/elgarajedefrank.es\/en\/#\/schema\/person\/35ec115bc6f8fb3d23238106dc7c1308","name":"Violeta","image":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"en-US","@id":"https:\/\/elgarajedefrank.es\/wp-content\/uploads\/2019\/10\/IMG_0576-e1570432097945-150x150.jpg","url":"https:\/\/elgarajedefrank.es\/wp-content\/uploads\/2019\/10\/IMG_0576-e1570432097945-150x150.jpg","contentUrl":"https:\/\/elgarajedefrank.es\/wp-content\/uploads\/2019\/10\/IMG_0576-e1570432097945-150x150.jpg","caption":"Violeta"}}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/elgarajedefrank.es\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/32176","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/elgarajedefrank.es\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/elgarajedefrank.es\/en\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/elgarajedefrank.es\/en\/wp-json\/wp\/v2\/users\/2"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/elgarajedefrank.es\/en\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=32176"}],"version-history":[{"count":2,"href":"https:\/\/elgarajedefrank.es\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/32176\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":62499,"href":"https:\/\/elgarajedefrank.es\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/32176\/revisions\/62499"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/elgarajedefrank.es\/en\/wp-json\/wp\/v2\/media\/31652"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/elgarajedefrank.es\/en\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=32176"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/elgarajedefrank.es\/en\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=32176"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/elgarajedefrank.es\/en\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=32176"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}